La traduction de Might Just de Ella Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I had a dream lat night
Couldn't see faces, but y'all were naked
She told you, "Take your time"
When I was calling, phone on the counter
She did all the things you like
But that's mine to interpret
Now I gotta draw the line
No lies, my hands are tied 'cause
I guess that you thought you could be out here fucking my feelings
How could you make love to her in my bed? What was you thinking?
Don't fix your tongue to tell me lies about how she means nothing
It was too wrong, it was too real, babe
You don't feel a way
All up in my face
As if you didn't want me, baby
You sure you wanna go there with me?
You don't feel a way
Boy, don't you got shame?
Be careful who you hurt now, baby
You 'bout to make a good girl crazy
I might just pick up the roof right now
I'll burn this whole thing down, baby
You can't imagine how
I'll shut your whole shit down, baby
Go to your mama house
Tell her I need that now, baby
'Cause I'ma let you know right now
I will burn this whole thing down
Might just (Might just, burn this shit down and affect ya)
Might just (Might just, burn this shit down and I might just)
Doesn't make sense to me
You gave her things you gave to me
Boy, the audacity
To think that you could be with me
After you been in these streets
Damn, it's so embarrassing, yeah, yeah
Hope it was just a dream
You really done got me out my mind (My God)
I guess that you thought you could be out here fucking my feelings
How could you make love to her in my bed? What were you thinking?
Don't fix your tongue to tell me lies about how she means nothing
It was too wrong, it was too real, baby
You don't feel a way
All up in my face
As if you didn't want me, baby
You sure you wanna go there with me
You don't feel a way
Boy, don't you got change?
Be careful who you hurt now, baby
You 'bout to make a good girl crazy
I might just pick up the roof right now
I'll burn this whole thing down, baby
You can't imagine how
I'll shut your whole shit down, baby
Go to your mama house
Tell her I need that now, baby
'Cause I'ma let you know right now
I will burn this whole thing down
Might just (Might just, burn this shit down and affect ya)
Might just (Might just, burn this shit down and I might just)
Traduction Might Just - Ella Mai
J'ai fait un rêve la nuit dernière
Je ne pouvais pas voir les visages, mais vous étiez tous nus
Elle t'a dit, "Prends ton temps"
Quand je t'appelais, téléphone sur le comptoir
Elle a fait toutes les choses que tu aimes
Mais c'est à moi d'interpréter
Maintenant je dois tracer la ligne
Pas de mensonges, mes mains sont liées parce que
Je suppose que tu pensais que tu pouvais être là à blesser mes sentiments
Comment as-tu pu faire l'amour avec elle dans mon lit ? À quoi pensais-tu ?
Ne te permets pas de me raconter des mensonges sur comment elle ne signifie rien
C'était trop faux, c'était trop réel, bébé
Tu ne te sens pas concerné
Tout près de mon visage
Comme si tu ne me voulais pas, bébé
Tu es sûr de vouloir aller là-bas avec moi ?
Tu ne te sens pas concerné
Garçon, n'as-tu pas honte ?
Fais attention à qui tu blesses maintenant, bébé
Tu es sur le point de rendre une bonne fille folle
Je pourrais bien soulever le toit maintenant
Je brûlerai tout ça, bébé
Tu ne peux pas imaginer comment
Je fermerai tout ton bordel, bébé
Va chez ta maman
Dis-lui que j'en ai besoin maintenant, bébé
Parce que je vais te le dire maintenant
Je brûlerai tout ça
Je pourrais juste (Je pourrais juste, brûler cette merde et t'affecter)
Je pourrais juste (Je pourrais juste, brûler cette merde et je pourrais juste)
Ça n'a pas de sens pour moi
Tu lui as donné des choses que tu m'as données
Garçon, l'audace
De penser que tu pourrais être avec moi
Après avoir été dans ces rues
C'est tellement embarrassant, ouais, ouais
J'espère que c'était juste un rêve
Tu m'as vraiment fait sortir de mes gonds (Mon Dieu)
Je suppose que tu pensais que tu pouvais être là à blesser mes sentiments
Comment as-tu pu faire l'amour avec elle dans mon lit ? À quoi pensais-tu ?
Ne te permets pas de me raconter des mensonges sur comment elle ne signifie rien
C'était trop faux, c'était trop réel, bébé
Tu ne te sens pas concerné
Tout près de mon visage
Comme si tu ne me voulais pas, bébé
Tu es sûr de vouloir aller là-bas avec moi ?
Tu ne te sens pas concerné
Garçon, n'as-tu pas de la monnaie ?
Fais attention à qui tu blesses maintenant, bébé
Tu es sur le point de rendre une bonne fille folle
Je pourrais bien soulever le toit maintenant
Je brûlerai tout ça, bébé
Tu ne peux pas imaginer comment
Je fermerai tout ton bordel, bébé
Va chez ta maman
Dis-lui que j'en ai besoin maintenant, bébé
Parce que je vais te le dire maintenant
Je brûlerai tout ça
Je pourrais juste (Je pourrais juste, brûler cette merde et t'affecter)
Je pourrais juste (Je pourrais juste, brûler cette merde et je pourrais juste)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
