La traduction de Chasing Circles de Ella Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Way before you hit me with your words and
Make me have to look at my reflection
Telling you it's fine when it isn't
Hoping you don't notice I've been distant
You know I hate oversharing but I guess it's working
Know you got your ways but I'm still gon' drive here
You're the one that knows me, go 'head, diagnose me
'Cause when it hurts, you know it's therapy
So I don't mind losing my way back to myself
I would rather chase circles, being me than somebody else
Ain't no running, no escaping
I'm gon' face me now
Chasing circles, goin' 'round and 'round
Gon' face me now
Oh, I'm chasing all these circles now
Circles, goin' in circles
Goin' in circles
Goin' till I find my own way out
Circles, goin' in circles
Goin' in circles
Goin' in circles now
Circles, goin' in circles
Said I'm goin' in circles
Goin' in circles
All that you know about me
Would you judge me 'bout it?
Have I been too honest?
Should we talk about it?
Why is this happening?
I'm trying my hardest
Hate I'm feeling all this
But to grow
So I don't mind losing my way back to myself
I would rather chase circles, being me than somebody else
Ain't no running, no escaping
I'm gon' face me now
Chasing circles, goin' around, yeah
I'm gon' face me now
Oh, oh
Circles, goin' in circles
Goin' in circles
Goin' till I find my own way out
Circles (Said I'm goin' in), goin' in circles
Goin' in circles
Goin' in circles now
Circles (Ooh, circles), goin' in circles (Yeah, circles)
Said I'm goin' in circles
Said I'm goin' in circles now
Hey, yeah
Ooh, yeah
Goin' in circles now
Hey, yeah
Hey, yeah
Goin' in circles now
Traduction Chasing Circles - Ella Mai
Bien avant que tu ne me frappes avec tes mots et
Que tu me forces à regarder mon reflet
Te dire que tout va bien quand ce n'est pas le cas
Espérant que tu ne remarques pas que j'ai été distant
Tu sais que je déteste trop partager mais je suppose que ça marche
Je sais que tu as tes habitudes mais je vais quand même conduire ici
Tu es celui qui me connaît, vas-y, diagnostique-moi
Parce que quand ça fait mal, tu sais que c'est une thérapie
Alors ça ne me dérange pas de perdre mon chemin pour me retrouver
Je préférerais tourner en rond, être moi plutôt que quelqu'un d'autre
Pas de fuite, pas d'évasion
Je vais me confronter maintenant
Tourner en rond, encore et encore
Je vais me confronter maintenant
Oh, je tourne en rond maintenant
Des cercles, tourner en rond
Tourner en rond
Tourner jusqu'à ce que je trouve ma propre sortie
Des cercles, tourner en rond
Tourner en rond
Tourner en rond maintenant
Des cercles, tourner en rond
Je dis que je tourne en rond
Tourner en rond
Tout ce que tu sais de moi
Me jugerais-tu à ce sujet ?
Ai-je été trop honnête ?
Devrions-nous en parler ?
Pourquoi cela se produit-il ?
J'essaie de faire de mon mieux
Je déteste ressentir tout cela
Mais pour grandir
Alors ça ne me dérange pas de perdre mon chemin pour me retrouver
Je préférerais tourner en rond, être moi plutôt que quelqu'un d'autre
Pas de fuite, pas d'évasion
Je vais me confronter maintenant
Tourner en rond, encore et encore
Je vais me confronter maintenant
Oh, oh
Des cercles, tourner en rond
Tourner en rond
Tourner jusqu'à ce que je trouve ma propre sortie
Des cercles (Je dis que je tourne en rond), tourner en rond
Tourner en rond
Tourner en rond maintenant
Des cercles (Ooh, des cercles), tourner en rond (Ouais, des cercles)
Je dis que je tourne en rond
Je dis que je tourne en rond maintenant
Hey, ouais
Ooh, ouais
Tourner en rond maintenant
Hey, ouais
Hey, ouais
Tourner en rond maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
