La traduction de One Door Closes de Ella Henderson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ella Henderson]
I'm gonna dry out this bar
You come over, conversation starts
We're both hitting it hard
Two lost strangers and some fucked up hearts
[Ella Henderson]
Oh, I'm still on the mend
So, let's keep this as friends
Oh-oh, but I'll take the risk
If you just kiss me again
[Ella Henderson]
I know you've been broken, know you've been bruised
But you finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes, another one opens
[BRELAND]
If I come across shy
It's 'cause I haven't done this in a while
But when I look in your eyes
It feels like everything will be alright
[BRELAND]
Let's make a toast to the hurt and pain
Know we've been through our fair share of things
But tonight, we're gonna drown 'em away
If you're a lost cause, then so am I
But it don't matter, let's roll the dice
We can go as fast, as slow as it takes
[Both, BRELAND]
I know you've been broken, know you've been bruised
But you finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes, another one opens
As one door closes, another one opens
[Ella Henderson, BRELAND]
Mm, oh-oh
I'm still on the mend
Oh-oh, but I'll take the risk
If you just kiss me again
[BRELAND]
I know you've been broken, know you've been bruised
You finally met someone as messed up as you
I gave up on hoping, to tell you the truth
Yeah, I've only learned that to love means to lose
As one door closes (Oh), another one opens
As one door closes (Closes), another one opens
[Ella Henderson, BRELAND]
Mm, oh, ooh
Mmm-mmm
Traduction One Door Closes - Ella Henderson
[Ella Henderson]
Je vais vider ce bar
Tu viens, la conversation commence
On y va tous les deux à fond
Deux étrangers perdus et des cœurs foutus
[Ella Henderson]
Oh, je suis encore en train de me réparer
Alors, restons amis
Oh-oh, mais je prendrai le risque
Si tu m'embrasses encore
[Ella Henderson]
Je sais que tu as été brisé, que tu as été meurtri
Mais tu as enfin rencontré quelqu'un d'aussi dérangé que toi
J'ai abandonné l'espoir, pour te dire la vérité
Oui, j'ai seulement appris qu'aimer signifie perdre
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
[BRELAND]
Si je parais timide
C'est parce que je n'ai pas fait ça depuis longtemps
Mais quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression que tout ira bien
[BRELAND]
Faisons un toast à la douleur et à la souffrance
On sait qu'on a traversé notre lot de choses
Mais ce soir, on va les noyer
Si tu es une cause perdue, alors moi aussi
Mais peu importe, lançons les dés
On peut aller aussi vite, aussi lentement qu'il le faut
[Tous les deux, BRELAND]
Je sais que tu as été brisé, que tu as été meurtri
Mais tu as enfin rencontré quelqu'un d'aussi dérangé que toi
J'ai abandonné l'espoir, pour te dire la vérité
Oui, j'ai seulement appris qu'aimer signifie perdre
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
[Ella Henderson, BRELAND]
Mm, oh-oh
Je suis encore en train de me réparer
Oh-oh, mais je prendrai le risque
Si tu m'embrasses encore
[BRELAND]
Je sais que tu as été brisé, que tu as été meurtri
Tu as enfin rencontré quelqu'un d'aussi dérangé que toi
J'ai abandonné l'espoir, pour te dire la vérité
Oui, j'ai seulement appris qu'aimer signifie perdre
Quand une porte se ferme (Oh), une autre s'ouvre
Quand une porte se ferme (se ferme), une autre s'ouvre
[Ella Henderson, BRELAND]
Mm, oh, ooh
Mmm-mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
