La traduction de Answerphone de Ella Eyre est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ella Eyre & Yxng Bane]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Yeah, Banx & Ranx
[Ella Eyre]
I got a feeling
I'm over thinking 'bout thinking you're thinking of leaving
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
But real talk, I need some honesty
Honestly, you better speak up
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
[Ella Eyre]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?
[Ella Eyre]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Let me know, na na
[Ella Eyre]
Man down
Said it was nothing but nothing is all that we have now
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
And now I found out that you got a problem
A problem you don't wanna talk about
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
[Ella Eyre & Yxng Bane]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?
[Ella Eyre]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Let me know, na na
[Yxng Bane]
Ringing up my line and that leads me to overthink
See you in the club last night, lead me to overdrink
Let me fall for you, you know I'm on the brink
Let me know how deep your love goes
Don't save me, let me say
[Ella Eyre & Yxng Bane]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?
[Ella Eyre]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Let me know, na na
[Ella Eyre & Yxng Bane]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?
I've been talking to your answerphone, na na
Traduction Answerphone - Ella Eyre
[Ella Eyre et Yxng Bane]
Je me suis adressé(e) à ton répondeur, na na
Quelque chose me dit que tu ne veux pas savoir, na na
Quand je t'appelle, tu ne déroches pas, na na
Tu ne m'aimes pas, tu devrais me le dire, na na
Yeah, Banx et Ranx
[Ella Eyre]
J'ai le sentiment
Que je réfléchis trop à l'idée que tu envisages de partir
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
A dire vrai, j'ai besoin d'honnêteté
Honnêtement, tu ferais mieux de parler franchement
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
[Ella Eyre]
Nuit et jour, je reste allongée près du téléphone
Quand vas-tu me le dire ?
Quand vas-tu me le dire ?
Tout ce que j'entends, c'est : "Veuillez laisser un message après le bip sonore."
Quand vas-tu me le dire ?
[Ella Eyre]
Je me suis adressée à ton répondeur, na na
Quelque chose me dit que tu ne veux pas savoir, na na
Quand je t'appelle, tu ne déroches pas, na na
Tu ne m'aimes pas, tu devrais me le dire, na na
[Ella Eyre]
Tu gardes le silence
Tu as dit que ce n'était rien, mais rien, c'est tout ce qu'on a maintenant
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
Et là, j'ai découvert que tu avais un problème
Un problème dont tu ne veux pas parler
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
[Ella Eyre et Yxng Bane]
Nuit et jour, je reste allongée près du téléphone
Quand vas-tu me le dire ?
Quand vas-tu me le dire ?
Tout ce que j'entends, c'est : "Veuillez laisser un message après le bip sonore."
Quand vas-tu me le dire ?
[Ella Eyre]
Je me suis adressée à ton répondeur, na na
Quelque chose me dit que tu ne veux pas savoir, na na
Quand je t'appelle, tu ne déroches pas, na na
Tu ne m'aimes pas, tu devrais me le dire, na na
Dis-le moi, na na
[Yxng Bane]
Tu m'appelles sur ma ligne et ça me conduit à trop réfléchir
Je t'ai vue en boîte hier soir et ça m'a incité à trop boire
Laisse-moi craquer pour toi, tu sais que je suis sur le point
Dis-moi quelle profondeur ton amour atteint
Ne me sauve pas, laisse-moi dire...
[Ella Eyre et Yxng Bane]
Nuit et jour, je reste allongée près du téléphone
Quand vas-tu me le dire ?
Quand vas-tu me le dire ?
Tout ce que j'entends, c'est : "Veuillez laisser un message après le bip sonore."
Quand vas-tu me le dire ?
[Ella Eyre]
Je me suis adressée à ton répondeur, na na
Quelque chose me dit que tu ne veux pas savoir, na na
Quand je t'appelle, tu ne déroches pas, na na
Tu ne m'aimes pas, tu devrais me le dire, na na
Dis-le moi, na na
[Ella Eyre et Yxng Bane]
Nuit et jour, je reste allongée près du téléphone
Quand vas-tu me le dire ?
Quand vas-tu me le dire ?
Tout ce que j'entends, c'est : "Veuillez laisser un message après le bip sonore."
Quand vas-tu me le dire ?
Je me suis adressé(e) à ton répondeur, na na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
