La traduction de BLURRY de Ella Boh est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm slippin' out my body
I'm slippin' out my body
Don't wanna see nobody
While I'm floatin' away, yeah
Baby, talk so slow
'Cause I'm really, really, really down bad
Got no self control
When I'm really, really, really, really sad (Sad)
I'm under the waves, and they break in slow motion
Numb to the pain, and I'm breakin' right open
Sink so low, I'm not comin' up until you come back (Back)
I'm slippin' out my body, I'm slippin' out my body
Don't wanna see nobody while I'm floatin' away, yeah
I'm slippin' out my body, I'm trippin', oh, so softly
But honey, I'm not sorry that I'm floatin' away, oh
The less I know, the less I need to hide in my brain
So I save your soul, keepin' all my demons far away
Wish I could force all my memories open
Cut out the parts of you leavin' me broken
Oh, I know we always want what we can't have (Have)
I'm slippin' out my body, I'm slippin' out my body
Don't wanna see nobody while I'm floatin' away, yeah
I'm slippin' out my body, I'm trippin' out so softly
But honey, I'm not sorry that I'm floatin' away, oh
(I'm slippin')
(I'm slippin')
Floating away, yeah
(I'm slippin')
(I'm slippin')
Your face is always blurry
Lightning, lightning, thunder, and lightning
Frightening, frightening, goin' on inside me
Fighting, fighting, screaming, crying
Very, very frightening, very, very frightening
Lightning, lightning, thunder, and lightning
Frightening, frightening, goin' on inside me
Fighting, fighting, what am I hiding?
Very, very frightening, very, very frightening me
Traduction BLURRY - Ella Boh
Je glisse hors de mon corps
Je glisse hors de mon corps
Je ne veux voir personne
Pendant que je dérive, yeah
Chéri, parle lentement
Parce que je suis vraiment, vraiment, vraiment à bout
Je n'ai aucune maîtrise de moi
Quand je suis vraiment, vraiment, vraiment, vraiment triste (Triste)
Je suis sous les vagues, elles se brisent au ralenti
Insensible à la douleur, je me brise de l'intérieur
Je coule si bas, je ne remonterai pas avant que tu reviennes (Reviennes)
Je glisse hors de mon corps, je glisse hors de mon corps
Je ne veux voir personne pendant que je dérive, yeah
Je glisse hors de mon corps, je trébuche, oh, si doucement
Mais chéri, je ne suis pas désolée de dériver, oh
Moins j'en sais, moins j'ai besoin de me cacher dans ma tête
Alors je sauve ton âme, en tenant tous mes démons loin
J'aimerais pouvoir forcer tous mes souvenirs à s'ouvrir
Effacer les parties de toi qui me brisent
Oh, je sais qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir (Avoir)
Je glisse hors de mon corps, je glisse hors de mon corps
Je ne veux voir personne pendant que je dérive, yeah
Je glisse hors de mon corps, je trébuche si doucement
Mais chéri, je ne suis pas désolée de dériver, oh
(Je glisse)
(Je glisse)
Je dérive, yeah
(Je glisse)
(Je glisse)
Ton visage est toujours flou
Éclairs, éclairs, tonnerre et éclairs
Effrayant, effrayant, ça se passe en moi
Je me bats, je me bats, je crie, je pleure
Très, très effrayant, très, très effrayant
Éclairs, éclairs, tonnerre et éclairs
Effrayant, effrayant, ça se passe en moi
Je me bats, je me bats, qu'est-ce que je cache ?
Très, très effrayant, très, très effrayant pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
