La traduction de Champion de Elina est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Late nights on your pillow
Love as fast as light
Fading in to echoes
In my ventricous
I carry this cargo
Sinking deeper down
And though your love was shallow
I managed to drown
Is this how you're gonna make me look now
Is this how you're gonna walk right out
Then you'd better do it like a champion
And break my heart once and for all
Do you feel good knowing that you've won now
Do you get high when I hit my lows
Yeah I hope you feel like you're a champion
When you break my heart once and for all
I keep bending backwards
You take aim and shoot
I'm on pins and needles
Your skin's bulletproof
Don't try to be noble
Leaving me for dead
And though your love is hallow
I could use a hand
Is this how you're gonna make me look now
Is this how you're gonna walk right out
Then you'd better do it like a champion
And break my heart once and for all
Do you feel good knowing that you've won now
Do you get high when I hit my lows
Yeah I hope you feel like you're a champion
When you break my heart once and for all
Just break my heart once and for all
Do you feel good knowing that you've won now
Do you get high when I hit my lows
Yeah I hope you feel like you're a champion
When you break my heart once and for all
Yeah I hope you feel like you're a champion
When you break my heart once and for all
Traduction Champion - Elina
Tard, le soir, sur ton oreiller
L’amour, à la vitesse de la lumière
S’évanouissant dans des échos
Dans mes ventricules
Je transporte ce chargement
Je sombre plus profond
Et même si ton amour était superficiel
J’ai réussi à m’y noyer
De quoi je vais avoir l’air maintenant ?
Tu vas donc partir comme ça, directement ?
Alors, tu ferais mieux de le faire comme un champion
Et me briser le cœur une fois pour toutes
Tu te sens bien en sachant que tu as gagné à présent ?
Es-tu au septième ciel quand je touche le fond ?
Oui, j’espère que tu te sentiras comme un champion
Quand tu me briseras le cœur une fois pour toutes
Je continue de pencher vers l’arrière
Tu vises et tu tires
Je suis sur des charbons ardents
Ta peau est résistante aux balles
N’essaie pas d’être noble
En me laissant pour morte
Et même si ton amour est sanctifié
Je pourrais avoir besoin d’un coup de main
De quoi je vais avoir l’air maintenant ?
Tu vas donc partir comme ça, directement ?
Alors, tu ferais mieux de le faire comme un champion
Et me briser le cœur une fois pour toutes
Tu te sens bien en sachant que tu as gagné à présent ?
Es-tu au septième ciel quand je touche le fond ?
Oui, j’espère que tu te sentiras comme un champion
Quand tu me briseras le cœur une fois pour toutes
Brise-moi simplement le cœur une fois pour toutes
Tu te sens bien en sachant que tu as gagné à présent ?
Es-tu au septième ciel quand je touche le fond ?
Oui, j’espère que tu te sentiras comme un champion
Quand tu me briseras le cœur une fois pour toutes
Oui, j’espère que tu te sentiras comme un champion
Quand tu me briseras le cœur une fois pour toutes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
