La traduction de Castigo de Elettra Lamborghini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[MAYO]
Y yo le pido a la luna
Que borre la huella-lla
De tus ojos negros
Que ahora son de ella-lla
Le puse tu nombre
A to'as las estrellas-llas
Pa' que cada noche
Pueda volverte a ver
[MAYO]
Pero me acuerdo de ti
De tu carita, tu voz
Y tú mirándola así
Como te miraba yo
Y cuánto duele, siento un ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Qué hice pa' merecer este castigo-o-o-o-o-o
Pero me acuerdo de ti
De tu carita, tu voz
Y tú mirándola así
Como te miraba yo
Y cuánto duele, siento un ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Qué hice pa' merecer este castigo-o-o-o-o-o
[MAYO, Elettra Lamborghini]
Dímelo, dímelo, dímelo
Elettra
MAYO
Elettra Lamborghini
[MAYO]
Ya me mataste
Significa que no puedes herir
Me preguntaste
Si estoy solo y no te voy a mentir
Me terminaste
Y no termina lo que siento por ti
¿Por qué eres así?
[Elettra Lamborghini]
Te fuiste como el viento
Ligero pero lento
Así, sin sentimiento
¿Cuál fue tu pensamiento al dejarme ir?
Y cada noche cuando voy a dormir
Ah-ah
[Elettra Lamborghini]
Y yo le pido a la luna
Que borre la huella-a
De tus ojos negros
Que ahora son de ella-a
Le puse tu nombre
A to'as las estrellas-as
Pa' que cada noche
Pueda volverte a ver
[Elettra Lamborghini, MAYO]
Pero me acuerdo de ti
De tu carita, tu voz
Y tú mirándola así
Como te miraba yo
Y cuánto duele, siento un ay, ay, ay
Qué hice pa' merecer este castigo-o-o-o-o-o
Pero me acuerdo de ti
De tu carita, tu voz
Y tú mirándola así
Como te miraba yo
Y cuánto duele, siento un ay, ay, ay
Qué hice pa' merecer este castigo-o-o-o-o-o
[MAYO]
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Traduction Castigo - Elettra Lamborghini
[MAYO]
Et je demande à la lune
D'effacer la trace
De tes yeux noirs
Qui sont maintenant à elle
J'ai donné ton nom
À toutes les étoiles
Pour que chaque nuit
Je puisse te revoir
[MAYO]
Mais je me souviens de toi
De ton petit visage, ta voix
Et toi la regardant ainsi
Comme je te regardais
Et combien ça fait mal, je ressens un ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Qu'ai-je fait pour mériter cette punition
[MAYO, Elettra Lamborghini]
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Elettra
MAYO
Elettra Lamborghini
[MAYO]
Tu m'as déjà tué
Cela signifie que tu ne peux pas faire de mal
Tu m'as demandé
Si je suis seul et je ne vais pas te mentir
Tu m'as fini
Et ce que je ressens pour toi ne finit pas
Pourquoi es-tu comme ça?
[Elettra Lamborghini]
Tu es parti comme le vent
Léger mais lent
Ainsi, sans sentiment
Quelle était ta pensée en me laissant partir?
Et chaque nuit quand je vais me coucher
Ah-ah
[Elettra Lamborghini]
Et je demande à la lune
D'effacer la trace
De tes yeux noirs
Qui sont maintenant à elle
J'ai donné ton nom
À toutes les étoiles
Pour que chaque nuit
Je puisse te revoir
[Elettra Lamborghini, MAYO]
Mais je me souviens de toi
De ton petit visage, ta voix
Et toi la regardant ainsi
Comme je te regardais
Et combien ça fait mal, je ressens un ay, ay, ay
Qu'ai-je fait pour mériter cette punition
[MAYO]
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
