La traduction de La Foto de El Shadow est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicky Jam]
Le escribí par de cancione', no la conozco todavía
Sentado aquí en la playa pensando si fuera' mía
Aquí nada es imposible, le escribí que la quería
Awo
Es que tú me gusta' bastante, es que mi instinto e' besarte
Tiene' la magia y la vibra, tu voz es la que me inspira
Deja llevarte a un lugar, veranito tropical
Agua de coco y el mar
[El Shadow & Nicky Jam]
Me tiene' dándole like, like a tu foto, oh-oh-oh
Tú me tiene' mal, mal del coco, oh-oh-oh
Una cervecita fría pa' bajar las caloría'
No hay nadie como nosotro', oh-oh-oh-oh-oh
Me tiene' dándote like, like a tu foto, oh-oh-oh
Tú me tiene' mal, mal del coco, oh-oh-oh
Hoy toca playa, qué chimba, mami, tú te ve' tan linda
Ay, Dios mío, si te toco', oh-oh-oh-oh-oh
[El Shadow]
Dame un momento para amarte
Con esto quiero explicarte
Que tú ere' mi obra de arte
Y sin medida' quiero darte
Porque tú 'tá hecha pa' mí
El solecito está que quema
Y la playa está buena
[Nicky Jam]
Bajo la luna, frente al mar tu cuerpo junto al mío
Y verte bailar, un sueño cumplido
Loco por ti, tú no me conoce'
Te invito a salir, no te va' a arrepentir, my lady
[El Shadow & Nicky Jam]
Me tiene' dándole like, like a tu foto, oh-oh-oh
Tú me tiene' mal, mal del coco, oh-oh-oh
Una cervecita fría pa' bajar las caloría'
No hay nadie como nosotro', oh-oh-oh-oh-oh
Me tiene' dándote like, like a tu foto, oh-oh-oh
Tú me tiene' mal, mal del coco, oh-oh-oh
Hoy toca playa, qué chimba, mami, tú te ve' tan linda
Ay, Dios mío, si te toco', oh-oh-oh-oh-oh
Traduction La Foto - El Shadow
[Nicky Jam]
Je lui ai écrit quelques chansons, je ne la connais pas encore
Assis ici sur la plage à me demander si elle était à moi
Ici rien n'est impossible, je lui ai écrit que je l'aimais
Awo
C'est que tu me plais vraiment beaucoup, c'est que mon instinct c'est de t'embrasser
Tu as la magie et la vibration, ta voix c'est ce qui m'inspire
Laisse-moi t'emmener dans un endroit, petit été tropical
Eau de coco et la mer
[El Shadow & Nicky Jam]
Tu me fais liker, liker ta photo, oh-oh-oh
Tu me rends fou, fou de toi, oh-oh-oh
Une petite bière fraîche pour faire descendre les calories
Il n'y a personne comme nous, oh-oh-oh-oh-oh
Tu me fais te liker, liker ta photo, oh-oh-oh
Tu me rends fou, fou de toi, oh-oh-oh
Aujourd'hui c'est plage, trop bien, mami, tu es tellement belle
Ay, Dios mío, si je te touche, oh-oh-oh-oh-oh
[El Shadow]
Donne-moi un moment pour t'aimer
Avec ça je veux t'expliquer
Que tu es mon œuvre d'art
Et sans limites je veux te donner
Parce que tu es faite pour moi
Le petit soleil brûle fort
Et la plage est belle
[Nicky Jam]
Sous la lune, face à la mer ton corps contre le mien
Et te voir danser, un rêve accompli
Fou de toi, tu ne me connais pas
Je t'invite à sortir, tu ne le regretteras pas, my lady
[El Shadow & Nicky Jam]
Tu me fais liker, liker ta photo, oh-oh-oh
Tu me rends fou, fou de toi, oh-oh-oh
Une petite bière fraîche pour faire descendre les calories
Il n'y a personne comme nous, oh-oh-oh-oh-oh
Tu me fais te liker, liker ta photo, oh-oh-oh
Tu me rends fou, fou de toi, oh-oh-oh
Aujourd'hui c'est plage, trop bien, mami, tu es tellement belle
Ay, Dios mío, si je te touche, oh-oh-oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
