La traduction de Una vida juntos de El Bogueto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma]
Ay, mi amor
La combi que tanto te gusta, mamacita
Grupo Frontera, Bogueto y Maluma, baby
Dice
[Payo Solís & Maluma]
Ya es tarde, iba a dormir, pero tu amor no se va
Me bajé una de tequila a ver si se me quita esos "ya no te echo de menos"
Tú por allá, yo por acá, nadie está pasando bueno
Te me fuiste y sin aceptarlo sueño por un segundo una vida juntos
Si ahí tú estás
Durmiendo conmigo en la casa que soñabas
Cantándote canciones cuando te me enojabas
Toditas te las dedicaba y mientras te abrazaba
[Maluma]
Todo se detuvo
Pensando que era un sueño, ya no estaba seguro
Volví a la realidad y me choqué contra un muro
Yo ya no estoy pa' darme esos lujos
[Payo Solís & Maluma]
Quisiera, quisiera que me quisieras
No quiero esta realidad, aunque no estés, aquí estás
Tu amor no vuelve y yo quiero que vuelva
Quisiera, quisiera que me quisieras
No quiero esta realidad, aunque no estés, aquí estás
Tu amor me duele y no quiero que duela, que no duela más
[Maluma & Payo Solís]
¡Ay, ay, ay mamacita!
Cómo te extraño, mi reina
Maluma, baby, mami, ¡mua!
Esto es Grupo Frontera, ¡yayai!
[El Bogueto]
Como Bobby, desvelado
¿Pa' qué una cama grande si no te tengo a mi lado?
Recuerdo en casa de tu abuela el verano pasado
Bailábamos cumbia, tú y yo, bien pegados, bien pegados
Pero anoche te vieron bailando con otro
Perreando la canción, la que era de nosotros
No les creí, me mandaron la foto
Te veías tan feliz y yo aquí todo roto
Ay, mi corazón me duele un montón
Y en el antro no me prendo ni aunque pongan reggaetón
Quiero pegarme una peda para así agarrar valor
Y decirte que te quiero, espero cambies de opinión
[Maluma]
Todo se detuvo
Pensando que era un sueño, ya no estaba seguro
Volví a la realidad y me choqué contra un muro
Yo ya no estoy pa' darme esos lujos
[Payo Solís & Maluma]
Quisiera, quisiera que me quisieras
No quiero esta realidad, aunque no estés, aquí estás
Tu amor no vuelve y yo quiero que vuelva
Quisiera, quisiera que me quisieras
No quiero esta realidad, aunque no estés, aquí estás
Tu amor me duele y no quiero que duela, que no duela más
Traduction Una vida juntos - El Bogueto
[Maluma]
Ay, mon amour
Le groupe que tu aimes tant, mamacita
Grupo Frontera, Bogueto et Maluma, baby
Il dit
[Payo Solís & Maluma]
Il est tard, j'allais dormir, mais ton amour ne s'en va pas
Je me suis descendu un tequila pour voir si ça m'enlève ces "tu ne me manques plus"
Toi là-bas, moi ici, personne ne s'en sort bien
Tu es partie et sans l'accepter je rêve une seconde d'une vie ensemble
Si là tu es
En train de dormir avec moi dans la maison dont tu rêvais
À te chanter des chansons quand tu te mettais en colère contre moi
Je te les dédicaçais toutes et pendant que je te serrais dans mes bras
[Maluma]
Tout s'est arrêté
En pensant que c'était un rêve, je n'étais plus sûr de rien
Je suis revenu à la réalité et je me suis cogné contre un mur
Je ne suis plus en état de m'offrir ces luxes-là
[Payo Solís & Maluma]
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour ne revient pas et moi je veux qu'il revienne
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour me fait mal et je ne veux pas qu'il fasse mal, qu'il ne fasse plus mal
[Maluma & Payo Solís]
Ay, ay, ay mamacita !
Comme tu me manques, ma reine
Maluma, baby, mami, mua !
C'est Grupo Frontera, yayai !
[El Bogueto]
Comme Bobby, sans sommeil
À quoi bon un grand lit si je ne t'ai pas à mes côtés ?
Je me souviens chez ta grand-mère l'été dernier
On dansait la cumbia, toi et moi, bien collés, bien collés
Mais hier soir on t'a vue danser avec un autre
En train de te déhancher sur la chanson, celle qui était à nous
Je ne les ai pas crus, ils m'ont envoyé la photo
Tu avais l'air tellement heureuse et moi ici complètement brisé
Ay, mon cœur me fait tellement mal
Et en boîte je ne m'enflamme même pas même quand ils mettent du reggaeton
Je veux me prendre une cuite pour trouver le courage
Et te dire que je t'aime, j'espère que tu changeras d'avis
[Maluma]
Tout s'est arrêté
En pensant que c'était un rêve, je n'étais plus sûr de rien
Je suis revenu à la réalité et je me suis cogné contre un mur
Je ne suis plus en état de m'offrir ces luxes-là
[Payo Solís & Maluma]
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour ne revient pas et moi je veux qu'il revienne
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour me fait mal et je ne veux pas qu'il fasse mal, qu'il ne fasse plus mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
