La traduction de Dum Dums de Eels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, partner, why you so upset?
Forgot your umbrella, you got pretty wet
You don't have to take it out on me, I didn't do anything wrong
I guess God just gave you a fuse that ain't too long
I wish the world was just a beautiful place
A generous smile upon each and every face
Good-hearted people sharing all the riches
But the world's chock-full of dum-dums and little bitches
Hey, mister, why do you care
What I do with myself? Do you think that's fair
If I'm not hurting no one, to tell me how to be?
I should have the right to be free
I wish the world was just a beautiful place
A generous smile upon each and every face
They could help each other navigate life's glitches
But the world's chock-full of dum-dums and little bitches
I wish the world was just a beautiful place
A generous smile upon each and every face
One leg at a time, we all put on our britches
But the world's chock-full of dum-dums and little bitches
Yeah, the world's chock-full of dum-dums and little bitches
Traduction Dum Dums - Eels
[Couplet 1]
Hé, l'ami, pourquoi t'es si énervé ?
T'as oublié ton parapluie, t'es tout trempé
T'as pas à t'en prendre à moi, j'ai rien fait de mal
Je crois que Dieu t'a juste donné une mèche trop courte
[Refrain]
J'aimerais que le monde soit juste un bel endroit
Un sourire généreux sur chaque visage
Des gens au grand cœur qui partagent toutes les richesses
Mais le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces
[Couplet 2]
Hé, monsieur, pourquoi ça vous regarde
Ce que je fais de moi ? Vous trouvez ça juste
Si je fais de mal à personne, de me dire comment être ?
J'devrais avoir le droit d'être libre
[Refrain]
J'aimerais que le monde soit juste un bel endroit
Un sourire généreux sur chaque visage
Ils pourraient s'entraider pour naviguer les aléas de la vie
Mais le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces
[Refrain]
J'aimerais que le monde soit juste un bel endroit
Un sourire généreux sur chaque visage
Un pied à la fois, on enfile tous notre pantalon
Mais le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces
Ouais, le monde est plein à craquer d'abrutis et de petites garces
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
