La traduction de Bone Dry de Eels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In my dream, I see you there
Your eyes fixed in a vacant stare
A little laugh, a crooked smile
Don't lift a finger while I lay dying
Bone dry
You drank all the blood
My heart is bone dry
Can't give you more 'cause you took all of it
(Sha la la)
Was a day when I did believe
The things you say are what you mean
Dear sweet, innocent me
How much you took from me to finally see
Bone dry
You drank all the blood
My heart is bone dry
Can't give you more 'cause you took all of it
(Sha la la, sha la la)
Shouby dooby dooby doo
Shouby dooby
Shouby dooby dooby doo
What becomes a man like me
Drifting off, lost at see
I'll set a fire; look up for it
Lookin' for me, I'm a pink sunset
Bone dry (sha la la)
You drank all the blood
My heart is bone dry (sha la la)
Can't give you more 'cause you took all of it
(sha la la)
Bone dry, whoo! (sha la la)
Bone dry, whoo! (sha la la)
You took all of it (sha la la)
(Sha la la, sha la la, sha la la)
Traduction Bone Dry - Eels
Dans mon rêve, je te vois là
Les yeux fixes, le regard vide
Un petit rire, un sourire tordu
Tu ne lèves pas le petit doigt pendant que je j'agonise
Complètement sec
Tu as bu tout mon sang
Mon cœur est complètement sec
Je ne peux pas t'en donner davantage, car tu m'as tout pris
(Sha la la)
Il fut un temps où je croyais vraiment
Que les choses que tu disais, tu les pensais
Douce et naïve créature que je suis, pauvre de moi
Combien de choses m'as-tu prises pour que finalement je me voie
Complètement sec
Tu as bu tout mon sang
Mon cœur est complètement sec
Je ne peux pas t'en donner davantage, car tu m'as tout pris
(Sha la la)
Shouby dooby dooby doo
Shouby dooby
Shouby dooby dooby doo
Qu'advient-il d'un homme comme moi
Complètement à la dérive, aux abois ?
Je vais mettre le feu, c'est ce que je veux
Je me cherche, je suis un coucher de soleil rose
Complètement sec
Tu as bu tout mon sang
Mon cœur est complètement sec (sha la la)
Je ne peux pas t'en donner davantage, car tu m'as tout pris
(sha la la)
Complètement sec, oh ! (sha la la)
Complètement sec, oh ! (sha la la)
Tu m'as tout pris (sha la la)
(Sha la la, sha la la, sha la la)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
