La traduction de Más Que Disney de Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Le decía princesa
Y el vato tenía en su cel más que Disney
Como treinta de esas
Te quiero bebé
Pensó que era la única
Y así le hablaba a todas ese güey
Perdió y yo gané
Porque ese pendejo me dio pase abierto
Y yo la conquisté
No le escondo nada
No le hago que llore
Y la trato bien
Ya ni se acuerda de él
Yo me la quedé
Venía dolida pero la sonrisa yo le devolví
Conmigo le sobran besitos
Y siempre se mira feliz
Qué bien para mí
Qué mal para ese
Este vato al de hacer todas mías que la dejó ir
Y nadie sabe lo que trae
Hasta que le checan el celular
Y la pila viejo
Esto es Edwin Luna y la tracalosa de Monterrey
Perdí o yo gané
Porque ese pendejo me dio pase abierto
Y yo la conquisté
No le escondo nada
No le hago que llore
Y la tatué
Ya ni se acuerda de él
Yo me la quedé
Venía dolida pero la sonrisa yo le devolví
Conmigo le sobran besitos y siempre se vira feliz
Que bien para mi
Qué mal pa ese vato al y hacer todas las días que la dejó ir
Por eso dicen que el que todo borra nada teme
Abusado oiga
Traduction Más Que Disney - Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Il l'appelait princesse
Et ce gars avait sur son portable plus que Disney
Comme une trentaine de celles-ci
Je t'aime bébé
Elle pensait qu'elle était la seule
Et c'est ainsi qu'il parlait à toutes ces filles
Il a perdu et j'ai gagné
Parce que ce crétin m'a laissé le champ libre
Et je l'ai conquise
Je ne lui cache rien
Je ne la fais pas pleurer
Et je la traite bien
Elle ne se souvient même plus de lui
Je l'ai gardée pour moi
Elle était blessée mais je lui ai rendu son sourire
Avec moi, elle a plus que des bisous
Et elle semble toujours heureuse
C'est bien pour moi
C'est mal pour lui
Ce gars a fait une erreur en la laissant partir
Et personne ne sait ce qu'il cache
Jusqu'à ce qu'on vérifie son portable
Et la batterie, vieux
C'est Edwin Luna et la Tracalosa de Monterrey
J'ai perdu ou j'ai gagné
Parce que ce crétin m'a laissé le champ libre
Et je l'ai conquise
Je ne lui cache rien
Je ne la fais pas pleurer
Et je l'ai tatouée
Elle ne se souvient même plus de lui
Je l'ai gardée pour moi
Elle était blessée mais je lui ai rendu son sourire
Avec moi, elle a plus que des bisous et elle semble toujours heureuse
C'est bien pour moi
C'est mal pour ce gars qui a fait une erreur tous les jours en la laissant partir
C'est pourquoi on dit que celui qui efface tout n'a rien à craindre
Fais attention, écoute.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
