La traduction de Paris, Teargas de Eden est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ready or not
I don't want to second-guess it
All my life
I don't want to second-guess it
All my life
But in my dreams, I'm in love still baby
Took damage she ain't call
He said “fuck that bitch, she ain't wanna dance”
Paris, France got me low
If I could colour grade all of my evenings
Blood in the sky, call it healing
Ersatz, we was cool for the moment
Whiplash, we was driving on the phone
And we can't always make right and I feel it
Long way back on my feet, no shoulder to lean on
Heartbreak like a theme song (ooh)
I've been keeping it top of my mind (All you could've done, how'd you let this happen?)
London be kind, I don't have nothing to hide
Taking your word like messiah, still ran some crimes (Falling out of love called me enigmatic)
Ah, real life comes
Whether you're ready or not, fuck with me now
Ah, I let her down, spent all my life on a spark
Been falling asleep in the dark and dream of no losses
Feeling the burn in my arm, keeping my foot to the floor
Lightspeed as Florida blurs, and pointing my lens at the stars
I'm gonna see them regardless, them boys don't care 'bout no karma
I thank the world for the help, but I break my heart by myself
I break my, I break my heart by mys-
I break my heart by my, yeah
I don't want to second-guess it
All my life
If I could colour grade all of my evenings (I don't want to second-guess it)
Blood in the sky, call it healing
Ersatz, we was cool for the moment (All my life)
Whiplash, we was driving on the phone
And we can't always make right and I feel it
Long road back for a villain
If I walk that arc til it feels right
Would it feel right?
But in my dreams I'm in love still baby
Took damage she ain't call
He said “fuck that bitch, she ain't wanna dance”
Paris, France got me low
Traduction Paris, Teargas - Eden
Prêt ou pas
Je ne veux pas le remettre en question
Toute ma vie
Je ne veux pas le remettre en question
Toute ma vie
Mais dans mes rêves, je suis toujours amoureux, bébé
Elle m'a fait du mal et elle n'a pas appelé
Il a dit "qu'elle aille se faire voir, elle ne voulait pas danser"
Paris, France me rend triste
Si je pouvais colorer toutes mes soirées
Du sang dans le ciel, je l'appelle guérison
Ersatz, on était bien pour un moment
Coup de fouet, on conduisait au téléphone
Et on ne peut pas toujours bien faire et je le sens
Long chemin du retour sur mes pieds, pas d'épaule sur laquelle m'appuyer
Le chagrin d'amour comme une chanson thème (ooh)
Je l'ai gardé en tête (Tout ce que tu aurais pu faire, comment as-tu laissé cela arriver ?)
Londres, sois gentille, je n'ai rien à cacher
Prendre ta parole comme celle d'un messie, j'ai quand même commis des crimes (Tomber hors de l'amour m'a rendu énigmatique)
Ah, la vraie vie arrive
Que tu sois prêt ou non, traîne avec moi maintenant
Ah, je l'ai déçue, j'ai passé toute ma vie sur une étincelle
Je m'endors dans le noir et rêve sans pertes
Je sens la brûlure dans mon bras, je garde mon pied sur l'accélérateur
La vitesse de la lumière alors que la Floride devient floue, et je pointe mon objectif vers les étoiles
Je vais les voir quoi qu'il arrive, ces gars ne se soucient pas du karma
Je remercie le monde pour l'aide, mais je me brise le cœur tout seul
Je me brise, je me brise le cœur par moi-
Je me brise le cœur par moi, ouais
Je ne veux pas le remettre en question
Toute ma vie
Si je pouvais colorer toutes mes soirées (Je ne veux pas le remettre en question)
Du sang dans le ciel, je l'appelle guérison
Ersatz, on était bien pour un moment (Toute ma vie)
Coup de fouet, on conduisait au téléphone
Et on ne peut pas toujours bien faire et je le sens
Long chemin du retour pour un méchant
Si je marche sur cet arc jusqu'à ce que ça semble juste
Est-ce que ça semblerait juste ?
Mais dans mes rêves je suis toujours amoureux, bébé
Elle m'a fait du mal et elle n'a pas appelé
Il a dit "qu'elle aille se faire voir, elle ne voulait pas danser"
Paris, France me rend triste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
