La traduction de War Game de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
We rinse and repeat what is eatin' me up inside
Cold of the words all day
And heat of the love all night
We trade nothin' back, but we keep givin' out our time
Everyone in our lives
Instead of only you and I
Every day, we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin'
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
There's no one above or below you, you are all I want
But I feel that it's not enough
To just offer you my love
Inches from movin' out and movin' on
This tension and what we've got?
But when will the fightin' stop?
Every day we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin' (Breakin')
Everything that we've been buildin' (It won't stop)
It won't stop until it kills us (Kills us)
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
You still hold my fla-a-ame
Put me in my place, yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
Till we die
Do we leave or stay? Yeah-yeah
Do we mend or break? Yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
Till we die
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
Don't break on us
Don't fall to dust
Don't kill the love
Traduction War Game - Ed Sheeran
Nous nous arrachons encore les cheveux, nous sommes coincés dans un jeu de guerre
Nous répétons ce qui me ronge de l'intérieur
Froid des mots toute la journée
Et chaleur de l'amour toute la nuit
Nous ne donnons rien en retour, mais nous continuons à donner notre temps
À tout le monde dans nos vies
Au lieu de seulement toi et moi
Chaque jour, nous nous sentons dégonflés
Essayant de suivre tous les changements
La réalité de ce que nous avons créé
Nous ne sommes pas bien
Je peux sentir la pression se briser
Tout ce que nous avons construit
Ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que ça nous tue
Ne mens pas
Nous nous arrachons encore les cheveux, nous sommes coincés dans un jeu de guerre
Soit nous sommes amoureux, soit nous sommes fous
Je suppose que pour vouloir le plaisir, il faut le prendre avec la douleur
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous continuerons à jouer au jeu de guerre
Nous nous arrachons encore les cheveux, nous sommes coincés dans un jeu de guerre
Soit nous sommes amoureux, soit nous sommes fous
Je suppose que pour vouloir le plaisir, il faut le prendre avec la douleur
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous continuerons à jouer au jeu de guerre
Il n'y a personne au-dessus ou en dessous de toi, tu es tout ce que je veux
Mais j'ai l'impression que ce n'est pas suffisant
De simplement t'offrir mon amour
À quelques centimètres de déménager et de passer à autre chose
Cette tension et ce que nous avons ?
Mais quand est-ce que les combats vont s'arrêter ?
Chaque jour nous nous sentons dégonflés
Essayant de suivre tous les changements
La réalité de ce que nous avons créé
Nous ne sommes pas bien
Je peux sentir la pression se briser (se briser)
Tout ce que nous avons construit (ça ne s'arrêtera pas)
Ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que ça nous tue (nous tue)
Ne mens pas
Nous nous arrachons encore les cheveux, nous sommes coincés dans un jeu de guerre
Soit nous sommes amoureux, soit nous sommes fous
Je suppose que pour vouloir le plaisir, il faut le prendre avec la douleur
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous continuerons à jouer au jeu de guerre
Nous nous arrachons encore les cheveux, nous sommes coincés dans un jeu de guerre
Soit nous sommes amoureux, soit nous sommes fous
Je suppose que pour vouloir le plaisir, il faut le prendre avec la douleur
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous continuerons à jouer au jeu de guerre
Tu tiens toujours ma flamme
Mets-moi à ma place, oui-oui
Pris dans ce jeu de guerre, oui-oui
Jusqu'à ce que nous mourions
Partons-nous ou restons-nous ? Oui-oui
Réparons-nous ou cassons-nous ? Oui-oui
Pris dans ce jeu de guerre, oui-oui
Jusqu'à ce que nous mourions
Nous nous arrachons encore les cheveux, nous sommes coincés dans un jeu de guerre
Soit nous sommes amoureux, soit nous sommes fous
Je suppose que pour vouloir le plaisir, il faut le prendre avec la douleur
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous continuerons à jouer au jeu de guerre
Nous nous arrachons encore les cheveux, nous sommes coincés dans un jeu de guerre
Soit nous sommes amoureux, soit nous sommes fous
Je suppose que pour vouloir le plaisir, il faut le prendre avec la douleur
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous continuerons à jouer au jeu de guerre
Ne nous brise pas
Ne tombe pas en poussière
Ne tue pas l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
