La traduction de Punchline de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can't help but be destructive right now
It's been weeks since I saw your outline
In my room, is a silence so loud
This is what losin' hope might sound like
Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathin' space
All I was was a route to change
Is this just growin' up?
I might seem too distracted right now
It's been so long, I've been the punchline
I stand naked while these clothes dry out
Leave me drowning to edit the runtime
Put me down so I'm in my place
Say it's over for breathin' space
All I was was a route to change
Is this just growin' up?
All this love could not seal my fate
Low is all that I've been of late
Caught in webs I wove with my mistakes
But this is growin' up
I can't help it, but I love you so
I can't take this lettin' go
I still feel that we could work it out or somethin'
All I am is only flesh and bone
Why's your heart so freezin' cold?
Don't you leave your weight on me, on me (Hey)
I can't help it, but I love you so
I can't take this lettin' go
I still feel that we could work it out or somethin'
All I am is only flesh and bone
Why's your heart so freezin' cold?
Don't you leave your weight on me, on me (No, I can't help it, no)
I can't help it, but I love you so (No, I can't help it, no)
I can't take this lettin' go (I will never let you go)
I still feel that we could work it out or somethin' (I will never let you go; No, I can't help it, no)
All I am is only flesh and bone (No, I can't help it, no)
Why's your heart so freezin' cold? (I will never let you go)
Don't you leave your weight on me, on me (I will never let you go)
Traduction Punchline - Ed Sheeran
Je ne peux pas m'empêcher de tout détruire en ce moment
Cela fait des semaines que je ne t'ai pas vu
Dans ma chambre, il y a un silence si fort
Je perds espoir
Dépose-moi pour que je sois à ma place
Dis que c'est fini pour que je puisse respirer
Tout ce que j'étais était un chemin qui mène au changement
Est-ce que c'est ça grandir ?
Je pourrais avoir l'air trop distrait en ce moment
Ça fait si longtemps, j'ai été la punchline
Je reste nue pendant que ces vêtements sèchent
Je me noie
Dépose-moi pour que je sois à ma place
Dis que c'est fini pour que je puisse respirer
Tout ce que j'étais était un chemin qui mène au changement
Est-ce que c'est ça grandir ?
Tout cet amour n'a pas pu sceller mon destin
Je vais mal ces derniers temps
Pris dans les toiles que j'ai tissées avec mes erreurs
Mais c’est ça grandir
Je ne peux pas m'en empêcher, mais je t'aime tellement
Je ne peux pas supporter ça, lâcher prise
Je pense toujours qu’on pourrait arranger les choses
Je ne suis que chair et os
Pourquoi ton cœur est-il si glacial ?
Ne me mets pas ce poids sur les épaules (Hey)
Je ne peux pas m'en empêcher, mais je t'aime tellement
Je ne peux pas supporter ça, lâcher prise
Je pense toujours qu’on pourrait arranger les choses
Je ne suis que chair et os
Pourquoi ton cœur est-il si glacial ?
Ne me mets pas ce poids sur les épaules (Hey)
Je ne peux pas m'en empêcher, mais je t'aime tellement
Je ne peux pas supporter ça, lâcher prise
Je pense toujours qu’on pourrait arranger les choses
Je ne suis que chair et os
Pourquoi ton cœur est-il si glacial ?
Ne me mets pas ce poids sur les épaules (Hey)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
