La traduction de Best Part of Me de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ed Sheeran]
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out at all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they're still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight, day to day, I fluctuate
My skin is inked, but faded, too
[ Ed Sheeran]
But she loves me, she loves me
Why the hell she loves me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me
'Cause I don't even love myself
[Ed Sheeran]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you
[YEBBA]
I overthink and still forgive
I lose my phone and place my bits
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain't seen nothin' yet
[ YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
[Ed Sheeran & YEBBA]
'Cause, baby, the best part of me is you
And lately, everything's making sense, too
Baby, I'm so in love with you
[ YEBBA]
With you
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
[Both, Ed Sheeran, & YEBBA]
Baby, the best part of me is you (Woah-oh-oh-oh)
And lately, everything's making sense, too
Baby, I'm so in love with you (Oh)
Baby, I'm so in love with you (Yeah, yeah)
Baby, I'm so in love with you
Traduction Best Part of Me - Ed Sheeran
[Ed Sheeran]
Mes poumons sont noir, mon cœur est pur
Mes mains portent les cicatrices des nuits précédentes
Mes cheveux s’éclaircissent et tombent aux mauvais endroits
Je suis un peu anxieux
Mes yeux se croisent, mais ils sont toujours bleus
Je me ronge les ongles et je dis la vérité
Je passe de la maigreur au surpoids, jour après jour, je fluctue
J’ai la peau tatouée, mais les tatouages s’estompent, eux aussi
[Ed Sheeran]
Mais elle m’aime, elle m’aime
Pourquoi diable elle m’aime
Alors qu’elle pourrait avoir n’importe qui d’autre ?
Oh, tu m’aimes, tu m’aimes
Pourquoi diable tu m’aimes
Parce que moi, je ne m’aime même pas ?
[Ed Sheeran]
Bébé, tu es la meilleure partie de moi
Et ces derniers temps, tout fait sens, également
Oh, bébé, je suis tellement amoureux de toi
[YEBBA]
Je réfléchis trop et je pardonne encore
Je perds mon téléphone et je place mes morceaux
Et je ne prends jamais le train à l’heure
Toujours trente minutes de retard
Tes soucis n’ont rien connu encore
[YEBBA]
Mais tu m’aimes, tu m’aimes
Pourquoi diable tu m’aimes autant
Alors que tu pourrais avoir n’importe qui d’autre ?
Oui, il m’aime, il m’aime
Et je parie qu’il ne me laissera jamais partir
Et qu’il me montrera comment m’aimer
[Ed Sheeran & YEBBA]
Parce que, bébé, la meilleure partie de moi, c’est toi
Et ces derniers temps, tout fait sens également
Bébé, je suis tellement amoureux de toi
[YEBBA]
De toi
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
[Ed Sheeran & YEBBA ensemble]
Bébé, la meilleure partie de moi, c’est toi (Woah-oh-oh-oh)
Et ces derniers temps, tout fait sens, également
Bébé, je suis tellement amoureux de toi (Oh)
Bébé, je suis tellement amoureux de toi (Yeah, yeah)
Bébé, je suis tellement amoureux de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
