La traduction de Bam Bam de Ed Sheeran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
I said I'd love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm
Couldn't never imagine even havin' doubts
But not everything works out, no
[ Camila Cabello]
Now I'm out dancin' with strangers
You could be casually datin'
Damn, it's all changin' so fast
[Camila Cabello]
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
He's all over me (Goza)
[Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam
[Ed Sheeran]
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah, we were ridin' a wave and trying not to drown
And on the surface, I held it together
But underneath, I sorta came unwound
Where would I be? You're all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down
[ Ed Sheeran, Camila Cabello]
Well, I've been a breaker and broken
Every mistake turns to moments
Wouldn't take anything back
[Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me)
[Ed Sheeran & Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
[ Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah!)
Y sigue bailando (Hey!), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey!) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
[Camila Cabello, Ed Sheeran]
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
She's all over me (Hey! Hey!)
[Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I–, Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Ba-da, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm dancin' (Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Ba-da, bam-bam-bam-bam)
Yeah
Traduction Bam Bam - Ed Sheeran
[Camila Cabello]
T'as dit que tu détestais l'océan, mais t'es entrain de surfer maintenant
J'ai dit que je t'aimerai pour la vie, mais je viens tout juste de vendre notre maison
On était des gamins au début, faut croire qu'on est des adultes maintenant, mmm
Je ne pouvais même pas imaginer avoir des doutes un jour
Mais toutes les choses ne se déroulent pas pour le mieux, non
Maintenant je danse avec des inconnus
Tu pourrais être entrain de sortir avec d'autres personnes
Mer*e, tout change si rapidement
[Camila Cabello]
La vie est faite ainsi, oui
Ouais, ce n'est que la vie, bébé
Ouais, l'amour est passé chez moi et m'a claquée au sol
Mais je suis remise sur pied
La vie est faite ainsi, oui
Ouais, ce n'est que la vie, bébé
Je me tenais à peine debout, mais maintenant je danse
Il est passé à autre chose (Goza)
[Camila Cabello]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (La vie est faite ainsi)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam
[Ed Sheeran]
Ce fut une sacrée année, Dieu merci on s'en est sorti
Ouais, on est entrain de surfer sur une vague, et on essaie de ne pas se noyer
Et dans la surface, j'ai tenu le coup
Mais au fond, je me suis remis à t'aimer
Où serais-je? Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es mon monde, bébé, tu m'aides à tenir bon
Tu m'aides toujours à tenir bon, mais
[Ed Sheeran & Camila Cabello]
J'ai été un briseur et un brisé
Chaque erreur nuit à nos moments
Je n'y changerais rien
La vie est faite ainsi, oui (Ainsi)
Ouais, ce n'est que la vie, bébé
Ouais, l'amour est passé chez moi et m'a claquée au sol
Mais je me suis remise sur pied
La vie est faite ainsi, oui
Ouais, ce n'est que la vie, bébé
Je me tenais à peine debout, mais maintenant je danse
Elle est passée à autre chose
[Camila Cabello & Ed Sheeran]
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
[Camila Cabello & Ed Sheeran]
Et je continue de danser, hey
Et je continue de danser, a-ha
(Continue de danser, ouais)
Et je continue de danser
(Continue de danser, ouais)
Et je continue de danser (Hey), a-ha (L'amour se trouve partout)
Et je continue de danser
(Continue de danser) (Continue, continue, continue de danser)
Et je continue de danser (Hey), (L'amour se trouve partout)
Et je continue de danser, whoah (Continue, continue, continue de danser)
[Camila Cabello & Ed Sheeran]
La vie est faite ainsi, oui
Ouais, ce n'est que la vie, bébé
Ouais, l'amour est passé chez moi et m'a claquée au sol
Mais je suis remise sur pied
La vie est faite ainsi, oui
Ouais, ce n'est que la vie, bébé
Je me tenais à peine debout, mais maintenant je danse
Elle est passée à autre chose
[Camila Cabello & Ed Sheeran]
Maintenant je-, maintenant je danse (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Continue de danser, ouais
Maintenant je-, maintenant je danse (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Continue de danser, ouais
Maintenant je-, maintenant je danse (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Continue de danser, ouais (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
Et maintenant je danse (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continue de danser, ouais
Maintenant je danse (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continue de danser, ouais, ouais, ouais, ouais (Ba-ra, bam bam bam)
Ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
