La traduction de Chasing Down A Dream de Eagle Eye Cherry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Soon as you looked at me
I knew what you're gonna do
So give me a moment
'Cause I know we've got some to loose
These are the reasons we fight
And we cry and we bruise
So darling you said you would leave me
Well here's your excuse
And so much for chasing down a dream
That's a dead end street
Oh
So much for chasing down a dream
That's a dead end street
I just need a dreamer
Who can give me something real
So much for chasing down a dream
That's a dead end street
We were sleep walking it's plain
As the ghost of your face
Beautiful tragedies lead to
So many mistakes
Thought I was
Saving you
But you were
Saving me
Now if we're
Being true
You and I will
Make believe
Oh so much for chasing down a dream
That's a dead end street
Oh so much for chasing down a dream
That's a dead end street
I just need a dreamer
Who can give me something real
So much for chasing down a dream
That's a dead end street
Oh maybe sometime
This stretch of water has flow'd and
It turned a new tide
Been on its own and realized
Woke up from winter
No longer bitter
It winds its way and says goodbye
So thank you for chasing down this dream
Of you and me
Oh thank you for chasing down this dream
But we both need a new one
One we can believe
Oh we both need a new one
One we can believe
So so long to chasing down this dream
That's a dead end street
That's a dead end street
Traduction Chasing Down A Dream - Eagle Eye Cherry
Dès que tu m'as regardé
Je savais ce que tu allais faire
Alors donne-moi un moment
Car je sais que nous avons quelque chose à perdre
Ce sont les raisons pour lesquelles nous nous battons
Et nous pleurons et nous nous blessons
Alors chérie, tu as dit que tu me quitterais
Eh bien voici ton excuse
Et tant pis pour poursuivre un rêve
Qui est une impasse
Oh
Tant pis pour poursuivre un rêve
Qui est une impasse
J'ai juste besoin d'un rêveur
Qui peut me donner quelque chose de réel
Tant pis pour poursuivre un rêve
Qui est une impasse
Nous étions en somnambulisme, c'est évident
Comme le fantôme de ton visage
De belles tragédies mènent à
Tant d'erreurs
Je pensais que
Je te sauvais
Mais tu étais
En train de me sauver
Maintenant si nous sommes
Honnêtes
Toi et moi allons
Faire semblant
Oh tant pis pour poursuivre un rêve
Qui est une impasse
Oh tant pis pour poursuivre un rêve
Qui est une impasse
J'ai juste besoin d'un rêveur
Qui peut me donner quelque chose de réel
Tant pis pour poursuivre un rêve
Qui est une impasse
Oh peut-être qu'un jour
Cette étendue d'eau aura coulé et
Elle aura tourné une nouvelle marée
Elle aura été seule et aura réalisé
Réveillée de l'hiver
Plus amère
Elle serpente son chemin et dit au revoir
Alors merci d'avoir poursuivi ce rêve
De toi et moi
Oh merci d'avoir poursuivi ce rêve
Mais nous avons tous les deux besoin d'un nouveau
Un en lequel nous pouvons croire
Oh nous avons tous les deux besoin d'un nouveau
Un en lequel nous pouvons croire
Alors adieu à la poursuite de ce rêve
Qui est une impasse
C'est une impasse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
