La traduction de Nothing To Me de E-40 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Keyshia Cole]
People talk, it's just word of mouth
No, it ain't nothing to me
You talking loud cause I'm not around
Yeah, that's something to see
Say I’m the man and I'm winning now
That shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out
It's a lot to you but ain't nothing to me
It's a lot to you, It's a lot to you
But it ain't nothing to me
It's a lot to you, It's a lot to you
But it ain't nothing to me
[G-Eazy]
You dipped ya toe inside that water while I'm chest high
Explains all this basicness that you get impressed by
Tall and lanky so I'm not even a flex guy
Commercial melodies to pay to have them jets fly
No more coach and until the day I die stiff
I am at a level most of y'all be satisfied with
Want some advice well here's my gift:
You’re falling off you should go speed up the process
Go somewhere and find a high cliff
Oh, it's all coming back to me now
You saw me hot and got signed now you actually foul
Time is money I ain't wasting none, it has to be now
The word legend's thrown around so causally now
I want it all, pardon my manners
But you've done nothing that matters
Maybe I am not understanding your standards
See we measured in the money that you made, short
It's not the same league, it's not even the same sport, now
[Keyshia Cole]
People talk, it's just word of mouth
No it ain't nothing it me
You talking loud cause I'm not around
Yeah that's something to see
Say I’m the man and I'm winning now
That shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out
It's a lot to you, but ain't nothing to me
It's a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you
[G-Eazy]
And I remember I was stacking money
Though I wanted clothes and Jordans, leather jacket money
Now I want tobacco money
Where everything you sell, they keep on coming back to money
And I ain't even close to gotti yet, don't get confused
But everybody got choices, you can pick and choose
These people disrespect the game until it gets abused
They saying Gerald's 'bout to kill 'em, but this isn't news
See, you're a player in the game, but playing different rules
You struggling, guess we'll just wait to see if this improves
You had a chance at the dance, but was missing queues
You couldn't get the steps down, cause these are different moves
Pay attention, life is like a dice game, your life is like a bike lane
There's more to buy then just a nice chain
New flavor for you cause your life's plain
A day inside the life with us could make your life change, yeah
[Keyshia Cole]
People talk, it's just word of mouth
No it ain't nothing it me
You talking loud cause I'm not around
Yeah that's something to see
Say I’m the man and I'm winning now
That shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out
It's a lot to you, but ain't nothing to me
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you
It's a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you
[Keyshia Cole]
Cause when you used to it, other people ain't used to it
They only copy when you do do it
Cause when you used to it, other people ain't used to it
They only copy when you do do it
[E-40]
I'm the realest in it, but ya'll don't show it
But in the back of ya'll motherfucker's mind ya know it
I'm a poet with versatility, biggie gave me 0 visibility
Wish him and the homie Pac was still alive
If they was, rap would be more live
But they not, so I'm filling in they space
Rap game Mount Rushmore, they carving out my face
I have done seen 5 nights on the cover of source and XXL
Me and hip-hop thought about getting divorced and that's for real
But I stay loyal to the broad that saved my life, my wife
If it wasn't for rap, I would've crapped out on the dice
[Keyshia Cole]
People talk, it's just word of mouth
No it ain't nothing it me
You talking loud cause I'm not around
Yeah that's something to see
Say I’m the man and I'm winning now
That shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out
It's a lot to you, but ain't nothing to me
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to me
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to me
Traduction Nothing To Me - E-40
[ Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n'est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n'est rien pour moi
C'est bеaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'еst rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'est rien pour moi
Mais
[G-Eazy]
Tu as trempé ton orteil dans cette eau pendant que j'ai la poitrine haute
Ça explique toute cette simplicité qui t'impressione
Grand et dégingandé donc je ne suis pas un gars souple
Les mélodies commerciales à payer pour voler en jet privé
Plus de coach et jusqu'au jour où je mourrai raide
Je suis au niveau où vous tous serez satisfaits
Tu veux un conseil, alors voilà mon cadeau:
Tu tombes tu devrais accélérer le processus
Va quelque part et trouve une haute falaise
Oh, ça me revient maintenant
Tu m'as vu chaud et a signé maintenant tu réellement fautif
Le temps c'est de l'argent je n'en gâche pas, il doit être maintenant
Le mot légende est lancé de façon si causale maintenant
Je veux tout, pardonne mes manières
Mais tu n'as rien fait qui compte
Peut-être que je ne comprends pas tes normes
Regarde nous avons mesuré dans l'argent que tu as gagné, bref
Ce n'est pas la même ligue, ce n'est même plus le même sport, maintenant
[ Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n'est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n'est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'est rien pour moi
Mais
[G-Eazy]
Et je me souviens que j'empilais de l'argent
Même si je voulais des vêtements et des Jordans, de l'argent pour une veste en cuir
Maintenant je veux de l'argent, du tabac
Là où tout ce que tu vends, ils reviennent à l'argent
Et je ne suis même pas encore près de les avoir, ne sois pas confus
Mais tout le monde a des choix, tu peux choisir
Ces gens ne respectent pas le jeu jusqu'à ce qu'il soit abusé
Ils disent que Gerald est sur le point de les tuer, mais ce n'est pas une nouvelle
Tu vois, tu es un joueur dans le jeu, mais tu joues avec des règles différentes
Tu as du mal, je suppose que nous attendrons juste de voir si cela s'améliore
Tu as eu une chance à la danse, mais il manquait des files d'attente
Tu ne peux pas sauter les étapes, car ce sont des mouvements différents
Fais attention, la vie est comme un jeu de dés, ta vie est comme une piste cyclable
Il y a plus à acheter qu'une belle chaîne
Une nouvelle saveur pour toi car ta vie est simple
Une journée dans la vie avec nous pourrait changer ta vie, ouais
[ Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n'est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n'est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'est rien pour moi
Mais
[Keyshia Cole]
Parce que quand tu t'y es habitué, les autres ne s'y sont pas habitué
Ils copient juste quand tu le fais
Parce que quand tu t'y es habitué, les autres ne s'y sont pas habitué
Ils copient juste quand tu le fais
[E-40]
Je suis le plus authentique, mais tu ne le montreras pas
Mais au fond de ton esprit d'enculé, tu le sais
Je suis un poète polyvalent, Biggie m'a donné 0 visibilité
Je espère que lui et le pote Pac aussi qu'ils soient toujours en vie
S'ils l'étaient, le rap serait plus vivant
Mais ils ne le sont pas, alors je remplis leur espace
Rapoeurs au Mount Rushmore, ils sculptent mon visage
J'ai fait vu des survols sur la couverture de source et XXL
Moi et le hip-hop avons pensé à divorcer et c'est pour de vrai
Mais je reste fidèle au large qui m'a sauvé la vie, ma femme
Si ce n'était pas pour le rap, j'aurais craqué sur les dés
[ Keyshia Cole]
Les gens parlent, ce ne sont que des mots
Non, ce n'est rien pour moi
Tu parles fort parce que je ne suis pas là
Ouais, c'est quelque chose à voir
Tu dis que tu es l'homme et je gagne maintenant
Cette merde n'est rien pour moi
Et tout cet argent que je sors
C'est beaucoup pour toi mais ce n'est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'est rien pour moi
C'est beaucoup pour toi, c'est beaucoup pour toi
Mais ce n'est rien pour moi
Mais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
