La traduction de MA3LISH de Dystinct est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[DYSTINCT]
Ya rani twa7acht le bled
Oh, jiboli barad
Woah, ya wadi
Ya wadi, ya wadi
Oh, mama chofi ki rani
Nari welit millionaire
Fi khater les célibataires
Ya wadi, ya wadi
[DYSTINCT]
Weli mayabghinich, ta yana manabghihch
Wa ma3lich
[DYSTINCT]
Ana fi l'amour pauvré
Wauw, wauw, wauw, wauw, ma3lich
Mode avion matsounich
Wah ma3lich
O nadi congé o manjich
Wah ma3lich
Ana fi l'amour pauvré
Oh, ma3lich
Weli mayabghinich, ta yana manabghihch
Wah ma3lich
[DYSTINCT]
Yak l'amour kif lab7er
Wa3lich ana ma3andi z7ar? (Nada)
Ya rani à l'aise fi Dubai (Dubai)
L'machaqil ngoulhom: "Bye, bye" (Bye, bye)
Nrouler fi Mercedes
Ya7diwini ki la Police
Oh, mimti radya 3liya (Wah)
3inihom ma tchad fiya
N3awadhalek, mimti radya 3liya
3inihom ma tchad fiya
[DYSTINCT]
Weli mayabghinich, ta yana manabghihch
Wa ma3lich
[DYSTINCT]
Ana fi l'amour pauvré
Wauw, wauw, wauw, wauw, ma3lich
Mode avion matsounich
Wah ma3lich
O nadi congé o manjich
Wah ma3lich
Ana fi l'amour pauvré
Oh, ma3lich
Weli mayabghinich, ta yana manabghihch
Wah ma3lich
[3robi]
M'n money schoon, maar mensen deze tijden zijn vies
Je stond niet daar in de vieze tijden, maar ma3lich
Kanchouf l'9odam, walakin dima 7di morak
BM witte bak, dikke stack in m'n zak
Ooh-ooh, woah-woah-woah-woah
Under Armour of fully Louis
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ben niet meer interresant want het boeit niet
Ooh, life movie
Wie mij niet mag, mag ik ook niet
[DYSTINCT]
Weli mayabghinich, ta yana manabghihch
Wa ma3lich
[DYSTINCT]
Ana fi l'amour pauvré
Wauw, wauw, wauw, wauw, ma3lich
Mode avion matsounich
Wah ma3lich
O nadi congé o manjich
Wah ma3lich
Ana fi l'amour pauvré
Oh, ma3lich
Weli mayabghinich, ta yana manabghihch
Wah ma3lich
Traduction MA3LISH - Dystinct
[DYSTINCT]
Oh, comme j'ai hâte de rentrer au pays
Oh, apporte-moi de la glace
Woah, oh vallée
Oh vallée, oh vallée
Oh, maman regarde ce que je suis devenu
Je suis devenu millionnaire
Pour tous les célibataires
Oh vallée, oh vallée
[DYSTINCT]
Ceux qui ne t'aiment pas, moi non plus je ne les aime pas
Et ce n'est pas grave
[DYSTINCT]
Je suis pauvre en amour
Wow, wow, wow, wow, ce n'est pas grave
En mode avion, ne m'envoie pas de messages
Oh ce n'est pas grave
Je prends un congé et je ne mange pas
Oh ce n'est pas grave
Je suis pauvre en amour
Oh, ce n'est pas grave
Ceux qui ne t'aiment pas, moi non plus je ne les aime pas
Oh ce n'est pas grave
[DYSTINCT]
L'amour est comme la mer
Pourquoi n'ai-je pas de chance ? (Rien)
Je suis à l'aise à Dubaï (Dubaï)
Je dis "au revoir" à mes problèmes (Au revoir, au revoir)
Je roule en Mercedes
Ils me guident comme la police
Oh, ma mère est fière de moi (Oui)
Leurs yeux ne me quittent pas
Je te le répète, ma mère est fière de moi
Leurs yeux ne me quittent pas
[DYSTINCT]
Ceux qui ne t'aiment pas, moi non plus je ne les aime pas
Et ce n'est pas grave
[DYSTINCT]
Je suis pauvre en amour
Wow, wow, wow, wow, ce n'est pas grave
En mode avion, ne m'envoie pas de messages
Oh ce n'est pas grave
Je prends un congé et je ne mange pas
Oh ce n'est pas grave
Je suis pauvre en amour
Oh, ce n'est pas grave
Ceux qui ne t'aiment pas, moi non plus je ne les aime pas
Oh ce n'est pas grave
[3robi]
Mon argent est propre, mais les gens de ces temps sont sales
Tu n'étais pas là dans les moments difficiles, mais ce n'est pas grave
Je regarde devant, mais je reste toujours vigilant
BMW blanche, gros tas d'argent dans ma poche
Ooh-ooh, woah-woah-woah-woah
Under Armour ou entièrement Louis
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Je ne suis plus intéressant car ça ne m'intéresse pas
Ooh, la vie est un film
Ceux qui ne m'aiment pas, je ne les aime pas non plus
[DYSTINCT]
Ceux qui ne t'aiment pas, moi non plus je ne les aime pas
Et ce n'est pas grave
[DYSTINCT]
Je suis pauvre en amour
Wow, wow, wow, wow, ce n'est pas grave
En mode avion, ne m'envoie pas de messages
Oh ce n'est pas grave
Je prends un congé et je ne mange pas
Oh ce n'est pas grave
Je suis pauvre en amour
Oh, ce n'est pas grave
Ceux qui ne t'aiment pas, moi non plus je ne les aime pas
Oh ce n'est pas grave
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
