La traduction de Days of Girlhood de Dylan Mulvaney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ring the alarms immediately
We have a code pink emergency
Calling women of all ages
Girls like me gotta learn the basics
Last look, quick change, sip champagne
Playin' catch up 'cause we missed the pre-game
Pull up the group chat, "Where you at? Drop a pin"
We're doin' hot girl shit, get in
Monday, can't get out of bed
Tuesday morning, pick up meds
Wednesday, retail therapy
"Cash or credit?" I say, "Yes"
Thursday, had a walk of shame
Didn't even know his name
Weekends are for kissing friends
Friday night, I'll overspend
Saturday, we flirt for drinks
Playin' wingman to our twinks
Sunday, the Twilight soundtrack
Cues my breakdown in the bath
These are the days
These are the days
These are the days of girlhood
These are the days
These are the days
These are the days of girlhood
Every day, every night
Rise and shine, they're all mine
Thick or thin, I'll be alright
Got my dolls by my side
These are the days
These are the days
These are the days of girlhood
Hot girls to front of the line
Linked arms, no stress 'cause we're dressed up to the nines
Mini skirt, it's below my hips
Dye my hair blonde, Pillow Talk on my lips
Boys on the dance floor, it's finally clear
The patriarchy is over, you can hold our beer
Back at home, we replay the break up
Stay up all night, fall asleep in our makeup
Mom brought me into the world
Sister taught me how to "Girl"
Best friend coached me how to text
The boy toy that I'm dating next
Girls who helped show me the way
They're why I'm an it girl today
These are the days
These are the days
These are the days of girlhood
These are the days
These are the days
These are the days of girlhood
Every day, every night
Rise and shine, they're all mine
Thick or thin, I'll be alright
Got my dolls by my side
These are the days
These are the days
These are the days of girlhood
Love ya
Traduction Days of Girlhood - Dylan Mulvaney
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Sonnez les alarmes immédiatement
Nous avons une urgence code rose
Appelant les femmes de tous âges
Les filles comme moi doivent apprendre les bases
Dernier regard, changement rapide, gorgée de champagne
On rattrape le temps perdu car on a raté la pré-soirée
Ouvre le groupe de discussion, "Où es-tu ? Lâche une épingle"
On fait des trucs de filles chaudes, monte avec nous
Lundi, impossible de sortir du lit
Mardi matin, récupère les médicaments
Mercredi, thérapie par le shopping
"Espèces ou crédit ?" Je dis, "Oui"
Jeudi, j'ai eu une marche de la honte
Je ne connaissais même pas son nom
Les week-ends sont fait pour embrasser les amis
Vendredi soir, je dépenserai trop
Samedi, on flirte pour des verres
Jouant les équipières pour nos minets
Dimanche, la bande son de Twilight
Déclenche ma crise dans le bain
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours de la jeunesse féminine
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours de la jeunesse féminine
Chaque jour, chaque nuit
Lève-toi et brille, ils sont tous à moi
Grosse ou mince, je vais bien
J'ai mes poupées à mes côtés
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours de la jeunesse féminine
Les filles chaudes en première ligne
Bras liés, pas de stress car nous sommes habillées sur notre 31
Mini jupe, elle est en dessous de mes hanches
Je teins mes cheveux en blond, Pillow Talk sur mes lèvres
Les garçons sur la piste de danse, c'est enfin clair
Le patriarcat est terminé, vous pouvez tenir notre bière
De retour à la maison, on rejoue la rupture
On reste éveillées toute la nuit, on s'endort avec notre maquillage
Maman m'a amenée dans le monde
Ma sœur m'a appris comment être une "fille"
Ma meilleure amie m'a appris comment envoyer des textos
Au plan cul que je fréquente ensuite
Les filles qui m'ont aidée à trouver ma voie
C'est grâce à elles que je suis une it girl aujourd'hui
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours de la jeunesse féminine
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours de la jeunesse féminine
Chaque jour, chaque nuit
Lève-toi et brille, ils sont tous à moi
Grosse ou mince, je vais bien
J'ai mes poupées à mes côtés
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours de la jeunesse féminine
Je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
