La traduction de Baptized By Rain de Dylan Gossett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm getting baptized by rain
Loving every second in the wide range
Dreams of living it big with a beautiful lady with a well-trained dog and a love that's steady enough
Thinking of you in that white sundress
Under that sun, over my head
Hoping one day I'll hold your hand and on that finger is a gold band
But for now, you're cussin out my name
Lettin' out your rage
Make a fist, and you start to shove
Then I'll call the sheriff
You'll call my bluff
And oh, you scared me half to death
Had me holding my breath
But for now I'm in this range
Getting baptized by rain
I'm baptized by rain
Wouldn't it be so damn nice
To work today, and not work tonight
And to make a living, and have some luck
Have some children, and make a buck with
Little ones running around
And brand new shoes and a brand new house
And I'll get you a brand new blouse
And I'll be happy and you'll be proud, oh man
But that ain't how it goes
Look down and see my toes
Poking out of these worn old shoes
My face is red, my heart is blue
And oh, I'm in tryin' times
Hurtin' to save a dime
But I push it all away
While I'm getting baptized by rain
Getting baptized by rain
Outside and away from shame
Think of gold streets and the better days
And maybe I'll listen to what he says
And build a life on solid land
And I'll hear the words from every tongue
And I'll stand sure, then rise above
I'll share his name, heed his call
Was my sin through it all
I realized I've been turning my back
With not much more to ask
Well, I wanted your mouth
I wanted that house
But it means nothing at all
So, I'll look to better days
Just filled with that grace
As I stand here amazed
Getting baptized by rain
I'm baptized by rain
Oh I'm baptized by rain
Baptized by rain
Oh I'm baptized by rain
I'm baptized by rain
Oh I'm baptized by rain
Hmm, I'm baptized by
Baptized by, baptized by
Rain
Traduction Baptized By Rain - Dylan Gossett
Je suis baptisé par la pluie
J'adore chaque seconde dans cette vaste étendue
Rêvant de vivre grandement avec une belle dame, un chien bien dressé et un amour assez stable
Je pense à toi dans cette robe blanche d'été
Sous ce soleil, au-dessus de ma tête
Espérant un jour tenir ta main et sur ce doigt, une alliance en or
Mais pour l'instant, tu maudis mon nom
Tu laisses sortir ta rage
Tu fais un poing, et tu commences à pousser
Alors j'appellerai le shérif
Tu mettras ma menace à l'épreuve
Et oh, tu m'as fait peur à mourir
Tu m'as fait retenir mon souffle
Mais pour l'instant je suis dans cette étendue
Je suis baptisé par la pluie
Je suis baptisé par la pluie
Ne serait-ce pas si agréable
De travailler aujourd'hui, et de ne pas travailler ce soir
Et de gagner sa vie, et d'avoir de la chance
Avoir des enfants, et gagner de l'argent avec
Des petits qui courent partout
Et des chaussures neuves et une maison neuve
Et je t'achèterai une nouvelle blouse
Et je serai heureux et tu seras fière, oh homme
Mais ce n'est pas comme ça que ça se passe
Je regarde en bas et je vois mes orteils
Qui dépassent de ces vieilles chaussures usées
Mon visage est rouge, mon cœur est bleu
Et oh, je suis dans des temps difficiles
Je souffre pour économiser un sou
Mais je repousse tout ça
Pendant que je suis baptisé par la pluie
Je suis baptisé par la pluie
Dehors et loin de la honte
Je pense aux rues dorées et aux jours meilleurs
Et peut-être que j'écouterai ce qu'il dit
Et je construirai une vie sur une terre solide
Et j'entendrai les mots de toutes les langues
Et je me tiendrai sûr, puis je m'élèverai
Je partagerai son nom, j'écouterai son appel
C'était mon péché à travers tout ça
J'ai réalisé que je tournais le dos
Sans beaucoup plus à demander
Eh bien, je voulais ta bouche
Je voulais cette maison
Mais ça ne signifie rien du tout
Alors, je regarderai vers des jours meilleurs
Juste remplis de cette grâce
Alors que je reste ici émerveillé
Je suis baptisé par la pluie
Je suis baptisé par la pluie
Oh je suis baptisé par la pluie
Baptisé par la pluie
Oh je suis baptisé par la pluie
Je suis baptisé par la pluie
Oh je suis baptisé par la pluie
Hmm, je suis baptisé par
Baptisé par, baptisé par
La pluie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
