La traduction de Feels Like This de Duke Dumont est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now this tower-block kid with his towering plans
Knows he holds the whole world in the palm of his hands
'Cause the truth is that youth must replace number one
There's a new beat per minute, the bass rumbles on
Now this grime-diamond girl swirls a new way to move
And this street refu-Jesus invents a new groove
And the slow low achiever? Well, now she's a diva
And no one can stop her, but no one believed her
She is gospel, truth told, she is rock-and-roll
She sings slowly, it's holy, she knows in her soul
Just one note from her throat, she emotes, then one chord
I am weeping, sweet Jesus, Amen, Praise the Lord
It's in you, it's in me
It's in us, this bliss
The oneness that bonds us
The oneness that bonds us
And it feels like this
And it feels like this
They try to divide us but find that inside us
A light that's so bright that it lights up to guide us
It's joyful, it's hopeful, it's vital, it's vocal
It's openly woken me, totally soulful
And we love, and we hope, and we dream, and we dare
And it sparks in the dark in the air that we share
And call it an energy, call it a vibe
Call it a spirit, we share it inside
And here on the dance floor, this spirit has chance for
The loving of living a life fit to dance for
It's in you, it's in me
It's in us, this bliss
The oneness that bonds us
The oneness that bonds us
And it feels like this
And it feels like this
And we love, and we hope, and we dream, and we dare
And it sparks in the dark in the air that we share
And call it an energy, call it a vibe
Call it a spirit, we share it inside
And here on the dance floor, this spirit has chance for
The loving of living a life fit to dance for
It's in you, it's in me
It's in us, this bliss
The oneness that bonds us
And it feels like this
And it feels like this
And it feels like this
Traduction Feels Like This - Duke Dumont
Maintenant, ce gamin de la tour avec ses plans gigantesques
Sait qu'il tient le monde entier dans la paume de sa main
Car la vérité est que la jeunesse doit remplacer le numéro un
Il y a un nouveau rythme par minute, la basse gronde encore
Maintenant, cette fille diamant du grime tourbillonne d'une nouvelle façon de bouger
Et ce Jésus des rues invente un nouveau groove
Et la fille qui réussissait lentement ? Eh bien, maintenant elle est une diva
Et personne ne peut l'arrêter, mais personne ne la croyait
Elle est l'évangile, la vérité dite, elle est le rock-and-roll
Elle chante lentement, c'est sacré, elle le sait dans son âme
Juste une note de sa gorge, elle émeut, puis un accord
Je pleure, doux Jésus, Amen, Louez le Seigneur
C'est en toi, c'est en moi
C'est en nous, cette béatitude
L'unité qui nous lie
L'unité qui nous lie
Et ça ressent comme ça
Et ça ressent comme ça
Ils essaient de nous diviser mais trouvent en nous
Une lumière si brillante qu'elle s'allume pour nous guider
C'est joyeux, c'est plein d'espoir, c'est vital, c'est vocal
C'est ouvertement éveillé en moi, totalement spirituel
Et nous aimons, et nous espérons, et nous rêvons, et nous osons
Et ça jaillit dans l'obscurité de l'air que nous partageons
Appelez ça une énergie, appelez ça une ambiance
Appelez ça un esprit, nous le partageons à l'intérieur
Et ici sur la piste de danse, cet esprit a une chance pour
L'amour de vivre une vie digne de danser pour
C'est en toi, c'est en moi
C'est en nous, cette béatitude
L'unité qui nous lie
L'unité qui nous lie
Et ça ressent comme ça
Et ça ressent comme ça
Et nous aimons, et nous espérons, et nous rêvons, et nous osons
Et ça jaillit dans l'obscurité de l'air que nous partageons
Appelez ça une énergie, appelez ça une ambiance
Appelez ça un esprit, nous le partageons à l'intérieur
Et ici sur la piste de danse, cet esprit a une chance pour
L'amour de vivre une vie digne de danser pour
C'est en toi, c'est en moi
C'est en nous, cette béatitude
L'unité qui nous lie
Et ça ressent comme ça
Et ça ressent comme ça
Et ça ressent comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
