La traduction de Survival de Drake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I been waitin' on this
Yeah
All of this disorder, no addressin'
The crown is broken in pieces, but there's more in my possession There's a whole lot in my possession
Who do you really love?
Well, that's sure to be in question
My Mount Rushmore is me with four different expressions
Who's givin' out this much return on investment?
After my run, man, how is that even a question?
After this summer, man, how is that even a—
I've had real Philly niggas try to write my endin'
Takin' shots with the gold and talk about shots that we sendin'
I've had scuffles with bad boys that wasn't pretendin'
I've had too many nights to mention, that's just the beginnin'
I'm pretty sure we got a label, I'm still independent
I fell back a hundred times when I don't get the credit
Seen this movie a hundred times, I know where it's headed
Realize someone gotta die when no one'll dead it
Niggas gamblin' with they life for some content
That's the type of lottery that could get your top pick
I am a cream of the crop, nigga
You niggas pop mollies, my Mali's pop niggas
House on both coasts, but I live on the charts
I have tea with the stars and I swim with the sharks
And I see in the dark, wasn't this cold at the start
Think my soul has been marked, there's a hole in my heart
Yeah, I was about to—
Man, I thought about it
It's unsettlin' to talk about it
Free all of my niggas that they caught with it
RIP my niggas that they caught without it
This just a intro, let me not get ahead of myself
This is God's plan, young man, you said it yourself
Always got a ace up my sleeve for whatever was dealt
Daddy got suits like Bernie Mac, he dresses himself
I stopped askin' myself and I started feelin' myself
Now I gotta deal with all this drama and deal with myself
I ain't even have to cut the tie, it severed itself
This just the intro, let me not get ahead of myself
Traduction Survival - Drake
J'attendais ça
Ouais
Tout ce tohu-bohu, pas dirigé
La couronne est mise en pièces, mais j'en ai d'autres en ma possession
J’en ai bien d’autres en ma possession
Qui aimes-tu vraiment ?
Et bien, c’est une bonne question
Mon Mont Rushmore c’est moi dans quatre expressions différentes
Qui donne autant de retours sur investissement ?
Après ce que j’ai montré, mec, c’est vraiment une question ?
Après cet été, mec c’est vraiment une –
Pour moi ça a été Philadelphie pour écrire ma conclusion
À prendre des coups avec les vrais et parler des coups qu’on préparait
J’ai dû me battre avec des sales mecs qui se la jouaient
J’ai trop de nuits à raconter, c’est juste le commencement
Je suis presque sur qu’on a un label, je suis toujours indépendant
Je suis tombé des centaines de fois, quand je n’obtiens pas de crédit
J’ai vu ce film une centaine de fois, je sais où il nous emmène
Je réalise qu’on doit mourir si on ne veut voir mourir personne
Ces négros jouent avec leur vie pour du contenu
À quel jeu de hasard est-ce que tu crois ?
Je suis la crème de la crème, négro
Vous négros, prenez de l’ecstasy, mon Mali donne des négros
Des maisons des deux côtés, mais je vis dans le hit-parade
Je prends le thé avec les stars et nage avec les requins
Et dans l’obscurité je me dis qu’il ne faisait pas si froid au début
Je crois que mon âme est marquée, mon cœur est poinçonné
Ouais, j’allais –
Mec, j’y ai pensé
C’est bizarre de parler de ça
Libéré de tous mes négros pris dans tout ça
RIP à mes négros qui n’ont pas pris dans tout ça
C’est juste l’intro, je ne veux pas mettre la charrue avant les bœufs
C’est le plan de Dieu, jeune homme, c’est toi qui l’as dit
Quoi qu’il arrive j’ai toujours un as dans ma manche
Papa a un costume comme celui de Bernie Mac, il s’habille lui-même
J’ai arrêté de me questionner et j’ai commencé à me sentir moi-même
J’ai un nouveau job, nouveau drama et je gère moi-même
Même pas besoin de trancher le litige, il se résout de lui-même
C’est juste l’intro, je ne veux pas mettre la charrue avant les boeufs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
