La traduction de RAINING IN HOUSTON de Drake & PARTYNEXTDOOR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alright, man
This what we gon' doIf you got love, H-town, put your deuces up, put your H's up one time to my brother, DJ Screw
Ayy
Put your H's up now
Woah, woah, woah, woah, woah, yeah
Can I get a woah, woah, oh, woah, woah? Yeah
Friday night, I'm out with the guys
You already called me five times
Drinks are flowing, catching my vibe
Blue bubbles are blowing up my line
You got friends too, no one told you stay inside, go live your life
Your life
Textin' me, "Don't bother comin' home," as if the crib ain't mine
What's on your mind? (Your mind) Your mind
Wait on you to sober up the next day 'cause that's when you realize, talkin' on some, oh, damn, I am trippin'
Vaping while you're typin' on a mission
Maya Angelou, '07, shots of '42, your words are cuttin' deep, your words are hittin' different
All you gotta do is (All you gotta do)
All you gotta do is (All you gotta do)
Hop on 85, drive right past A&M (Past A&M)
It's rainin' in Houston, we're not arguing again
All this time you've been around me
You don't spend a penny 'round me
Friends are extra friendly 'round me
If you love me, can I get a woah, woah, woah, woah, woah? (Woah) Yeah
Can I get a woah, woah, woah, woah? Yeah
Ayy, hop on 85, right past A&M
It's rainin' in Houston, we're not arguing again
Hop on 85, right past A&M
Girl, you know the way and we're not arguing again
It's rainin' in Houston, my love
The streets are empty, mood is already fucked up
So why make it worse if you could pull up?
I know you like it toxic, you're used to it, love
Rather spend my energy boosting you up
Gassing you up, these American guys
Are something different, they just talk looser than us
You say I talk proper, it suits me, my love
All these tables, booths, you want hookah, my love
I'm pulling strings, shit could get acoustic, my love
Corner booth and pineapple juice in your cup
Blicky on us these days, it's a glue stick, my love
I know you always say it's just music, my love
But these guys would die to see me losing, my love
The hate from this year alone is confusing, my love
I can't see things getting much smoother, my love
Traduction RAINING IN HOUSTON - Drake & PARTYNEXTDOOR
D'accord, mec
Voici ce que nous allons faire. Si tu as de l'amour pour H-town, lève tes deux doigts, lève ton H une fois pour mon frère, DJ Screw
Hé
Lève ton H maintenant
Woah, woah, woah, woah, woah, ouais
Puis-je avoir un woah, woah, oh, woah, woah ? Ouais
Vendredi soir, je sors avec les gars
Tu m'as déjà appelé cinq fois
Les verres coulent, je suis dans le vibe
Des bulles bleues explosent sur ma ligne
Tu as aussi des amis, personne ne t'a dit de rester à l'intérieur, va vivre ta vie
Ta vie
Tu m'envoies un message, "Ne te donne pas la peine de rentrer à la maison," comme si la maison n'était pas à moi
Qu'est-ce qui te passe par la tête ? (Ton esprit) Ton esprit
J'attends que tu te remettes de ta cuite le lendemain parce que c'est à ce moment-là que tu te rends compte, en parlant de, oh, mince, je suis en train de délirer
Vapoter pendant que tu tapes sur une mission
Maya Angelou, '07, shots de '42, tes mots coupent profondément, tes mots frappent différemment
Tout ce que tu as à faire est (Tout ce que tu as à faire)
Tout ce que tu as à faire est (Tout ce que tu as à faire)
Prends l'autoroute 85, passe devant A&M (Devant A&M)
Il pleut à Houston, nous ne nous disputons pas à nouveau
Tout ce temps que tu as passé autour de moi
Tu ne dépenses pas un centime autour de moi
Les amis sont extra sympathiques autour de moi
Si tu m'aimes, puis-je avoir un woah, woah, woah, woah, woah ? (Woah) Ouais
Puis-je avoir un woah, woah, woah, woah ? Ouais
Hé, prends l'autoroute 85, passe devant A&M
Il pleut à Houston, nous ne nous disputons pas à nouveau
Prends l'autoroute 85, passe devant A&M
Fille, tu connais le chemin et nous ne nous disputons pas à nouveau
Il pleut à Houston, mon amour
Les rues sont vides, l'ambiance est déjà foutue
Alors pourquoi l'aggraver si tu pourrais venir ?
Je sais que tu aimes ça toxique, tu y es habituée, mon amour
Je préfère dépenser mon énergie à te booster
Te gonfler, ces gars américains
Sont différents, ils parlent plus librement que nous
Tu dis que je parle correctement, ça me va, mon amour
Toutes ces tables, cabines, tu veux du narguilé, mon amour
Je tire les ficelles, ça pourrait devenir acoustique, mon amour
Coin de cabine et jus d'ananas dans ton verre
Blicky sur nous ces jours-ci, c'est un bâton de colle, mon amour
Je sais que tu dis toujours que c'est juste de la musique, mon amour
Mais ces gars mourraient de me voir perdre, mon amour
La haine de cette année seule est déroutante, mon amour
Je ne vois pas les choses s'améliorer beaucoup, mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
