La traduction de Throne of Bones de Dragonland est disponible en bas de page juste après les paroles originales
["The momentous call of the Century Horn touched upon every ear of all men and beast of the Realms. Even into the Royal Hall of the Great Tower of Westmar its sound pierced, forming a poignant counterpoint to the King's already troubled thoughts"]
Last night I dreamt in a fever
My deeds formed a prison of stone
And to me now this golden throne
Seems made of bone
I gazed upon armies of silver
Clashing with beast from the sky
And I wept with a sigh
- Yet I Know
That Dragon's son must die
She'll return to me
That I know, I've seen her in my dreams
The old gods, they spoke to me :
"Slay them all, and we shall set her free !"
To light up my life, and keep me from harm
Traduction Throne of Bones - Dragonland
« L’appel capital de la Corne du Siècle a retenti sur chaque oreille de tous les hommes et créatures des royaumes. Ce son a même percé dans le Hall Royal des Grandes Tours de Westmar, formant un contrepoint intense aux pensées déjà troublées du roi. »
J’ai rêvé en fièvre la nuit dernière,
Mes actes ont formé une prison de pierre,
Et à présent ce trône doré,
Me semble fait d’os,
J’ai posé le regard sur les armées d’argent,
Affrontant les bêtes venant du ciel,
Et je pleurais avec un soupir,
- Pourtant je sais,
Que le Fils du dragon doit mourir,
Elle reviendra vers moi,
Mais je sais, je l’ai vue dans mes rêves,
Les anciens dieux, ils me parlent :
« Tue-les tous, et nous allons la libérer ! »
Afin d’illuminer ma vie, et me garder du mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
