La traduction de A New Dawn de Dragonland est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All is over now
We have lost, freedom's gone
Now we'll live in fear
And the tyrants reign still goes on
As we saw them fight
And our hero fell to the blade of blackest night
Hope is gone as the tyrant lives
And darkness marches on
For century we must endure
Until a new dawn arise again
Until of dragons a hero's born
'Til then we have to struggle to survive
A hundred years have passed
And our hope has now been born
Dragonland will rise
In the name of light, we'll vanquish the night
Hope has come and a hero lives
The night will come to an end
For a century we have endured
From the mountains he'll come to us
Yes, He will bring us the light and thus
He will march us towards to Ivory Plains
For so long we've lived our lives in fear
Struggled, fought to save what we hold dear
And now we finally will live once more
After a dark century
We finally will strike back
The son of the dragons now calls upon us:
"Come ! raise your swords and shields again !"
For so long we've lived our lives in fear
Struggled, fought to save what we hold dear
And now at last we will be free again
From the mountains he'll come to us
Yes, He will bring us the light and thus
He will march us towards the Ivory Plains
Light shall guide us and bring us peace
Our hero's come now we shall be free
For so long we've struggled to survive
Traduction A New Dawn - Dragonland
Tout est fini à présent,
Nous avons perdu, maintenant la liberté n’est plus,
Ainsi, nous vivons dans la peur,
Et les tyrans règnent toujours,
Puisque nous avons vu leur duel,
Et notre héros tomber sous la lame de la nuit la plus noire,
L’espoir n’est plus tandis que les tyrans vivent,
Et les ténèbres marchent sur nous,
Nous devrons endurer cela durant un siècle,
Jusqu’à ce qu’une nouvelle aube se lève,
Jusqu’à ce qu’un héros fils de dragon naisse,
Nous devrons encore lutter pour survivre,
Une centaine d’années est passée,
Et notre espoir est né à présent,
Dragonland se lèvera,
Au nom de la lumière, nous vaincrons la nuit,
L’espoir est venu avec un héros,
La nuit viendra à sa fin,
Nous avons encore un siècle à endurer,
Des montagnes, il viendra vers nous,
Oui, il nous apportera la lumière et enfin,
Nous marcherons ensemble sur les Plaines d’Ivoire,
Nous avons vécu si longtemps dans la peur,
Nous avons tant combattu pour sauver ce qui nous était cher,
Et à présent nous vivrons une fois de plus,
Après un sombre siècle,
Nous contre-attaquerons enfin,
A présent, l’enfant des dragons nous appelle :
« Venez ! Levez à nouveau vos épées et boucliers ! »
Nous avons vécu si longtemps dans la peur,
Nous avons tant combattu pour sauver ce qui nous était cher,
Et à présent nous serons enfin libres,
Des montagnes, il est venu vers nous,
Oui, il nous apportera la lumière et enfin,
Il marchera avec nous sur les Plaines d’Ivoire,
La lumière nous guidera et nous apportera la paix,
La venue de notre héros nous libérera,
Cela fait si longtemps que nous luttons pour survivre,
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
