La traduction de Vampire de Dominic Fike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I only showed up to tell you (Ooh)
Everyone at this party's a vampire (Ooh, ooh)
This ain't red wine (Ooh)
We're all food for the bloodsuckers (Ooh)
Movin' up under the moonlight (Ooh, ooh)
Like the vampires (Ooh)
Baby, careful inside where you step
Can you feel the weight of their eyes on your neck?
Passin' you on the way down descendin' the stairs
And the whole room is watchin' while pretendin' to dance
It was close 'cause you don't know if you're standin' a chance
On your own, right, I know you didn't make any plans
And when the clock strikes twelve at night
You be doin' hella white
With somebody you don't even like, talkin' 'bout your life
One, two
Are we dead? Is this really red wine?
Were you feeling left out? Ah, yeah, uh
Take me back when I'm feelin' stressed out
'Cause it's nearing that time
I only showed up to tell you (Ooh)
Everyone at this party's a vampire (Ooh, ooh)
This ain't red wine (Ooh)
We're all food for the bloodsuckers (Ooh)
Movin' up under the moonlight (Ooh, ooh)
Like the vampires (Ooh)
They can tell that your mind is a mess (Mind is a mess)
Take someone you don't even like to your bed
When it's over, you roll out
You come down the stairs and there's no sound
The party vanished into thin air, just like a ghost town
Your best friends weren't even there
And then the whole time, you realized you don't even care
When that alarm strikes seven, light pourin' on your feather-white
Bed of white lies, last night was a set up
One, two
Are we dead? Is this really red wine?
Were you feeling left out? Ah, yeah, uh
Take me back when I'm feelin' stressed out
'Cause it's nearing that time
I only showed up to tell you (Ooh)
Everyone at this party's a vampire (Ooh, ooh)
This ain't red wine (Ooh)
We're all food for the bloodsuckers (Ooh)
Movin' up under the moonlight (Ooh, ooh)
Like the vampires (Ooh)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Traduction Vampire - Dominic Fike
Je suis seulement venu te dire (Ooh)
Tout le monde à cette fête est un vampire (Ooh, ooh)
C'est pas du vin rouge (Ooh)
On est tous de la nourriture pour les suceurs de sang (Ooh)
On monte sous le clair de lune (Ooh, ooh)
Comme les vampires (Ooh)
Bébé, fais attention où tu mets les pieds
Tu sens le poids de leurs regards sur ta nuque ?
Ils te croisent en descendant les escaliers
Et toute la salle te regarde en faisant semblant de danser
C'était chaud parce que tu sais pas si t'as une chance
Seul(e), ouais, je sais que t'avais rien prévu
Et quand l'horloge sonne minuit
Tu te retrouves à faire plein de coke
Avec quelqu'un que t'aimes même pas, à parler de ta vie
Un, deux
On est morts ? C'est vraiment du vin rouge ?
Tu te sentais exclu(e) ? Ah, yeah, uh
Ramène-moi en arrière quand je suis stressé
Parce que l'heure approche
Je suis seulement venu te dire (Ooh)
Tout le monde à cette fête est un vampire (Ooh, ooh)
C'est pas du vin rouge (Ooh)
On est tous de la nourriture pour les suceurs de sang (Ooh)
On monte sous le clair de lune (Ooh, ooh)
Comme les vampires (Ooh)
Ils voient bien que ton esprit est en vrac (Esprit en vrac)
T'emmènes quelqu'un que t'aimes même pas dans ton lit
Quand c'est fini, tu te barres
Tu descends les escaliers et il n'y a plus un bruit
La fête s'est évaporée dans l'air, comme une ville fantôme
Tes meilleurs amis n'étaient même pas là
Et là tu réalises que t'en as même rien à faire
Quand le réveil sonne à sept heures, la lumière inonde ton lit
Blanc comme une plume, plein de mensonges, la nuit dernière c'était un piège
Un, deux
On est morts ? C'est vraiment du vin rouge ?
Tu te sentais exclu(e) ? Ah, yeah, uh
Ramène-moi en arrière quand je suis stressé
Parce que l'heure approche
Je suis seulement venu te dire (Ooh)
Tout le monde à cette fête est un vampire (Ooh, ooh)
C'est pas du vin rouge (Ooh)
On est tous de la nourriture pour les suceurs de sang (Ooh)
On monte sous le clair de lune (Ooh, ooh)
Comme les vampires (Ooh)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
