La traduction de Upset & Aggressive de Dominic Fike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Put yourself up with someone else, I know (Ah)
I'm rollin' over, runnin' out of four-leaf clover (Ah)
And no matter how deep in love I fell (Ah)
You roll me over every time I would come over (Ah)
So I don't know why you try (Ah)
To cut me out of your life (Ah)
And I wanna stay by your side (Ah)
But you cut me out of your life (Ah)
Yeah, same stress, tell her keep all cool
Calm and collect (Ah)
Same bed, I could sleep 'til noon
Dreamin' of you again (Ah)
Two against one was the world until you drew against me again (Ah)
I called up because I was drinking in 'til 3 a.m. (Ah)
I called up 'cause I thought you was messin' with someone else (Ah)
I called up to tell you I was thinkin' about (Ah)
Probably checkin' out
How come you cut me out? (Ah)
I asked how could you?
How come you cut me ? (Ah)
Put yourself up with someone else, I know (Ah)
I'm rollin' over, runnin' out of four-leaf clover (Ah)
And no matter how deep in love I fell (Ah)
You roll me over every time I would come over (Ah)
So I don't know why you try (Ah)
To cut me out of your life (Ah)
And I wanna stay by your side (Ah)
But you cut me out of your life (Ah)
Same text, I could pick each and every word out this message
And be upset and aggressive and call you rude and deceptive (Ooh-ooh-ooh)
But seriously, what you see when you stare at me?
What you think, I made all this shit up for familiarity? (Ooh-ooh-ooh)
Back when you would tell me you drinkin' and screamin' and scarin' me
I can't tell if this shit a comedy, tragedy, parody (Ooh-ooh-ooh)
But apparently, to you and everyone, it's hilarious
And apparently, the separation isn't what's tearing us (Ooh-ooh-ooh)
And you don't even care and shit
Put yourself up with someone else, I know
I'm rollin' over, runnin' out of four-leaf clover
And no matter how deep in love I fell
You roll me over every time I would come over
So I don't know why you try
To cut me out of your life
And I wanna stay by your side
But you cut me out of your life
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Traduction Upset & Aggressive - Dominic Fike
Mets-toi avec quelqu'un d'autre, je sais (Ah)
Je me retourne, je manque de trèfle à quatre feuilles (Ah)
Et peu importe à quel point je suis tombé amoureux (Ah)
Tu me fais tourner chaque fois que je viens chez toi (Ah)
Alors je ne sais pas pourquoi tu essaies (Ah)
De me couper de ta vie (Ah)
Et je veux rester à tes côtés (Ah)
Mais tu me coupes de ta vie (Ah)
Ouais, même stress, dis-lui de rester cool
Calme et recueilli (Ah)
Même lit, je pourrais dormir jusqu'à midi
Rêvant encore de toi (Ah)
Deux contre un était le monde jusqu'à ce que tu te retournes contre moi (Ah)
J'ai appelé parce que je buvais jusqu'à 3 heures du matin (Ah)
J'ai appelé parce que je pensais que tu t'amusais avec quelqu'un d'autre (Ah)
J'ai appelé pour te dire que je pensais à (Ah)
Probablement partir
Pourquoi m'as-tu exclu ? (Ah)
J'ai demandé comment as-tu pu ?
Pourquoi m'as-tu exclu ? (Ah)
Mets-toi avec quelqu'un d'autre, je sais (Ah)
Je me retourne, je manque de trèfle à quatre feuilles (Ah)
Et peu importe à quel point je suis tombé amoureux (Ah)
Tu me fais tourner chaque fois que je viens chez toi (Ah)
Alors je ne sais pas pourquoi tu essaies (Ah)
De me couper de ta vie (Ah)
Et je veux rester à tes côtés (Ah)
Mais tu me coupes de ta vie (Ah)
Même texte, je pourrais choisir chaque mot de ce message
Et être contrarié et agressif et te traiter de grossière et de trompeuse (Ooh-ooh-ooh)
Mais sérieusement, que vois-tu quand tu me regardes ?
Que penses-tu, j'ai inventé tout ça pour la familiarité ? (Ooh-ooh-ooh)
Quand tu me disais que tu buvais et que tu criais et que tu me faisais peur
Je ne peux pas dire si c'est une comédie, une tragédie, une parodie (Ooh-ooh-ooh)
Mais apparemment, pour toi et tout le monde, c'est hilarant
Et apparemment, la séparation n'est pas ce qui nous déchire (Ooh-ooh-ooh)
Et tu t'en fiches complètement
Mets-toi avec quelqu'un d'autre, je sais
Je me retourne, je manque de trèfle à quatre feuilles
Et peu importe à quel point je suis tombé amoureux
Tu me fais tourner chaque fois que je viens chez toi
Alors je ne sais pas pourquoi tu essaies
De me couper de ta vie
Et je veux rester à tes côtés
Mais tu me coupes de ta vie
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
