La traduction de Spotlight / Inner Child de Dominic Fike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[SPOTLIGHT]
[Dominic Fike]
I hear a voice in the vent
Through which a poison was sent
As she was fixing my teeth
I see the back of my head
See how the homeless are bent
From the fent'
Sometimes I feel like a bug
Motion detect
Not all the boys in the hood
Grow up to be men
Some grow up to be insect
And drain the blood out my neck
[Dominic Fike]
Oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
[Dominic Fike]
Look through the cameras, the kids
Dragged into the mist
I tried to grab 'em, my grip
Slipping through my mitts
Whatever happens, up next
I will do my best, best
[INNER CHILD]
[Dominic Fike & Tay-K]
Yo, Tay, you there?
Yeah, I'm chill, I'm right here
Yo, what's up, G, how you doing?
I'm still here, bro, how you doing?
Man, I'm doing straight, I'm great
Good, good to hear, man
Now, we're just out here in Texas
John's been telling me y'all were working on something that sounds really special
Yeah, hell yeah, bro, we been locked in, bruh, I just, um (Shit)
I hope you locked in out there too, you know what I'm sayin'
This thing is it's fire, bro, you know what I'm sayin'
Stay free, stay tapped in with your inner child, bro (Yessir)
I love everything you doing, bro, that shit hard, bro
Man, I appreciate that, it means a lot, brother, thank you
You know, we're making an album right now and it's the last day of the album (Uh-huh)
And we just wanted people like getting shit off their chest
Okay, bet, so you don't have no type of specific lane?
Any like, even if it's a wide range (Yeah), like, you don't got ?
Well, you know I'm quitting, right, I'm tryna quit smoking
That's kinda the thing about this album, so
And spiritually it's been like a journey, obviously 'cause you kind of realize you need something
It's kind of the last thing I'm cutting out as an addiction
And it's like, I'm at this point where I realize, "Damn, I kinda need something"
Like I'm a, I need a vice
Like I'm, you know
And we been moving throughout the world
I just had a son, we been touring a lot
I'm feeling disconnected from my home, um
And I'm growing up at the same time
And so it's just, I don't know, from being thirty to culmination of all these things
Being thirty like
I don't know where you're at in life right now
But I'd be curious to hear it, whatever, you know, just any sentiment that comes to the mind I think
If you just wanna spit whatever on your part (Okay)
And if nothing comes through, that's alright too
Nah, nah, nah, nah, nah, overstood, brother, this is it
That's kind of what I needed right there, it's good
Yo, what's good, Dominic bro?
It's Tay-K reporting live from the belly of the beast, you feel me?
I thought about what we talked about earlier and I just wanted to kind of like, feel you, bro
No matter what, what I would say is just stay connected to like your inner child, bro
Like, when I be going through all these dark times I be going through, you know I'm saying like
I try to hold on to that youthful connection in life
Everything's a learning experience
Everything is wonderful, everything is amazing
Like, I try to see the beauty in every experience
I ain't gon' lie, bro, my mom went through a lot, bro, I ain't gon' lie, like
What I love about her is that like
What everybody kinda love about her
'Cause you know like every like every all my inner circle, they all know what my mama went through
But like, bro, she still got like the glow to just light up the whole entire room
Like being done goin' through all that crazy-ass shit
Time after time, drug addiction, abuse, everything
And she still like held on to her glow, bro
I love my mom to death
[Dominic Fike]
Trying to explain I love you
The best way I can
The best way I can
Trying to explain I love you
The best way I can
The best way I can
Trying to explain I love you
The best way I can
The best way I can
Traduction Spotlight / Inner Child - Dominic Fike
[SPOTLIGHT]
[Dominic Fike]
J'entends une voix dans la bouche d'aération
Par laquelle un poison a été envoyé
Pendant qu'elle réparait mes dents
Je vois l'arrière de ma tête
Je vois comme les sans-abri sont courbés
Par le fent'
Parfois je me sens comme un insecte
Détecté par le mouvement
Tous les garçons du quartier
Ne grandissent pas pour devenir des hommes
Certains grandissent pour devenir des insectes
Et sucent le sang de mon cou
[Dominic Fike]
Oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
[Dominic Fike]
Je regarde à travers les caméras, les gamins
Entraînés dans le brouillard
J'ai essayé de les attraper, ma prise
Glissant entre mes gants
Quoi qu'il arrive, la suite
Je ferai de mon mieux, mon mieux
[INNER CHILD]
[Dominic Fike & Tay-K]
Yo, Tay, t'es là ?
Ouais, je suis tranquille, je suis là
Yo, quoi de neuf, G, comment tu vas ?
Je suis toujours là, frérot, comment tu vas ?
Man, je vais bien, je suis au top
Bien, content de l'entendre, man
Bon, on est juste là au Texas
John m'a dit que vous bossez sur un truc qui a l'air vraiment spécial
Ouais, carrément frérot, on a été enfermés dessus, bruh, je veux juste, euh (Merde)
J'espère que toi aussi t'es bien concentré là-bas, tu vois ce que je veux dire
Ce truc c'est du feu, frérot, tu vois ce que je veux dire
Reste libre, reste connecté à ton enfant intérieur, frérot (Yessir)
J'adore tout ce que tu fais, frérot, c'est dur, frérot
Man, j'apprécie ça, ça compte beaucoup, frère, merci
Tu sais, on fait un album en ce moment et c'est le dernier jour de l'album (Uh-huh)
Et on voulait juste que les gens se libèrent de ce qu'ils ont sur le cœur
Okay, bet, donc t'as pas de direction spécifique ?
Même si c'est large (Ouais), genre, t'as pas ?
Bon, tu sais que j'arrête, hein, j'essaie d'arrêter de fumer
C'est un peu le truc avec cet album, donc
Et spirituellement ça a été comme un voyage, évidemment parce que tu réalises un peu que t'as besoin de quelque chose
C'est un peu la dernière chose que j'élimine comme addiction
Et c'est comme, j'en suis au point où je réalise, "Putain, j'ai un peu besoin de quelque chose"
Genre je suis, j'ai besoin d'un exutoire
Genre je suis, tu sais
Et on a bougé à travers le monde
Je viens d'avoir un fils, on a beaucoup tourné
Je me sens déconnecté de chez moi, euh
Et je grandis en même temps
Et donc c'est juste, je sais pas, de la trentaine à la culmination de tout ça
Avoir trente ans comme
Je sais pas où t'en es dans ta vie en ce moment
Mais je serais curieux de l'entendre, peu importe, tu sais, juste n'importe quel sentiment qui vient à l'esprit je pense
Si tu veux juste cracher ce que t'as sur ta partie (Okay)
Et si rien ne vient, c'est bon aussi
Nah, nah, nah, nah, nah, bien compris, frère, c'est ça
C'est un peu ce dont j'avais besoin là, c'est bien
Yo, quoi de neuf, Dominic frérot ?
C'est Tay-K en direct depuis le ventre de la bête, tu me sens ?
J'ai réfléchi à ce dont on a parlé tout à l'heure et je voulais juste un peu, te toucher, frérot
Quoi qu'il arrive, ce que je dirais c'est juste reste connecté à ton enfant intérieur, frérot
Genre, quand je traverse toutes ces périodes sombres que je traverse, tu vois ce que je veux dire genre
J'essaie de m'accrocher à cette connexion juvénile avec la vie
Tout est une expérience d'apprentissage
Tout est merveilleux, tout est incroyable
Genre, j'essaie de voir la beauté dans chaque expérience
Je vais pas mentir, frérot, ma mère a traversé beaucoup de choses, frérot, je vais pas mentir, genre
Ce que j'aime chez elle c'est que genre
Ce que tout le monde aime un peu chez elle
Parce que tu sais genre chaque genre chaque tout mon cercle proche, ils savent tous ce que ma maman a traversé
Mais genre, frérot, elle a encore genre cette lumière pour illuminer la pièce entière
Genre après avoir traversé toutes ces conneries de dingue
Encore et encore, addiction à la drogue, abus, tout
Et elle a quand même genre gardé sa lumière, frérot
J'aime ma mère à en mourir
[Dominic Fike]
J'essaie de t'expliquer que je t'aime
De la meilleure façon que je peux
De la meilleure façon que je peux
J'essaie de t'expliquer que je t'aime
De la meilleure façon que je peux
De la meilleure façon que je peux
J'essaie de t'expliquer que je t'aime
De la meilleure façon que je peux
De la meilleure façon que je peux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
