La traduction de SLOW AS YOU CAN FREESTYLE de Dominic Fike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dolly Parton & Dominic Fike]
I'm gonna leave
And I'm gonna hurry
Just, just as slow as I can
You found someone else (Yeah, yeah)
I can (You recording?), I know I can't stay (Yeah, yeah, hey)
Yeah, R.I.P to Dolly P
I worked a 9 to 5, but it was not for me
I used to blame a sneeze on a fake disease
Made up by a three letter agency
Know I want it all on some A to Z
'Cause I been through it all like I'm Tracy T
What a way to make a livin'
Could've stayed in school, I could've painted pictures
Could've moved to Paris, could've traded stocks
Could've joined the cause, could've been accountant
Workin' for your mom, huh, but nah
Yeah, rich kid finds meaning inside my suffering
The mission is to try to meet you there without stumbling
But I fell in love with a Jolene until I went green and turned a new leaf
She told me, "I will always love you"
I said, "You barkin' up the wrong tree"
Hopped up out the whip, it all pink like I'm Killa Cam, like I'm Dolly
I had an auntie named Marcy like Jiggaman
And she taught me, "Respect your mom, don't let no fly fugazi fuckboy get the drop"
Like, never, dawg, don't rest your mind
'Til you lay down and rest with God
From the other side, we gon' scream and cry, tellin' stories 'bout you when you was alive
After nighttime, when it's bedtime, we gon' sleep without you
We gon' dream about you
[Dolly Parton & Dominic Fike]
'Cause I'm gonna leave
And I'm gonna hurry, just
Just as slow as I can
[Dolly Parton]
I just work real hard, I've been as poor as anybody could be
So I had everything to gain, nothing to lose
So I just kind of work without fear because it's fun for me
It's like if I fail, it's no big deal
If something don't work out, I'm not afraid of failure
Because to me, I never feel like a loser
You know, even when I've lost, I still feel like I'm winning because I'm earning some sort of experience or something that I can use somewhere else, but
But I have a good attitude, I work hard at being happy
Gotta you know, you gotta work at, at that too
But, I, I enjoy my life, I enjoy people
And I'm happy I get to make a living at what I like to do
Traduction SLOW AS YOU CAN FREESTYLE - Dominic Fike
[Dolly Parton & Dominic Fike]
Je vais partir
Et je vais me dépêcher
Juste, juste aussi lentement que je peux
Tu as trouvé quelqu'un d'autre (Yeah, yeah)
Je peux (Tu enregistres ?), je sais que je ne peux pas rester (Yeah, yeah, hey)
Yeah, R.I.P à Dolly P
J'ai bossé de 9 à 17h, mais c'était pas pour moi
J'avais l'habitude de mettre un éternuement sur le dos d'une fausse maladie
Inventée par une agence à trois lettres
Je sais que je veux tout, de A à Z
Parce que j'ai tout traversé comme si j'étais Tracy T
Quelle façon de gagner sa vie
J'aurais pu rester à l'école, j'aurais pu peindre des tableaux
J'aurais pu m'installer à Paris, j'aurais pu trader des actions
J'aurais pu rejoindre la cause, j'aurais pu être comptable
Bosser pour ta mère, huh, mais nan
Yeah, le gamin riche trouve un sens dans ma souffrance
La mission c'est d'essayer de te rejoindre là-bas sans trébucher
Mais je suis tombé amoureux d'une Joléne jusqu'à ce que je vire au vert et tourne une nouvelle page
Elle m'a dit, "Je t'aimerai toujours"
J'ai dit, "Tu frappes à la mauvaise porte"
J'ai sauté hors de la caisse, tout rose comme Killa Cam, comme Dolly
J'avais une tante qui s'appelait Marcy comme Jiggaman
Et elle m'a appris, "Respecte ta mère, laisse jamais un beau parleur de pacotille te prendre de court"
Genre, jamais, frérot, repose pas ton esprit
Avant de t'allonger et de reposer avec Dieu
De l'autre côté, on va crier et pleurer, raconter des histoires sur toi quand t'étais en vie
Après la nuit, quand viendra l'heure de dormir, on va s'endormir sans toi
On va rêver de toi
[Dolly Parton & Dominic Fike]
Parce que je vais partir
Et je vais me dépêcher, juste
Juste aussi lentement que je peux
[Dolly Parton]
Je travaille juste vraiment dur, j'ai été aussi pauvre que n'importe qui pouvait l'être
Donc j'avais tout à gagner, rien à perdre
Alors je travaille juste sans peur parce que c'est fun pour moi
C'est comme si j'échoue, c'est pas grave
Si quelque chose ne marche pas, j'ai pas peur de l'échec
Parce que pour moi, je ne me sens jamais comme une perdante
Tu vois, même quand j'ai perdu, j'ai quand même l'impression de gagner parce que j'acquiers une sorte d'expérience ou quelque chose que je peux utiliser ailleurs, mais
Mais j'ai une bonne attitude, je travaille dur pour être heureuse
Faut, tu sais, faut aussi travailler là-dessus
Mais, moi, j'apprécie ma vie, j'apprécie les gens
Et je suis heureuse de pouvoir gagner ma vie en faisant ce que j'aime faire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
