La traduction de Pangea de Dominic Fike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Champagne is cheap, this broad is not
A bride, we share a kiss now
Don't weep for me, Dom P was cheap
Half empty flutes of Cristal
What's in this box? Expensive watch or Pandora Pangea?
Dropped out 'cause it was futile
See ya
Hey, made in his image
Tried staying in discipline
Instead bending the edges
Looking for one night
But I stay away from double A, I think it's trite
I don't knock nobody
I don't even go up the street for a cup of ice
If I fuck it up I'm going back to the hood
I stay on the fire like she axe split wood
I stay up all night just like a crackhead would
'Cause if I fuck it up I'm going back to the
Ayy, your hood is where my heart is (Ooh, ooh, ooh yeah)
In your dingy ass apartment (Ooh, ooh, ooh yeah)
I was nervous thirteen floors ago (Ooh, ooh, ooh yeah)
Now I'm like, "Let me in, and let me in, and let me in, and let me in" (Ooh, ooh, ooh yeah)
And every day I tell ya, "You should leave alone your dresser 'fore you put on too much pressure" (Ooh, ooh, ooh yeah)
But she never listen, never listen, never listen, never, yeah (Ooh, ooh, ooh yeah)
Champagne is cheap, this broad is not
A bride, we share a kiss now
Don't weep for me, Dom P was cheap
Half empty flutes of Cristal
What's in this box? Expensive watch or Pandora Pangea?
Dropped out 'cause it was futile
See ya
Yeah, sinning and spending
Spending to minimize the blowback
I'm on road tracking to be trending like Labubus on Coach bags
In heaven, two-stepping with no sign of a toe tag
But I just want to see you with no frills and no mask
And you keep on running from me, baby, you nomad
I just want to make sure you know that I've got this, you've got that
We've got something good together
Ayy, your hood is where my heart is (Da-da-da-da-ayy; Ooh, ooh, ooh yeah)
In your dingy ass apartment (Da-da-da-da-ayy; Ooh, ooh, ooh yeah)
I was nervous thirteen floors ago (Da-da-da-da-da-da-da; Ooh, ooh, ooh yeah)
Now I'm like, "Let me in, and let me in, and let me in, and let me in" (Da-da-da-da-ayy; Ooh, ooh, ooh yeah)
And every day I tell ya, "You should leave alone your dresser 'fore you put on too much pressure" (Da-da-da-da-ayy; Ooh, ooh, ooh yeah)
But she never listen, never listen, never listen, yeah (Da-da-da-da-ayy; Ooh, ooh, ooh yeah)
Champagne is cheap, this broad is not
A bride, we share a kiss now
Don't weep for me, Dom P was cheap
Half empty flutes of Cristal
What's in this box? Expensive watch or Pandora Pangea?
Dropped out 'cause it was futile
See ya
Traduction Pangea - Dominic Fike
Le champagne est pas cher, cette nana l'est pas
Une mariée, on s'embrasse maintenant
Ne pleure pas pour moi, le Dom P était pas cher
Des flûtes de Cristal à moitié vides
C'est quoi dans cette boîte ? Une montre de luxe ou Pandora Pangea ?
J'ai décroché parce que c'était futile
À plus
Hey, fait à son image
J'ai essayé de rester dans la discipline
Mais j'ai fini par plier les règles
À chercher une nuit
Mais je reste loin des double A, je trouve ça banal
Je juge personne
Je traverse même pas la rue pour un verre de glaçons
Si je foire tout je retourne au quartier
Je reste sur le feu comme si elle fendait du bois à la hache
Je reste debout toute la nuit comme un crackhead le ferait
Parce que si je foire tout je retourne au
Ayy, ton quartier c'est là qu'est mon cœur (Ooh, ooh, ooh yeah)
Dans ton appart miteux (Ooh, ooh, ooh yeah)
J'étais nerveux treize étages plus bas (Ooh, ooh, ooh yeah)
Maintenant je fais genre, « Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer » (Ooh, ooh, ooh yeah)
Et chaque jour je te dis, « Tu devrais laisser ta commode tranquille avant de te mettre trop de pression » (Ooh, ooh, ooh yeah)
Mais elle écoute jamais, jamais, jamais, jamais, yeah (Ooh, ooh, ooh yeah)
Le champagne est pas cher, cette nana l'est pas
Une mariée, on s'embrasse maintenant
Ne pleure pas pour moi, le Dom P était pas cher
Des flûtes de Cristal à moitié vides
C'est quoi dans cette boîte ? Une montre de luxe ou Pandora Pangea ?
J'ai décroché parce que c'était futile
À plus
Yeah, à pécher et à dépenser
Dépenser pour minimiser les retombées
Je suis en route pour devenir tendance comme les Labubus sur les sacs Coach
Au paradis, je danse le two-step sans signe d'étiquette de morgue
Mais je veux juste te voir sans fioritures et sans masque
Et tu continues à fuir loin de moi, bébé, t'es une nomade
Je veux juste m'assurer que tu saches que j'ai ce qu'il faut, toi t'as le tien
On a quelque chose de bien ensemble
Ayy, ton quartier c'est là qu'est mon cœur (Da-da-da-da-ayy ; Ooh, ooh, ooh yeah)
Dans ton appart miteux (Da-da-da-da-ayy ; Ooh, ooh, ooh yeah)
J'étais nerveux treize étages plus bas (Da-da-da-da-da-da-da ; Ooh, ooh, ooh yeah)
Maintenant je fais genre, « Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer » (Da-da-da-da-ayy ; Ooh, ooh, ooh yeah)
Et chaque jour je te dis, « Tu devrais laisser ta commode tranquille avant de te mettre trop de pression » (Da-da-da-da-ayy ; Ooh, ooh, ooh yeah)
Mais elle écoute jamais, jamais, jamais, yeah (Da-da-da-da-ayy ; Ooh, ooh, ooh yeah)
Le champagne est pas cher, cette nana l'est pas
Une mariée, on s'embrasse maintenant
Ne pleure pas pour moi, le Dom P était pas cher
Des flûtes de Cristal à moitié vides
C'est quoi dans cette boîte ? Une montre de luxe ou Pandora Pangea ?
J'ai décroché parce que c'était futile
À plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
