La traduction de Not The Spirit de Dominic Fike est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dominic Fike]
If I had a dime, déjà vu, I'm here again
I am not the spirit, I'm the mirror man
So watch what you say to yourself
If I could recline, I would've stayed on the shelf
Every time I play the game, I play myself
I should try to sign, should go defer
Instead of laying around
Used to get help from the state
It was gloomy Christmas Day
If I had one-fifty back when Rob had a Biggie, I'd be a Jay
If I had stuck around and raised my father
I'd have pennies on a pinch, huh, anyway
I'm glad they fixed the sky, kept on falling on me, anyway
Glad they fixed my story, was a allegory
And sad, it's a systematic world
Said, "What happened Dom? You went up to the vast majority"
I say, "It didn't happen to me, happened for me"
[Dominic Fike, Danny Brown]
If I, I had a dime
For every time that we went broke
Would I even (Would I even) break even?
Maybe, but every time that we went broke
If I (If I had), I had (Just a dime) a dime
For every time that we went broke
Would I even (Would I even) break even? (Make any)
Maybe, but (Would I even? Check)
[Danny Brown]
Like Dracula in a fun house (Ah-ah-ah)
I just wanna run out
Dripping on a one-way street
Then I spun out
Never come out when the sun's out (Ah-ah-ah)
'Cause the moonlight keep me calm
Like I'm stepping out with two left feet
'Cause my favorite song came on
What's in the mirror? Can't even trust (Ah-ah-ah)
Got seven years of bad luck (Bad luck)
'Cause the image breaking up (Breaking up)
And the porcelain's starting to rust
I cube up a sea bass, dead bird in tall grass
Prayed for so long, could've used some knee pads
Freed myself from the demons, now I can't find my angels
Choked on my words when the heart strings tangled
When my ashes coat the ocean, I'm just hoping that y'all notice
The reflection that's in front of me, that's my only enemy
[Dominic Fike]
If I, I had a dime
For every time that we went broke
Would I even (Would I even) break even?
Maybe, but every time that we went broke
If I (If I had a dime), I had a dime (If I had a dime)
For every time that we went broke
Would I even (If I had a dime) break even?
Maybe, but (If I had a)
If I, I had a dime
For every time that we went broke
Would I even break even?
Maybe, but every time that we went broke
If I, I had a dime
For every time that we went broke
Would I even break even?
Maybe, but
Traduction Not The Spirit - Dominic Fike
[Dominic Fike]
Si j'avais dix cents, déjà vu, me revoilà
Je ne suis pas l'esprit, je suis l'homme-miroir
Alors fais attention à ce que tu te dis
Si je pouvais remonter, j'aurais préféré rester sur l'étagère
Chaque fois que je joue au jeu, je joue contre moi-même
Je devrais essayer de signer, devrais reporter
Au lieu de traîner
Avant, je recevais de l'aide de l'État
C'était un Noël sombre et maussade
Si j'avais eu cent cinquante quand Rob avait un Biggie, je serais un Jay
Si j'étais resté et avais élevé mon père
J'aurais des sous à la pince, huh, de toute façon
Je suis content qu'ils aient réparé le ciel, il continuait de me tomber dessus, de toute façon
Content qu'ils aient réparé mon histoire, c'était une allégorie
Le sens était pathétique, fille ???
Alors, qu'est-ce qui s'est passé Dom ? Tu es allé rejoindre la grande majorité
Ouais, ça ne m'est pas arrivé, c'est arrivé pour moi
[Dominic Fike]
Si j'avais, j'avais, dix cents, pour chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Est-ce que j'aurais même, couvert mes frais, peut-être, mais chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Si j'avais, j'avais dix cents pour chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Est-ce que j'aurais même, couvert mes frais, peut-être, mais
[Danny Brown]
Comme Dracula dans une maison des glaces, je veux juste me barrer
Dégoulinant dans une rue à sens unique
Et puis j'ai dérapé
Je ne sors jamais quand le soleil est là
Parce que le clair de lune me garde calme
Comme si je m'avançais dans le rythme
Parce que ma chanson préférée vient de passer
Ce qu'il y a dans le miroir ? Je peux même plus lui faire confiance
J'ai sept ans de malheur
Parce que l'image se fragmente
Et la porcelaine a rouillé
Je coupe un bar en cubes
Un oiseau mort dans les hautes herbes
J'ai prié trop longtemps
J'aurais pu utiliser des genouillères
Je me suis libéré des démons
Maintenant je peux trouver mes anges
J'ai étouffé sur mes mots
Quand les cordes du cœur s'emmêlent
Quand mon cul a rejoint l'océan
J'espère juste que vous remarquerez tous
Le reflet qui est devant moi
C'est mon seul ennemi
[Dominic Fike]
Si j'avais, j'avais dix cents pour chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Est-ce que j'aurais (est-ce que j'aurais) même, couvert mes frais (couvre-les), peut-être, mais chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Si j'avais, (si j'avais dix cents) j'avais dix cents (si j'avais dix cents) pour chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Est-ce que j'aurais (si j'avais dix cents) même, couvert mes frais, peut-être, mais (si j'avais un)
Si j'avais, j'avais dix cents pour chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Est-ce que j'aurais même, couvert mes frais, peut-être, mais
Chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Si j'avais, j'avais dix cents pour chaque fois qu'on s'est retrouvés à sec
Est-ce que j'aurais même, couvert mes frais, peut-être, mais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
