La traduction de Nunya de Dom Kennedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kehlani]
Why you asking 'bout X, Y, Z?
Why you worried 'bout who was fuckin' me?
Who used to ride in my SUV?
It's none of your, none of your, none of your biz
Calling my girls to check where I been
If you needed to know I'd drop a pin
Keeping to yourself really ain't a sin
But you can't, you can't let me live
[ Kehlani]
You put on a show
'Cause you don't want the world to know
That you lost the girl who got it on her own
It'd be good for you to let it go, let it go, let it go
[Kehlani]
Ain't Nunya your business (Nunya)
Ain't Nunya your business (Nunya)
To know who I'm with
Oh nah, none of my shit
Ain't Nunya your business (Nunya)
Ain't Nunya your business (Nunya)
To know who I'm with
Oh nah, none of my shit (None of my shit)
[Kehlani]
Don't worry 'bout who it is now
Don't worry 'bout if he got kids now
If he's richer than you, slicker than you
His net worth bigger than you
And his dick ain't thicker than you
It's on me, not you (Not you)
Every battle you go home to (Home to)
Would be bad if she gon' leave you (Leave you)
When she find out all the you do
[ Kehlani]
'Cause you put on a show
'Cause you don't want the world to know
That you lost the girl who got it on her own
It'd be good for you to let it go, let it go, let it go, woah
[Kehlani]
Ain't Nunya your business (Nunya)
Ain't Nunya your business (Nunya)
To know who I'm with
Oh nah, none of my shit
Ain't Nunya your business (Nunya)
Ain't Nunya your business (Nunya)
To know who I'm with
Oh nah, none of my shit (None of my)
[Dom Kennedy]
Ay, I admit it, I admit
If I saved a phone number then I did it (Hello?)
It's hard when the coupe all black (Yeah)
Just left Melrose got it waxed, done
Now I'm on the other side of the track
If the grass greener lemme know (Lemme know)
These thoughts in my head - gotta let 'em out
I know it's due to the girls I let stick around
My heart on my sleeve, check the tag
It's priceless and that lil price is
Put me on a slight binge, had me switching my plans
Can't worry 'bout the past and you out here holdin' hands
I shoulda knew that was coming (Why?)
I know a few that did done it (Ah)
By my lonely when they see me 'round town
I'm all business, no feelings, not now
[ Kehlani & Dom Kennedy]
'Cause you put on a show (Haha)
'Cause you don't want the world to know
That you lost the girl who got it on her own (Wow)
It'd be good for you to let it go, let it go, let it go, woah
[Kehlani & Dom Kennedy]
Ain't Nunya your business (Nunya) (Yeah)
Ain't Nunya your business (Nunya) (Yeah)
To know who I'm with (What)
Oh nah, none of my shit
Ain't Nunya your business (Nunya) (Yeah)
Ain't Nunya your business (Nunya) (Yeah)
To know who I'm with (What)
Oh nah, none of my shit (None of my, yeah)
[ Dom Kennedy]
Word?
You got it all figured out, huh?
Do your thang then
You know where to find me
If I'm still what you want
Yeah
Traduction Nunya - Dom Kennedy
[Kehlani]
Pourquoi tu demandes après X, Y et Z ?
Pourquoi tu t'inquiètes de savoir qui me baisait ?
Qui roulait dans mon SUV ?
Ce ne sont pas tes, pas tes, pas tes affaires
Tu appelles mes copines pour vérifier où j'étais
Si tu avais besoin de savoir, tu entendrais une mouche voler
Rester discret n'est vraiment pas un péché
Mais tu ne peux pas, tu ne peux pas me laisser vivre
[Kehlani]
Tu fais toute une mise en scène
Parce que tu ne veux pas le monde sache
Que tu as perdu la fille qui s'en est sortie par elle-même
Ce serait bien que tu me lâches, me lâches, me lâches
[Kehlani]
En quoi ça te concerne (te concerne)
En quoi ça te concerne (te concerne)
De savoir avec qui je suis
Oh non, aucune de mes affaires ne te concerne
En quoi ça te concerne (te concerne)
En quoi ça te concerne (te concerne)
De savoir avec qui je suis
Oh non, aucune de mes affaires ne te concerne (aucune de mes affaires ne te concerne)
[Kehlani]
Ne t'inquiète pas de savoir qui a pris ta place maintenant
Ne t'inquiète pas de savoir s'il a, ou non, des enfants
S'il est plus riche que toi, s'il est plus habile que toi
Sa valeur net est plus grande que la tienne
Et sa bite n'est pas plus grosse que la tienne
Elle est pour moi ; pas pour toi (pas pour toi)
Tu t'inquiètes de savoir si tu vas rentrer chez toi (chez toi)
Ce serait dommage si elle comptait te quitter (te quitter)
Quand elle aurait découvert tout ce que tu fais
[Kehlani]
Tu fais toute une mise en scène
Parce que tu ne veux pas le monde sache
Que tu as perdu la fille qui s'en est sortie par elle-même
Ce serait bien que tu me lâches, me lâches, me lâches, oh-oh
[Kehlani]
En quoi ça te concerne (te concerne)
En quoi ça te concerne (te concerne)
De savoir avec qui je suis ?
Oh non, aucune de mes affaires ne te concerne
En quoi ça te concerne (te concerne)
En quoi ça te concerne (te concerne)
De savoir avec qui je suis ?
Oh non, aucune de mes affaires ne te concerne (aucune de mes affaires ne te concerne)
[Dom Kennedy]
Oui, je le reconnais, je le reconnais
Si j'ai gardé son numéro de téléphone, c'est que je l'ai fait (allo ?)
C'est dur de voir que le coupé tout noir (yeah)
Vient de quitter Melrose, je l'ai massacré
Maintenant, je suis de l'autre côté de la voie
Si l'herbe est plus verte, dis-le moi (dis-le moi)
Ces pensées dans ma tête, il faut que je les laisse sortir
Je sais que c'est à cause des filles avec qui je traîne
Mon cœur est généreux, je n'en connais pas le prix
Il n’a pas de prix et cette petite crise
M’a fait faire une légère crise, m’a fait changer mes projets
Je ne peux pas m’inquiéter du passé et tu es là, dehors, à serrer des mains
J’aurais dû le voir venir (pourquoi ?)
J’en connais quelques-uns qui l’ont fait (ah)
Ils devinent, à ma solitude, quand ils me voient dans la ville Je ne pense qu’aux affaires, il n’y pas de sentiments, pas maintenant
[Kehlani & Dom Kennedy]
Tu fais toute une mise en scène (ha ha)
Parce que tu ne veux pas le monde sache
Que tu as perdu la fille qui s'en est sortie par elle-même (oh)
Ce serait bien que tu me lâches, me lâches, me lâches
[Kehlani & Dom Kennedy]
En quoi ça te concerne (te concerne) (yeah)
En quoi ça te concerne (te concerne) (yeah)
De savoir avec qui je suis ? (en quoi ?)
Oh non, aucune de mes affaires ne te concerne
En quoi ça te concerne (te concerne) (yeah)
En quoi ça te concerne (te concerne) (yeah)
De savoir avec qui je suis ? (en quoi ?)
Oh non, aucune de mes affaires ne te concerne (aucune de mes affaires ne te concerne)
[Dom Kennedy]
Quoi ?
T'as tout compris, c'est ça ?
Alors, fais ta vie
Tu sais où me trouver
Si je suis toujours celle que tu désires
Oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
