La traduction de Pay day de Doja Cat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Doja Cat]
All this money on me (Me)
It don't mean nothing ('Thing)
See it in your dreams
I just spend it all on my team, and we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
We're just getting by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe
I got what I wanted all my life, now we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
[Doja Cat]
Said, everything that I want (Yeah)
I don't need it, I got it already
Tell me what you want, uh
??? too, what I got you baby, get, uh
I just keep drippin' like a fuckin' mermaid, yeah
And drop a band to keep the smile on that face, yeah
[ Doja Cat]
And I'm bilingual, talking money conversations
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
You gotta face it (You gotta face)
'Cause I just keep addin' up and they run it up
And then add it up, and they run it, run it
[Doja Cat]
All this money on me (Me)
It don't mean nothing ('Thing)
See it in your dreams
I just spend it all on my team, and we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
We're just getting by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe
I got what I wanted all my life, now we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
[Young Thug & Doja Cat]
I be waitin' outside (Yeah)
I be waitin' outside (Yeah)
I don't care 'bout vibes, baby, set that shit aside (Yeah)
All your momma physics, tell me you gon' blossom right (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
And your daddy gotta fuck, jumpin' on, ready to ride
I just wanted to love you, baby, tell me what you needin'
I don't fuck with rascals for a reason (For a reason)
I done dropped your problem down, yeah, I shitted (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bring my fuckin' mistress 'fore I swing it like Serena
And I know you feel my vibe, I'ma love you 'til we die
Patek on my wrist, okay, it must be perfect timing
She like, "Yeah, yeah, yeah, ayy-ayy
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah"
I wan' see, baby, let me see (Woah)
Hope you wanna fuck 'cause my money long like limousine
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
[ Doja Cat]
And I'm bilingual, talking money conversations
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
You gotta face it (You gotta face)
'Cause I just keep addin' up and they run it up
And then add it up, and they run it, run it
[Doja Cat]
All this money on me (Me)
It don't mean nothing ('Thing)
See it in your dreams
I just spend it all on my team, and we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
We're just getting by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe
I got what I wanted all my life, now we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
All this money on me (Me)
It don't mean nothing ('Thing)
See it in your dreams
I just spend it all on my team, and we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
We're just getting by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe
I got what I wanted all my life, now we go
Oh-yeah, yeah, yeah
Getting paid e'e'yday, yeah
Traduction Pay day - Doja Cat
[Doja Cat]
Tout cet argent sur qui tourne autour de moi (Moi)
Ça ne veut rien dire (Rien dire)
Tu le vois dans tes rêves
Je dépense tout pour mon équipe, et on y va
Oh-ouais, ouais, ouais
On est payé chaque jour, ouais
On ne fait que de passer (Passer)
On économise (Économise)
Je n'arrive pas à y croire
Que j’ai eu ce que je voulais toute ma vie, maintenant on fonce
Oh-ouais, ouais, ouais
On est payé chaque jour, ouais
[Doja Cat]
J'ai dit, tout ce que je veux (Ouais)
Je n'en ai pas besoin, je l'ai déjà
Dis moi ce dont tu as besoin, uh
Tu peux compter sur moi, bébé, tu l'auras
Je continue de nager comme une putain de sirène, ouais
Et je laisse tomber mon équipe pour garder le sourire, ouais
[Doja Cat]
Je suis bilingue, je parle la langue de l’argent
Et, bébé, nous ne sommes pas les mêmes, ne fais pas d'erreurs, ouais (Ne fais pas d’erreurs)
Tu dois y faire face (Tu dois y faire face)
Parce que je ne fais que de monter pendant qu’ils fuient (Parce que je ne fais que de monter pendant qu’ils fuient )
Et je continue, et ils courent, ils courent
[Doja Cat]
Tout cet argent qui tourne autour de moi (Moi)
Ça ne veut rien dire (Rien dire)
Tu le vois dans tes rêves
Je dépense tout pour mon équipe, et on y va.
Oh-yeah, yeah, yeah
On est payé chaque jour, ouais
We're just getting by (By)
Savin' on the side (Side)
Je n'arrive pas à croire
J'ai eu ce que je voulais toute ma vie, maintenant nous allons
Oh-yeah, yeah, yeah
On est payés chaque jour, ouais (On est payé chaque jour)
[Young Thug & Doja Cat]
J’attends dehors (Ouais)
J'attends dehors (Ouais)
Je m’en fou des émotions, bébé, mets tes problèmes decôté (Ouais)
Le troisième œil de ta maman, me dit que tu vas t'épanouir (Oh, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et ton papa doit baiser, sauter , prêt à baiser
Je voulais juste t'aimer, bébé, dis-moi ce dont tu as besoin
Je ne plaisante pas avec des vauriens pour une raison (pour une raison)
J'ai résolu ton problème, ouais, je l’ai chié (Oh, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai amené ma putain de maîtresse avant de la balancer comme Serena.
Et je sais que tu ressens mes vibrations, je t'aimerai jusqu'à la mort
Une montre Patek sur mon poignet, ok, ça doit être un timing parfait
Elle dit : "Ouais, ouais, ouais, ayy-ayy
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais
Je veux voir, bébé, laisse moi voir (Woah)
J'espère que tu veux baiser parce que mon coffre fort est large est long comme une limousine
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais, ouais (Oh, ouais, ouais, ouais, ouais)
[Doja Cat]
Je suis bilingue, je parle la langue de l’argent
Et, bébé, nous ne sommes pas les mêmes, ne fais pas d'erreurs, ouais (Ne fais pas d’erreurs)
Tu dois y faire face (Tu dois y faire face)
Parce que je ne fais que de monter pendant qu’ils fuient (Parce que je ne fais que de monter pendant qu’ils fuient )
Et je continue, et ils courent, ils courent
[Doja Cat]
Tout cet argent autour de moi (Moi)
Ça ne sert à rien (À rien)
Tu le vois dans tes rêves
Je dépense tout pour mon équipe, et on y va
Oh-ouais, ouais, ouais
On est payé chaque jour, ouais
On ne faut que se passer (De passer)
On met de côté (De côté)
Je n'arrive pas à le croire
J'ai eu ce que je voulais toute ma vie, maintenant on fonce
Oh-ouais, ouais, ouais
Je suis payé chaque jour, ouais
Tout cet argent qui tourne autour de moi (Moi)
Ça ne veut rien dire (Rien dire )
Tu le vois dans tes rêves
Je dépense tout pour mon équipe, et on y va
Oh-ouais, ouais, yeah
On est payé chaque jour, ouais
On ne fait que de passer (Passer)
On met de côté (De côté)
Je n'arrive pas à le croire
J'ai eu ce que je voulais toute ma vie, maintenant on fonce
Oh-ouais , ouais, ouais
On est payé chaque jour, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
