La traduction de Just Like a Dream de Dodree est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Na Yeongjoo, Lee Songhyun]
Cheoeum bon sungane
You take my breath away, oh
Maeumeun muneojine
Malhaejwo why you act so cold?
Chagaun mallo ben
Sangcheoneun amun de eopgo
Yeogi na hollo jam mot deureo
All night long
[Na Yeongjoo]
Neon nae bam sogeul hejibeo nwatji
So, what should I do?
Eodum sok gil ileo banghwanghan challae
Nal bichun geudaen
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Kkumman gatatda
Cheon beoneul bulleodo doraboji anko
Tteonaga beorin neon (Ah)
Sarajyeo
Nim gasineun giren (Giren) Nal dugo gaseyo (Seyo)
Ttaseuhan maldeuldo kkumman gatatda
[Lee Songhyun]
Bimajeo dalkomhaetdeon geudae pumsoge, yeah
Gieogeul ppaetgyeonne, oh
Na hollo jam mot deuneun all night long (Oh-oh)
[Na Yeongjoo]
Neon nae bam sogeul hejibeo nwatji
So, what should I do?
Eodum sok gil ileo banghwanghan challae
Nal bichun geudaen
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Kkumman gatatda
Cheon beoneul bulleodo doraboji anko
Tteonaga beorin neon (Neon)
Sarajyeo
Nim gasineun giren (Giren) nal dugo gaseyo (Seyo)
Ttaseuhan maldeuldo kkumman gatatda
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Heuteojigo baseureojigo
Gyesokaeseo sarajineun kkum
Bulleobwado meariman chyeo
Neoneun unmyeong gateun kkum
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Useo boirira
Teoreobeoririra
I noraereul, la, li, la
Neoneun kkumman gatatda (La, la, la, la)
Ijeya neoreul beoseotda (La, la, la, la)
[Lee Songhyun, Both, Na Yeongjoo]
Kkumman gatatda
Nim gasineun giren nal dugo gaseyo (Seyo)
Ttaseuhan maldeuldo
Kkumman gatatda
Traduction Just Like a Dream - Dodree
[Na Yeongjoo, Lee Songhyun]
Dès le premier instant où je t'ai vu
Tu m'as coupé le souffle, oh
Mon cœur se brise
Dis-moi pourquoi tu agis si froidement ?
Avec des mots froids
Il n'y a pas de blessure
Ici, je ne peux pas dormir seul
Toute la nuit
[Na Yeongjoo]
Tu as envahi mes nuits
Alors, que devrais-je faire ?
Perdu dans l'obscurité
Tu es celui qui m'éclaire
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Cela semble être un rêve
Même si je t'appelle mille fois, tu ne te retournes pas
Tu es parti (Ah)
Disparais
Là où tu vas (Là-bas) Laisse-moi derrière (Derrière)
Même les mots doux semblent être un rêve
[Lee Songhyun]
Même la pluie était douce dans tes bras, yeah
J'ai effacé les souvenirs, oh
Je ne peux pas dormir seul toute la nuit (Oh-oh)
[Na Yeongjoo]
Tu as envahi mes nuits
Alors, que devrais-je faire ?
Perdu dans l'obscurité
Tu es celui qui m'éclaire
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Cela semble être un rêve
Même si je t'appelle mille fois, tu ne te retournes pas
Tu es parti (Tu es parti)
Disparais
Là où tu vas (Là-bas) Laisse-moi derrière (Derrière)
Même les mots doux semblent être un rêve
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Se brisant et s'effondrant
Un rêve qui disparaît continuellement
Même si je t'appelle, seule la frustration s'accumule
Tu es comme un rêve destiné
[Lee Songhyun, Na Yeongjoo]
Ris comme si tu étais là
Comme si tu étais déchiré
Cette chanson, la, li, la
Tu sembles être un rêve (La, la, la, la)
Maintenant, je t'ai laissé partir (La, la, la, la)
[Lee Songhyun, Both, Na Yeongjoo]
Cela semble être un rêve
Là où tu vas, laisse-moi derrière (Derrière)
Même les mots doux
Semblent être un rêve.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
