La traduction de Money Money de Djalil Palermo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ntoma hakda fikom tbaya3
T7abo dahcha w lkhlaya3
T7abo l money money
T7abo tbano fi wast jmaya3
Lakher fikom daya3
Même bel money money
W bedelna décor machi l3a9liya
Jamais ba3na l 9adiya
bel money money money
Kaber f chouk w makwi ch7al men kiya
Win l3adala mensiya
Même bel money money
Plomo plata
Tira rata
7asba ghata
Ki dartli, ki dartli
Daret falta
Tal3a 7abta
Darbet l karta
Ki dartli, ki dartli
Plomo plata
Tira rata
7asba ghata
Ki dartli, ki dartli
Daret falta
Tal3a 7abta
Darbet l karta
Ki dartli, ki dartli
W yghido yahadro w yzidou
Chefna ya 7assra, chefna ya 7assra
7abou yfaydou jibouhom yetgaydou
Yessra fihom yessra
Yessra fihom yessra
Hrablek l film 3awed rebobiner
Kayen binek w bini des années dawiya
Ya kounek rajel ki tebda fini
Machi ghir timagini bel hadra fel ardiya
Mousi9a b7ar wana oustoli machi ra7el
3ayta ghachi money money money
W 7na authentique w ntou panaché
Yali sou9kom rachi money money money
Plomo plata
Tira rata
7asba ghata
Ki dartli, ki dartli
Daret falta
Tal3a 7abta
Darbet l karta
Ki dartli, ki dartli
Plomo plata
Tira rata
7asba ghata
Ki dartli, ki dartli
Daret falta
Tal3a 7abta
Darbet l karta
Ki dartli, ki dartli
W yghido yahadro w yzidou
Chefna ya 7assra, chefna ya 7assra
7abou yfaydou jibouhom yetgaydou
Yessra fihom yessra
Yessra fihom yessra
Traduction Money Money - Djalil Palermo
Vous êtes comme ça
Vous aimez faire semblant
Vous aimez l’argent
Vous aimez vous faire remarquer
Mais vous êtes perdus
Même avec tout l’argent que vous avez
On n’a pas changé de mentalité, on a juste changé le décor
On ne change pas nos principes
Pour l’argent
J’ai beaucoup souffert
Il n’y a pas de justice dans ce monde
Même avec l’argent
Plomb, argent
Il a raté son coup
Il l’a mal calculé
Oh la la
Elle a fait une erreur
Elle fait des allers retours
Elle veut connaitre le futur
Oh la la
Plomb, argent
Il a raté son coup
Il l’a mal calculé
Oh la la
Elle a fait une erreur
Elle fait des allers retours
Elle veut connaitre le futur
Oh la la
Ils parlent de nous
Mais on s’en fout
Ils veulent profiter de nous
On va les faire payer
On va les faire payer
Tu as raté le film, rebobine
Je suis à des années lumières de toi
Sois un homme et finis ce que tu as commencé
Ne te contente pas de parler
La musique est une mer et j’ai une flotte importante
Les gens veulent de l’argent
On est authentique
Et vous n’avez aucune parole
Plomb, argent
Il a raté son coup
Il l’a mal calculé
Oh la la
Elle a fait une erreur
Elle fait des allers retours
Elle veut connaitre le futur
Oh la la
Plomb, argent
Il a raté son coup
Il l’a mal calculé
Oh la la
Elle a fait une erreur
Elle fait des allers retours
Elle veut connaitre le futur
Oh la la
Ils parlent de nous
Mais on s’en fout
Ils veulent profiter de nous
On va les faire payer
On va les faire payer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
