La traduction de Comme ça de DJ Hamida est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mocci
Meknessi Style Records
[Mocci]
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch aie! w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça yey!
[Mocci]
Ma t9oulich 7ebbini, w galbi m3ak trebba ah!
Ana dertek fi 3ayni, w nti daye3ti l'forssa
Le3abba, welliti fel passé daba
Daba 7ebba ma b9atchi b sbaba
Ma bghithach tkoun jaba
Kount fidèle m3ak ana
Kif nsser fel ghaba
Tbanli ghir nti ghzala
[Mocci]
W c'est pas ma faute, ana galbi meskhout
Dima njib'ha fiya, wa ti noud noud
[Mocci]
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch aie! w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça yey!
[Mocci]
Hezzi rou7ek w nsayni, ach binek w bayni
Nti f3aylek kanou baynine, nti machi lilé
L'problème li fiya, ana nemchi b niya
Nti 7awelti tiye7 biya, wana nefsi ghaliya 3liya
M3ak tlefli rayyi, ana mellit ça-y
Lyouma koulchi msali, welli f bali f bali
[Mocci]
Ma t9oullich, bla bik ma ne9derch n3ich
Ma 3lich, fayеrti ghadi ntich
[Mocci]
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch aiе! w 3alch diri comma ça
Wana ma nebghikch, w 3alch diri comma ça yey!
Traduction Comme ça - DJ Hamida
Mocci
Meknessi Style Records
[Mocci]
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
Je ne t'aime pas aie ! pourquoi me fais-tu ça ?
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
[Mocci]
Ne me demande pas de t'aimer, j'ai eu ma leçon
Moi je t'ai donné de l'importance, toi t'as tout gâché
T'es une charo, maintenant tu fais partie du passé
À cause d'elle il ne reste plus rien
Je ne lui voulais pas de mal
Je lui étais fidèle
Comme un aigle en liberté
Je n'ai de yeux que pour toi
[Mocci]
Ce n'est pas de ma faute, c'est mon cœur le fautive
Et c'est toujours moi le perdant
[Mocci]
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
Je ne t'aime pas aie ! pourquoi me fais-tu ça ?
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
[Mocci]
Lève-toi et oublie moi, il n'y a rien entre nous deux
Ton intention était claire dès le début, tu n'es pas à moi
Mon problème c'est que je suis naïf
T'as essayé de me rabaisser, mais moi je vaux bien mieux
Avec toi je me sens perdu, ça y est j'en ai marre
Aujourd'hui tout est fini, je garde tout pour moi
[Mocci]
Ne dis pas que sans moi tu ne pourras pas vivre
Pas grave, je ne vais plus être sage
[Mocci]
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
Je ne t'aime pas aie ! pourquoi me fais-tu ça ?
Moi qui ne t'aime pas, pourquoi me fais-tu ça?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
