La traduction de Yemma de DJ Hamida est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baghi nezha m3a ya khti
Chofo 7alti ya7ssen 3wani
Khalini ndouz ya diwani
Baghi nezha ya zahwani
Baghi nezha thaz hmami
Baghi khwali baghi 3mami
Wakha wa7ed 3ami 3mani
Yemma, yemma
W baghi n3ass li ma jani
Ha chibani
Wach had chi tani
Bnadem chitani
Chi tala3 w chi mdipani
W yemma je suis né sous mille étoiles
Mais les étoiles elles ont mis les voiles
Et voilà maintenant j’ai mille histoires
J’ai mis des coups mais j’en ai pris des fois
Yemma, yemma
Yemma, yemma
Baghi nezha m3ak ya khti
Yemma, yemma
Yemma, yemma
Baghi nezha m3ak ya khti
Les larmes coulent, le coeur faiblit
C’est Dieu qui prend, qui rétablit
Les larmes coulent sans faire un bruit
C’est pas un coeur, c’est des débris
Jamais aigri, j’aime trop la vie
Si c’est écrit je donne pas d’avis
J’attends seulement que la flamme ravive
Je n’attends plus la Ferrari
Pieds nus sur le sable
Mon Dieu je n’ai que toi
J’ai broyé du noir
J’ai levé les bras
Parce que mon Dieu je n’ai que toi
W ya chibani
Wach had chi tani
Wa Dj Hamida
W rah bnadem setani
Yemma, yemma
Yemma, yemma
Baghi nezha m3ak ya khti
Yemma, yemma
Yemma, yemma
Baghi nezha m3ak ya khti
Yemma, yemma
Yemma, yemma
Baghi nezha m3ak ya khti
Yemma, yemma
Yemma, yemma
Baghi nezha m3ak ya khti
Baghi nezha m3ak ya khti
Baghi nezha m3ak ya khti
Traduction Yemma - DJ Hamida
Je veux m’amuser avec toi
Je suis dans un sale état, que Dieu me vienne en aide
Mr le douanier, laisse moi passer
Je veux juste m’amuser
Je veux m’amuser, oublier mes soucis
Je veux voir mes oncles
Malgré tous les problèmes
Maman, maman
Et je veux pouvoir dormir paisiblement
Oh papa
C’est quoi ça encore
Ces gens vont me rendre fou
On essaye tous de s’en sortir
Maman, je suis né sous mille étoiles
Mais les étoiles elles ont mis les voiles
Et voilà maintenant j’ai mille histoires
J’ai mis des coups mais j’en ai pris des fois
Maman, maman
Maman, maman
Je veux m’amuser avec toi
Maman, maman
Maman, maman
Je veux m’amuser avec toi
Les larmes coulent, le coeur faiblit
C’est Dieu qui prend, qui rétablit
Les larmes coulent sans faire un bruit
C’est pas un coeur, c’est des débris
Jamais aigri, j’aime trop la vie
Si c’est écrit je donne pas d’avis
J’attends seulement que la flamme ravive
Je n’attends plus la Ferrari
Pieds nus sur le sable
Mon Dieu je n’ai que toi
J’ai broyé du noir
J’ai levé les bras
Parce que mon Dieu je n’ai que toi
Oh papa
C’est quoi ça encore
Dj Hamida
Ces gens vont me rendre fou
Maman, maman
Maman, maman
Je veux m’amuser avec toi
Maman, maman
Maman, maman
Je veux m’amuser avec toi
Maman, maman
Maman, maman
Je veux m’amuser avec toi
Maman, maman
Maman, maman
Je veux m’amuser avec toi
Je veux m’amuser avec toi
Je veux m’amuser avec toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
