La traduction de M3A L3ECHRANE de Dizzy DROS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ey, ey, ey, ey
Balak, balak, balak, balak (ey, ey, ey, ey)
Balak, balak, balak, balak (ey, ey, ey, ey)
Balak, balak, balak, balak (ey, ey, ey, ey)
Mnin kan koun m3a l3echrane, mnin kankoun m3a l3echrane
Kabrine wast lghaba ddarb ou ljar7
Stafette kat9nas ou lwalid raje3 men lfjar
Hna ma kaynch love lguelb 9asse7 b7al l7jar
Bghit gha rda llah ou lwalida 7it mou7al yerda l9ssar
Wach yerda bina l9bar
Wach y9bel 3lina lb7ar
Meghrib dyalna a7ssan blad ou tella3touh lina f lkarr
Drabna m3akoum jahennam rebbi gha yghfer lina b ssbar
Kifach baghi trabbi Mgharba nta ma kat3raf ta kifach tehdar (owh, ey)
Nta zrag b7alla katl3ab f Nassr
Katharnat ou ga3ma katsennat
Kathdar b7alla katsna3 f nnaft
Ou nta asslan m3ana ga3ma msennaf
Katjess nnabd, 7it kat7ess b nna9ss
Ma kat7melch nna9d wa gless llard
Tcalma 7bess llaght
Aji n9asmou m3ak nnass b nnass
Drabtou l3a9a rja f Allah
Kelna trap ou n3ass lla
Nad ssda3 ou tfaselna
Ay le3ba tlabtha rza9ni Allah b9at gha Tesla
Ana weld nass ghir mou7al t3rafni chkoun ana
Mli kankoun m3a l3echrane
(Mli kankoun m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
(Mli kankoun m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
Jouj 9ra3i d Coca skhan
Rass dderb houa lcoin
Koulchi k7al ou makaynch llwan
Mli kankoun m3a l3echrane
(Mli kankoun m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
(M3a l3echrane m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
Jouj 9ra3i d Coca skhan
Jouj d ssba7 ou bnadem ma skhach
Drab lk 2 taffes ou matkhafch
Aji ngoullek 3lach ddrari ga3 kaytiy9o hdarti
Kant3echa f Four Seasons ghedda nt9ahwa m3ak f Berrchid
Kantna9ech m3a wzir ou ghedda nrba7 jeddak f Parchis
Kanhdar m3ak zwine ou n9ta3 lk 2 khissyat la dssarti
Rappit nta mazal f talet
Baghi lbeef sa3a ma ktabch
Sllem 3lik Mstafa Tahtah
Hadi ghi tekhwira 5/5
For the money
Khouk a l'ami gha tcheddou la panique
Ga3 li jabthoum la vie ghir bghaw matalib
Kanou famille sed9o makarib
Khadou poignet Allahou karim
Douz l bureau haka specimen
Gha n7redha lk moubtassiman
F Saint Michel m3a chi Belge
Kangoul liha t'es si belle
Rwappa msab9ine 3al tendence
Ana 7kemtha gha b trotinette
3awd l7essba ou chou ki jat
N3awnek haka lkhouchibate
Manal b jouj dyask ou sinat
Nta kattla3 gha b 60 alf
Manal b jouj dyask ou sinat
Gha yseddou ga3 l'ouzinate
Manal b jouj dyask ou sinat
Gha tsayfetna l couzinate
(Manal, Manal, Manal)
Atti malk, hada gha 7timal
Ma 3andi 7ta htimam
Intibah, ma 3andi 7ta ntima2
Ban 3lk l'irtibak
K3iti 3lia dir ltimass oula sayft e-mail
Li jtinab l'iltihab fl anssija drab Actimel
3ammarni ta9t f chi bougdem wakha lle7ya dial imam
3ammarni 9arrebt l Vodka walakin ntarrach ddin dimmak
Nhar kanlou7 koulchi fer7ane, b7alla Asmaa Beauty matt
B7alla kanfarra9 Gucci hats
Cause I kill these pussy cats, Aye
Ayo kabrine wast lghaba ddarb ou ljar7
Stafette kat9nas ou lwalid raje3 men lfjar
Hna ma kaynch love lguelb 9asse7 b7al l7jar
Bghit gha rda llah ou lwalida 7it mou7al yerda l9ssar
Wach yerda bina l9bar
Wach y9bel 3lina lb7ar
Meghrib dyalna a7ssan blad ou tella3touh lina f lkarr
Drabna m3akoum jahennam rebbi gha yghfer lina b ssbar
3ammri ma 9essart walakin n9dar ngadd liha chi star
Mli kankoun m3a l3echrane
Mli kankoun m3a l3echrane
Mli kankoun m3a l3echrane
Mli kankoun m3a l3echrane
(Mli kankoun m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
(Mli kankoun m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
Jouj 9ra3i d Coca skhan
Rass dderb houa lcoin
Koulchi k7al ou makaynch llwan
Mli kankoun m3a l3echrane
(Mli kankoun m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
(M3a l3echrane m3a l3echrane)
Mli kankoun m3a l3echrane
Jouj 9ra3i d Coca skhan
Jouj d ssba7 ou bnadem ma skhach
Drab lk 2 taffes ou matkhafch
(hah)
Chms ba9a ghabra f Bin lmdon ( Bin lmdon )
Lbar7 3awtani Gnaza f Bin lmdon ( Bin lmdon )
18 3am f had dnya bnadem la7 raso mn ste7
Wa7ed khor 9tlo Bin lmdon ( Layr7em )
Traduction M3A L3ECHRANE - Dizzy DROS
Ey, ey, ey, ey
Attention, attention, attention, attention (ey, ey, ey, ey)
Attention, attention, attention, attention (ey, ey, ey, ey)
Attention, attention, attention, attention (ey, ey, ey, ey)
Quand je suis avec ma clique, quand je suis avec ma clique
On a grandi dans la rue, on a beaucoup souffert
Je suis encore dehors quand mon père revient de la prière du Fajr
Je ne crois pas en l’amour, mon coeur est dur comme de la pierre
Je veux juste que mes parents soient fiers de moi
La tombe ne veut pas de nous
Et la mer non plus
Le Maroc est le meilleur pays au monde mais il nous a rien donné
On a commis des erreurs mais dieu nous pardonnera
Comment veux-tu battre des marocains alors que tu ne sais même pas parler
Tu es un débutant, on dirait que tu joues au Nassr
Tu ne peux rien faire
Ta façon de parler m’agace
Tu ne fais pas le poids
Tu sais que tu ne vaux rien
Tu ne supportes pas les critiques
Calme toi
On peut tout partager
On s’est fait de l’argent
On dormait plus
On s’est disputé et on s’est séparé
J’ai eu tout ce que je voulais, il ne manque que la Tesla
Tu ne sais pas encore qui je suis
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
Deux bouteilles de Coca
On traîne dans le quartier
Tard dans la nuit
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
Deux bouteilles de Coca
2h du matin, il n’y a personne dehors
Prends deux taffes, n’aie pas peur
Je vais te dire pourquoi les jeunes croient en moi
Aujourd'hui je mange au Four Seasons et demain je prends un café avec toi au quartier
Je peux discuter avec un ministre aujourd'hui et te battre sur Parchis demain
Je peux être ton pote mais je peux aussi te couper la tête si tu dépasses tes limites
Je faisais du rap quand tu étais encore à l’école
Tu voulais un beef mais tu ne l’as pas eu
Mustapha Tahtah te passe le salut
C’est juste un petit avertissement
Pour l’argent
Il panique
Les gens attendent beaucoup de choses de la vie
Je les considérais comme des membres de ma famille mais ils m’ont trahi
Passe au bureau
Je m’occupe de toi, avec plaisir
À Saint Michel avec un Belge
Je lui dis, “tu es si belle”
Les rappeurs sont rapides
Mais je prends mon temps
Refais tes calcules
Je peux t’aider
Manal a cartonnée avec deux chansons
Mais personne ne t’écoute
Manal a cartonnée avec deux chansons
Les usines vont fermer
Manal a cartonnée avec deux chansons
Elle va nous envoyer en cuisine
(Manal, Manal, Manal)
Donne ton argent, c’est une éventualité
Ça ne m’intéresse pas
Je ne dois rien à personne
Tu es stressé, ça se voit
Tu veux me voir ou tu veux juste m’envoyer un e-mail
Pour éviter la gêne prend un Actimel
Je n’ai jamais fait confiance à personne
Je n’ai jamais bu de la Vodka
Je me sens mieux quand je dis tout ce que j’ai sur le cœur comme Asmaa Beauty
Je distribue des casquettes Gucci
Parce que j’explose cette chatte, aye
On a grandi dans la rue, on a beaucoup souffert
Je suis encore dehors quand mon père revient de la prière du Fajr
Je ne crois pas en l’amour, mon cœur est dur comme de la pierre
Je veux juste que mes parents soient fiers de moi
La tombe ne veut pas de nous
Et la mer non plus
Le Maroc est le meilleur pays au monde mais il nous a rien donné
On a commis des erreurs mais dieu nous pardonnera
Je ne fais pas les choses à moitié, je suis une star
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
Deux bouteilles de Coca
On traîne dans le quartier
Tard dans la nuit
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
(Quand je suis avec ma clique)
Quand je suis avec ma clique
Deux bouteilles de Coca
2h du matin, il n’y a personne dehors
Prends deux taffes, n’aie pas peur
(hah)
Le soleil ne se lève jamais à Bin Lmdoun ( Bin Lmdoun )
Il y avait un enterrement hier à Bin Lmdoun ( Bin Lmdoun )
Un jeune de 18 ans s’est jeté d’une terrasse
Et un autre a été tué à Bin Lmdoun (Paix à son âme)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
