La traduction de Baui Coupé de Diplo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ho, oh, oh, oh, oh
Baui, Baui
Baby, ich will kein Bastard sein
Aber guck mal, es ist fast halb drei
Ich hab' dir die ganze Stadt gezeigt
Aber Baby, ich will langsam heim
Und ich weiß, du willst keine Kahba sein
Aber besser als 'ne Nacht allein
Und du willst mit keinem ander'n heim
Also Baby steig ein, Baby steig ein (ahh)
Drop Top durch die Innenstadt
Baby, ich bin dieser Typ (hey, hey)
Mittelfinger für die Cops
Rote Ampel, du hast dich verliebt (oh)
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Cabriolet ole, Baui Cabriolet ole
Mein Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Cabriolet ole, Baui Cabriolet ole
Sprit von Aral (ah), Brille von Cazal (ja)
Rücksitz - Glücksgriff, sie will es anal (uh)
Damals noch ein Drecksjob, heute mieser Jackpot
Haute Couture, Côte d’Azur, Monte Carlo next Stop
Zahl' nix für Jeyjo, Caris auf der Payroll
G so wie Nate Dogg, you better lay low
Putz' meinen Jonny mit Bargeld im Lauf aus
Rest ist für dich, Bella ciao, ciao, ciao, ciao (ahh)
Drop Top durch die Innenstadt
Baby, ich bin dieser Typ (hey, hey)
Mittelfinger für die Cops
Rote Ampel, du hast dich verliebt (oh)
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Cabriolet ole, Baui Cabriolet ole
Mein Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Cabriolet ole, Baui Cabriolet ole
Ahh
Seitdem mich jeder kennt (oh-oh)
Fahr' ich Mercedes-Benz (oh-oh)
Mach' das Dach auf und roll' durch die Stadt
Du musst nicht schüchtern sein (nein, nein)
Baby, mein Beifahrersitz ist noch frei
Also komm in mein'n Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Cabriolet ole, Baui Cabriolet ole
Mein Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Komm in mein'n Baui Coupé, Baui Cabriolet ole, Baui Cabriolet ole
Traduction Baui Coupé - Diplo
Ho, oh, oh, oh, oh
Baui, Baui
Bébé, je ne veux pas être un salaud
Mais regarde, il est presque deux heures et demie
Je t’ai montré toute la ville
Mais, bébé, je veux rentrer lentement
Et je sais que tu ne veux pas être une pute (1)
Mais c’est mieux qu’une nuit de solitude
Et tu ne veux rentrer avec aucun autre
Alors, bébé, monte ; bébé, monte (ah)
On roule en décapotable dans le centre-ville
Bébé, je suis ce genre de type (hé, hé)
Je fais un doigt aux flics
Au feu rouge, tu es tombée amoureuse (oh)
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Cabrilolet olé, Baui Cabriolet olé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Cabrilolet olé, Baui Cabriolet olé
Essence Aral (2) (ah), Lunettes Cazal (oui)
Siège arrière – coup de pot, elle veut un rapport anal (uh)
Autrefois, ce boulot était sale ; aujourd’hui, c’est mon jackpot
Haute Couture, Côte d’Azur ; prochain arrêt, Monte Carlo
Je paye pas pour Jeyjo, Caris sur mon bulletin de salaire
Face à un gangster comme Nate Dogg (3), tu ferais mieux de faire profil bas
Occupe-toi de ma b…, je te paye pour ça
Le reste est pour toi ; ciao, ciao, ciao, ciao Bella (ah)
On roule en décapotable dans le centre-ville
Bébé, je suis ce genre de type (hé, hé)
Je fais un doigt aux flics
Au feu rouge, tu es tombée amoureuse (oh)
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Cabrilolet olé, Baui Cabriolet olé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Cabrilolet olé, Baui Cabriolet olé
Ah
Depuis que chacun me connaît (oh-oh)
Je roule en Mercedes-Benz (oh-oh)
J’ouvre le toit et je roule dans la ville
Ne sois pas timide avec moi (non, non)
Bébé, le siège passager est encore libre
Alors, monte dans mon Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Cabrilolet olé, Baui Cabriolet olé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Coupé, Baui Coupé
Monte dans mon Baui Coupé, Baui Cabrilolet olé, Baui Cabriolet olé
(1) Kahba dans la VO : mot venant de l’arabe signifiant « prostituée »
(2) Aral est une entreprise pétrolière allemande créée en 1898 et filiale du groupe BP depuis 2002.
(3) Nate Dogg : né Nathaniel Dwayne Hale le 19 août 1969 à Clarksdale, Mississippi, et mort le 15 mars 2011 à Long Beach, Californie. Chanteur, rappeur, producteur et réalisateur américain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
