La traduction de Ranjha de Diljit Dosanjh est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Diljit Dosanjh]
Ve dekh teri Ranjhe wargi, haaye
Dekh teri Ranjhe wargi
Ve utto mudra pava laiyaan
Ve dekh teri Ranjhe wargi
Ve kisse nu ni rog labbeya, haaye
Kisse nu ni rog labbeya
Ve main nabza dikha laiyaan
Ve dekh teri Ranjhe wargi, haaye
[Diljit Dosanjh]
Meri heer nashe vich gaave
Ni eh russiya yaar manaave
Meri heer nashe vich gaave
Ni eh russiya yaar manaave
[Diljit Dosanjh]
Allad umre dil vich raula, dard uthe ve haula-haula
Allad umre dil vich raula, dard uthe ve haula-haula
Ho, allad umre dil vich raula, dard uthe ve haula-haula
Allad umre dil vich raula, dard uthe ve haula-haula
[Diljit Dosanjh]
Ve dekh teri Ranjhe wargi, haaye
Dekh teri Ranjhe wargi
Ve utto mudra pava laiyaan
Ve dekh teri Ranjhe wargi
Ve kisse nu ni rog labbeya, haaye
Kisse nu ni rog labbeya
Ve main nabza dikha laiyaan
Ve dekh teri Ranjhe wargi, haaye
[Sia]
You look like the lover I've been seeing in my dreams
Kisses on my collarbone, vivid fantasies
You look like the lover I've been hopin' I would find
Dancing to your heartbeat, spinnin' 'round my mind
[Diljit Dosanjh, Sia]
Allad umre dil vich raula, dard uthe ve haula-haula
I'm the only one that you want, want, want but you're takin' your time, let's hold up, hold up
Ho, allad umre dil vich raula, dard uthe ve haula-haula
If I'm the only one that you want, want, want, boy, prove it to my heart by showin' up, showin' up (Showin' up, showin' up)
[Diljit Dosanjh]
Ve dekh teri Ranjhe wargi, haaye
Dekh teri Ranjhe wargi
Ve utto mudra pava laiyaan
Ve dekh teri Ranjhe wargi
Ve kisse nu ni rog labbeya, haaye
Kisse nu ni rog labbeya
Ve main nabza dikha laiyaan
Ve dekh teri Ranjhe wargi, haaye
[Diljit Dosanjh]
Ve dekh teri Ranjhe wargi, haaye
Traduction Ranjha - Diljit Dosanjh
[Diljit Dosanjh]
Regarde, tu es comme mon Ranjhe, oh
Regarde, tu es comme mon Ranjhe
J'ai mis des pièces de monnaie sur toi
Regarde, tu es comme mon Ranjhe
Je n'ai trouvé aucune maladie en quelqu'un, oh
Je n'ai trouvé aucune maladie en quelqu'un
Je t'ai montré mon pouls
Regarde, tu es comme mon Ranjhe, oh
[Diljit Dosanjh]
Mon bien-aimé chante dans l'ivresse
C'est lui qui apaise mon ami en colère
Mon bien-aimé chante dans l'ivresse
C'est lui qui apaise mon ami en colère
[Diljit Dosanjh]
Il y a du tumulte dans mon cœur à cause de l'âge, la douleur monte lentement
Il y a du tumulte dans mon cœur à cause de l'âge, la douleur monte lentement
Oh, il y a du tumulte dans mon cœur à cause de l'âge, la douleur monte lentement
Il y a du tumulte dans mon cœur à cause de l'âge, la douleur monte lentement
[Diljit Dosanjh]
Regarde, tu es comme mon Ranjhe, oh
Regarde, tu es comme mon Ranjhe
J'ai mis des pièces de monnaie sur toi
Regarde, tu es comme mon Ranjhe
Je n'ai trouvé aucune maladie en quelqu'un, oh
Je n'ai trouvé aucune maladie en quelqu'un
Je t'ai montré mon pouls
Regarde, tu es comme mon Ranjhe, oh
[Sia]
Tu ressembles à l'amant que je vois dans mes rêves
Des baisers sur ma clavicule, des fantasmes vivants
Tu ressembles à l'amant que j'espérais trouver
Dansant au rythme de ton cœur, tournoyant dans mon esprit
[Diljit Dosanjh, Sia]
Il y a du tumulte dans mon cœur à cause de l'âge, la douleur monte lentement
Je suis la seule que tu veux, veux, veux mais tu prends ton temps, attendons, attendons
Oh, il y a du tumulte dans mon cœur à cause de l'âge, la douleur monte lentement
Si je suis la seule que tu veux, veux, veux, garçon, prouve-le à mon cœur en te montrant, en te montrant (En te montrant, en te montrant)
[Diljit Dosanjh]
Regarde, tu es comme mon Ranjhe, oh
Regarde, tu es comme mon Ranjhe
J'ai mis des pièces de monnaie sur toi
Regarde, tu es comme mon Ranjhe
Je n'ai trouvé aucune maladie en quelqu'un, oh
Je n'ai trouvé aucune maladie en quelqu'un
Je t'ai montré mon pouls
Regarde, tu es comme mon Ranjhe, oh
[Diljit Dosanjh]
Regarde, tu es comme mon Ranjhe, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
