La traduction de Thor de Die Ärzte est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Farin]
Neulich im Kino Thor gesehen
Fünf auf einer Skala von Eins bis Zehn
Doch dann kam eine Szene für die Damen
Und ich sah Dinge, die mir bekannt vorkamen
Durch das Kino gellt ein Schrei und ich bin gleich zur Polizei
[ Farin]
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut, da kenn ich keine Gnade
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut, du Klappstuhl, mach dich gerade!
Zieh dich besser warm an, du Koala-Bär, und gib meinеn Body wieder her
Chris Hеmsworth hat meinen Körper geklaut oder war es die Schokolade?
[Farin]
Meine Freundin schlug zuerst Alarm
Alles vorbei mit dem Mädchenschwarm
Sie setzte mich gleich auf Nulldiät
Damit mein Bauch nicht noch mehr auseinandergeht
Ich kann kaum noch die Arme heben – na, der Kerl kann was erleben!
[ Farin]
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut, da kann ich ja lange suchen
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut, ich bin nur noch am Fluchen
Scotland Yard sind informiert, damit sowas nicht noch mal passiert
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut oder war es der Käsekuchen?
Oder war es der Käsekuchen?
[Farin]
Ich sitz im Kino und ich kämpfe mit den Tränen
Mein Sixpack kann ich nur noch auf der Leinwand sehen
Ich denke an die Zeit zurück, vor ein paar Jahren
Als ich und mein Körper noch unzertrennlich waren
[ Farin]
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut, da kenn ich keine Gnade
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut, du Klappstuhl, mach dich gerade!
Ich werde kämpfen wie noch nie (Are you ready? I come now – One, two, three)
Chris Hemsworth hat meinen Körper geklaut oder war es die Schokolade?
Oder war es die Schokolade?
[ Farin]
Ich glaub, es war die Schokolade
Traduction Thor - Die Ärzte
[Farin]
Je suis allé voir Thor il n'y a pas si longtemps
On peut lui accorder cinq étoiles sur dix
Enfin bref, il y avait une scène pour les dames
Et j'ai vu des choses qui me semblaient familières
Un cri retentit dans le cinéma, et je crois que je vais aller voir la police
[Farin]
Chris Hemsworth m'a volé mon corps, je n'aurai aucune pitié
Chris Hemsworth m'a volé mon corps, strapontins, relevez-vous !
Toi le koala, habille-toi un peu plus, et rends-moi mon corps
Chris Hеmsworth m'a t-il volé mon corps, ou était-ce le chocolat ?
[Farin]
Mon ami a sonné l'alarme en premier
Il les rend toutes folles
Elle m'a mis tout de suite fait arrêter mon régime
Pour que mon ventre ne se creuse pas plus
Je peux à peine lever les bras - eh bien, ce mec c'est quelque chose !
[Farin]
Chris Hemsworth m'a volé mon corps, je peux encore chercher
Chris Hemsworth m'a volé mon corps, je le jure
Scotland Yard a été informé afin que ça ne se reproduise plus
Chris Hеmsworth m'a t-il volé mon corps, ou était-ce le cheesecake ?
Ou était-ce le cheesecake?
[Farin]
Je m'assois au cinéma et je retiens mes larmes
J'arrive pas à y croire, mes abdos sont à l'écran
Je repense au bon vieux temps, il y a quelques années
Quand mon corps et moi ne faisions qu'un
[Farin]
Chris Hemsworth m'a volé mon corps, je n'aurai aucune pitié
Chris Hemsworth m'a volé mon corps, strapontins, relevez-vous !
Je me battrai comme jamais (Prêt ? J'arrive - Un, deux, trois)
Chris Hеmsworth m'a t-il volé mon corps, ou était-ce le chocolat ?
Ou était-ce le chocolat ?
[Farin]
Je pense que c'était le chocolat
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
