La traduction de Leben Vor Dem Tod de Die Ärzte est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Farin]
So viele Sterne, waren die im Sonderangebot?
Ich wüsste gerne: Gibt es ein Leben vor dem Tod?
Und ob das Eis mich trägt
Wer kann mir sagen, aus welchem Grund ich existier'?
So viele Fragen, wer bin ich und was mach ich hier?
Und warum führt jeder Weg zu dir?
[ Farin]
Das Leben ist kurz, das Leben ist schön
Und traurig auch, gelegentlich
Ich hab lange gebraucht, um zu verstehen
Das Lеben ist sinnlos ohne dich
[Farin]
Ich kann dich erkеnnen, auch wenn du wieder untertauchst
Wie sagte schon Lennon? Liebe ist alles, was du brauchst
Der Satz hat mich geprägt
Ich fühle den Regen, zwischen den Bäumen rauscht es laut
Ich muss mich bewegen, das Wasser ist kalt auf meiner Haut
Ich mach mich auf den Weg zu dir
[ Farin]
Das Leben ist kurz, das Leben ist schön
Und nicht zu einsam, hoffentlich
Ich hab lange gebraucht, um zu verstehen
Das Leben ist sinnlos ohne dich
Das Leben ist kurz, das Leben ist schön
Und plötzlich vorbei, unweigerlich
Ich hab lange gebraucht, um zu verstehen
Mein Leben ist sinnlos ohne dich (Sinnlos ohne dich)
Mein Leben ist sinnlos ohne dich
[ Farin]
In deinen Pupillen spiegelt sich blau der Ozean
Ich frag mich im Stillen, ob das Leben noch schöner werden kann
Ich bin zum Greifen nah bei dir
Traduction Leben Vor Dem Tod - Die Ärzte
[Farin]
Tant d'étoiles, étaient-elles en promotion ?
J'aimerais savoir : y a-t-il une vie avant la mort ?
Et si la glace me supporte
Qui peut me dire sur quelles bases j'existe ?
Tant de questions : qui suis-je et que fais-je ici ?
Et pourquoi chaque jour me mène-t-il à toi ?
[ Farin]
La vie est courte, la vie est belle
Et triste aussi, passagère
J'ai longtemps eu besoin
La vie n'a pas de sens sans toi
[Farin]
Je peux te reconnaître, même si tu disparais
Comment disait Lennon, déjà ? L'amour est tout ce dont tu as besoin
Cette phrase m'a marqué
Je sens la pluie, entre les arbres elle fait du bruit
Je dois bouger, l'eau est froide sur ma peau
Je te rejoins
[ Farin]
La vie est courte, la vie est belle
Et triste aussi, passagère
Il m'a fallu longtemps pour comprendrendre
La vie n'a pas de sens sans toi
La vie est courte, la vie est belle
Et soudain, elle est terminée, inévitablement
Ma vie n'a pas de sens sans toi (Pas de sens sans toi)
Ma vie n'a pas de sens sans toi
[Farin]
Dans tes pupilles se reflète le bleu de l'océan
Je me demande en silence si la vie peut devenir encore plus belle
Jesuis près de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
