La traduction de KATANA de Didine Canon 16 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wachbik Hakda
Nar 7a9da Ghir Smali
Code 7afda
Ghir Shrat w Lyali
Wachbik Hakda
Nar 7a9da Ghir Smali
Code 7afda
Ghir Shrat w Lyali
Tbra Lkya T7r9
Khli 9lbi Tsr9
W ha Rai , W ha Rai
Rani Lfo9 Zid Tsl9
L7mam M3a Al-Nsr Ma Y7l9
W ha Rai , W ha Rai
Ooooooooo
Koufia Mot Wa9f Jibo Lfan
Ooooooooo
3inya Mouloudia Tmchi f Dam
Ooooooooo
Wsya l Zen9a li Ttklam
Ooooooooo
Mafia PAW-PAW DZ L3lam
W'Ndribbler Ana f Ml3b Lkhyana
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi Katana
W'Ndribbler Ana f Ml3b Lkhyana
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi Katana
Tbra Lkya T7r9
Khli 9lbi Tsr9
W ha Rai , W ha Rai
Rani Lfo9 Zid Tsl9
L7mam M3a Al-Nsr Ma Y7l9
W ha Rai , W ha Rai
Ooooooooo
Koufia Mot Wa9f Jibo Lfan
Ooooooooo
3inya Mouloudia Tmchi f Dam
Ooooooooo
Wsya l Zen9a li Ttklam
Ooooooooo
Mafia PAW-PAW DZ L3lam
With You , With You
Dnya Twli Hanya "ça va" Twli Hanya "ça va"
With You , With You
W Nti li Sd9ti Khayna "ça va" Sd9ti Khayna "ça va"
M7dod 39lk M7dod
Tam3a fl Khloud
W ha Rai , W ha Rai
Mrfod 3drk Mrfod
La S7or w M9youd
W ha Rai , W ha Rai
Kant Bayna
Sari Maina Tkhlas Kima Hak "hak hak hak ha ha ha ha"
Wach mn Fayda 3chra Zayda
Tjibi Ghir Lhlak "lak lak lak ak ak ak ak"
W Bla Ma'Nwsik
Éviter Kho
Bla Ma'Ts9si Hado Rahom Ykhofo
Nfskh li Tfsi
Citron Tghaw Kho
Bayna Jrthom Tabot
Ooooooooo
W Kayna Tay7in Ga3 Cute
Ooooooooo
Bayna Jrthom Tabot
W Kayna Tay7in Ga3 Cute
Ooooooooo
Tbra Lkya T7r9
Khli 9lbi Tsr9
W ha Rai , W ha Rai
Rani Lfo9 Zid Tsl9
L7mam M3a Al-Nsr Ma Y7l9
W ha Rai , W ha Rai
W'Ndribbler Ana f Ml3b Lkhyana
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi Katana
W'Ndribbler Ana f Ml3b Lkhyana
W N9di 3la 3dyani Sifi Madi Katana
Traduction KATANA - Didine Canon 16
Ces paroles semblent être en arabe dialectal algérien, avec des éléments de français et d'anglais. Voici une tentative de traduction, bien que certaines expressions puissent être spécifiques à la culture algérienne et difficiles à traduire littéralement :
"Pourquoi es-tu comme ça ?
Seule une petite flamme brûle
Code mémorisé
Seulement des jours et des nuits
Pourquoi es-tu comme ça ?
Seule une petite flamme brûle
Code mémorisé
Seulement des jours et des nuits
Brûle ton monde
Laisse mon cœur voler
Et voici, et voici
Je suis en haut, continue à grimper
Le pigeon avec l'aigle ne se mélange pas
Et voici, et voici
Oooooooo
La mort de la casquette, apportez l'art
Oooooooo
Mes yeux, Mouloudia coule dans mon sang
Oooooooo
Et la rue qui parle
Oooooooo
Mafia PAW-PAW DZ dans le monde
Et je dribble dans le terrain de la trahison
Et je passe sur mes ennemis, mon passé est une katana
Et je dribble dans le terrain de la trahison
Et je passe sur mes ennemis, mon passé est une katana
Brûle ton monde
Laisse mon cœur voler
Et voici, et voici
Je suis en haut, continue à grimper
Le pigeon avec l'aigle ne se mélange pas
Et voici, et voici
Oooooooo
La mort de la casquette, apportez l'art
Oooooooo
Mes yeux, Mouloudia coule dans mon sang
Oooooooo
Et la rue qui parle
Oooooooo
Mafia PAW-PAW DZ dans le monde
Avec toi, avec toi
Le monde devient facile, "ça va", devient facile, "ça va"
Avec toi, avec toi
Et toi qui as cru en la trahison, "ça va", tu as cru en la trahison, "ça va"
Limité à ton niveau, limité
Faim dans l'éternité
Et voici, et voici
Rejeté à ta taille, rejeté
Ni magie ni destin
Et voici, et voici
C'était clair
Ça se termine comme ça "hak hak hak ha ha ha ha"
Quel est l'avantage d'une vie supplémentaire ?
Tu n'apportes que la destruction "lak lak lak ak ak ak ak"
Et sans t'oublier
Évite, mon frère
Sans que tu te rendes compte, ils ont peur
Ton ego qui explose
Citron, tu te trompes, mon frère
Entre leurs mains, une bombe
Oooooooo
Et il y a une fille mignonne qui se perd
Oooooooo
Entre leurs mains, une bombe
Et il y a une fille mignonne qui se perd
Oooooooo
Brûle ton monde
Laisse mon cœur voler
Et voici, et voici
Je suis en haut, continue à grimper
Le pigeon avec l'aigle ne se mélange pas
Et voici, et voici
Et je dribble dans le terrain de la trahison
Et je passe sur mes ennemis, mon passé est une katana
Et je dribble dans le terrain de la trahison
Et je passe sur mes ennemis, mon passé est une katana"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
