Wend ya Wendé
Dez Altino
paroles Dez Altino Wend ya Wendé

Dez Altino - Wend ya Wendé Lyrics & Traduction

San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé! (Excepté Dieu)
Nèd pa toinyé (personne ne peut)
San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé! (Excepté Dieu)
Nèd pa toinyé (personne ne peut)

Tongue bé nè Wendé (La richesse dépend de Dieu)
Laafi bé nè Wendé (La santé dépend de Dieu)
Naam bé nè Wendé (Le pouvoir dépend de Dieu)
Ligda mè ya Wendé (L’argent aussi dépend de Dieu)

San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé! (Excepté Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)

Si loèya bè loké (Celui qui a noué n’a qu’à dénoué)
Si boussa bè bouk bala (Celui qui a enterré n’a qu’à déterré seulement)
Nèd pa kida a bè yaam daar yé (Nulle ne meurt le jour que son ennemi souhaite)
Wend san pa kou naaba pa koudyé! (Si Dieu n’ordonne pas le chef ne peut pas ordonner)
Wend boulgue kon koogue koom (Le puits de Dieu ne tarit jamais)
Rasmpouigue lélogo kogue tiigui viind Wendé (La plante grimpante d’un endroit désertique à défaut d’arbre s’agrippe à Dieu)

San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé (Excepté Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)
Wend ya Wendé (Dieu c’est Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)
Wend ya Wendé (Dieu c’est Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)
Wend ya Wendé (Dieu c’est Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)

Nèba fan Wendé (le Dieu de tout le monde)
Si taara pang Wendé (Le Dieu du fort)
Pa taara pang Wendé (Le Dieu du faible)
Le Dieu des bons, le Dieu des méchants

San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé (Excepté Dieu)
San pa Wendé! (Excepté Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)

Ya woto! (C’est ainsi) Illiassou Moriba
Prince Hakim! Rabém pa bénè guingue dèh! (Le fou ne connait pas la notion de peur)
Ya mam la Dez Altino, c’est moi le prince national
Prince Hakim écoutes çà !
Nèdpa nong fo manda fo bouin ? (Si une personne ne t’aime pas ça te fait quoi ?)
Nèd ka Wendé na dik teng la tid ra kin yé ! (Nulle n’est Dieu pour dérober la terre sous nos peids)
Nèd ka Wendé na kok saag la ta ra ni logué ! (Nulle n’est Dieu pour empêcher la pluie de tomber)
Nèd ka Wendé na kok pépsum tid ra voussé ! (Nulle n’est Dieu pour confisquer l’air et nous empêcher de respirer)
Le chien aboie la caravane passe
Kuilgue san da toin yank yonré nèd pa kétin Dounia (Si la rivière sacrée pouvait ôter la vie personne ne serait encore vivant sur terre)
Drissa Zongo ! Ad yél bé nè Wendé ! (C’est Dieu qui est fort)
Omar Mitib kièta! San ka Wendé! (Excepté Dieu)
Tantie Bintou Cissé! Ad yél bé nè Wendé ! (C’est Dieu qui est fort)
Arouna depuis miami ! C’est Dieu qui fait tout

Wend ya Wendé (Dieu c’est Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)
Wend ya Wendé (Dieu c’est Dieu)
Nèd pa toinyé (Personne ne peut)

C’est Dieu qui donne tout, nulle ne peut contre sa volonté
Il fait ce qu’il veut, ne forcer pas Dieu
Chantons ! Oyé Wendé
Crions ! Sautons de joie parce que Dieu est vraiment au contrôle
Mes fans oyé oyé, ceux qui m’aiment disons oyé
Parce que Dieu est vraiment au contrôle
Wend ya Wendé (Dieu c’est Dieu)


Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)