La traduction de Stories of Old de Depeche Mode est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Take a look at unselected cases
You'll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect
You hear stories of old
Of princes bold
With riches untold
Happy souls
Casting it all aside
To take some bride
To have the girl of their dreams
At their side
But not me
I couldn't do that
Not me
I'm not like that
I couldn't sacrifice
Anything at all
To love
I really like you
I'm attracted to you
The way you move
The things you do
I'll probably burn in hell
For saying this
But I'm really in heaven
Whenever we kiss
But Oh no!
You won't change me
You can try
For an eternity
I wouldn't sacrifice
Anything at all
To love
Now I've got things to do
You have too
And I've got to be me
You've got to be you
So take my hand
And feel these lips
And let's savor a kiss
Like we'd savor a sip
Of vintage wine
One more time
Let's surrender
To this love divine
But we won't sacrifice
Anything at all
To love
Traduction Stories of Old - Depeche Mode
Regarde des cas pris au hasard
Tu verra que l'amour a été vaincu
Par des compromis des deux côtés
Entraînant des conséquences désastreuses
Tu entends ces vieilles histoires
De princes téméraires
Aux richesses insoupçonnées
D’âmes joyeuses
Qui plaquent tout
Pour se marier
Pour avoir la fille de leurs rêves
À leurs côtés
Mais pas moi
Je ne pourrais pas faire ça
Pas moi
Je ne suis pas comme ça
Je ne pourrais
Rien sacrifier du tout
Au nom de l’amour
Je t’apprécie vraiment
Je me sens attiré vers toi
Ta façon de te mouvoir
Ta façon d’agir
Je brûlerai certainement en enfer
Pour avoir dit cela
Mais je me sens aux cieux
Lorsque nos lèvres se touchent
Mais oh non !
Tu ne changeras pas
Tu peux bien essayer
Durant une éternité
Je ne pourrais
Rien sacrifier du tout
Au nom de l’amour
À présent j’ai des choses à faire
Et toi aussi
Et il faut que je sois moi-même
Tu dois être toi-même
Alors prends ma main
Et sens ces lèvres
Et savourons ce baiser
Comme nous savourerions une gorgée
D’un grand cru
Encore une fois
Rendons-nous
À cet amour divin
Mais nous ne
Sacrifierons rien du tout
Au nom de l’amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
