La traduction de In The End (from the Memento Mori Sessions) de Depeche Mode est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're no one, going nowhere
We're all nothing in the end
We're weightless, floating endlessly
We'll be dust again in the end
Are you forever looking back
At the past between the cracks?
Inventing sense when none is at
Throwing sparks into the black
Heaven knows what's underneath
I use these words without belief
Does heaven help you when you pray?
I don't think so anyway
You're no one, going nowhere
We're all nothing in the end
We're weightless, floating endlessly
We'll be dust again in the end
These are complicated days
Chaos, confusion and decay
Black and white to endless grey
On the nights you laid awake
As the makeup gets applied
Seconds etching out the lines
All this emptiness inside
Nothing shiny or divine
You're no one, going nowhere
We're all nothing in the end
We're weightless, floating endlessly
We'll be dust again in the end
We're waiting for the day
For hope to come our way
For something to believe in
To nullify this feeling
Looking for a sign
A light to guide the blind
To save us from our death throes
Where did all the time go?
You're no one, going nowhere
We're all nothing in the end
We're weightless, floating endlessly
We'll be dust again in the end
Traduction In The End (from the Memento Mori Sessions) - Depeche Mode
Tu n'es personne, allant nulle part
Nous ne sommes tous rien à la fin
Nous sommes sans poids, flottant sans fin
Nous serons à nouveau poussière à la fin
Es-tu toujours en train de regarder en arrière
Sur le passé entre les fissures ?
Inventant un sens quand il n'y en a pas
Lançant des étincelles dans le noir
Le ciel sait ce qui se cache en dessous
J'utilise ces mots sans y croire
Le ciel t'aide-t-il quand tu pries ?
Je ne le pense pas de toute façon
Tu n'es personne, allant nulle part
Nous ne sommes tous rien à la fin
Nous sommes sans poids, flottant sans fin
Nous serons à nouveau poussière à la fin
Ce sont des jours compliqués
Chaos, confusion et décadence
Du noir et blanc au gris sans fin
Durant les nuits où tu restes éveillé
Alors que le maquillage est appliqué
Les secondes gravent les lignes
Tout ce vide à l'intérieur
Rien de brillant ou de divin
Tu n'es personne, allant nulle part
Nous ne sommes tous rien à la fin
Nous sommes sans poids, flottant sans fin
Nous serons à nouveau poussière à la fin
Nous attendons le jour
Pour que l'espoir vienne à nous
Pour quelque chose en quoi croire
Pour annuler ce sentiment
Cherchant un signe
Une lumière pour guider les aveugles
Pour nous sauver de nos derniers souffles
Où est passé tout le temps ?
Tu n'es personne, allant nulle part
Nous ne sommes tous rien à la fin
Nous sommes sans poids, flottant sans fin
Nous serons à nouveau poussière à la fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
