La traduction de Still Alive de Demi Lovato est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woke up under water
Throat chained at the collar
Couldn't get any farther
From the daylight
Was I still dreaming
Stuck to a machine or
Choking and screaming with my hands tied
Callin and callin but nobody comes
Fallin and fallin no air in my lungs
Getting so comfortably numb
Don't know how I opened up my eyes
But I'm
Still alive
I don't wanna just survive
Give me something to sink all my teeth in
Eat the devil and spit out my demons
Still Alive
Already died a thousand times
Went to hell but I'm back and I'm breathing
Make me bleed while my heart is still beating
Still alive
Sucked out the poison
Drowned out the noise
Cause I made a choice and drew a hard line
Let the fire catch
Until I'm back to ash
If anybody asks I'm turning back time
Chasing the ghosts that would haunt me at night
Facing my past cause I'm up for the fight
Somebody turned on the light
I'm not afraid to open up my eyes
And I'm
Still alive
I don't wanna just survive
Give me something to sink all my teeth in
Eat the devil and spit out my demons
Still Alive
Already died a thousand times
Went to hell but I'm back and I'm breathing
Make me bleed while my heart is still beating
Still alive
Already died
Suddenly I'm
Still alive
I don't wanna just survive
Give me something to sink all my teeth in
Eat the devil and spit out my demons
Still Alive
Already died a thousand times
Went to hell but I'm back and I'm breathing
Make me bleed while my heart is still beating
Still alive
Traduction Still Alive - Demi Lovato
Je me suis réveillé sous l'eau
Gorge enchaînée
Je ne pouvais pas plus m’éloigner
De la lumière du jour
Est-ce que je rêvais encore
Attaché à une machine ou
Je m'étouffais en criant avec les mains liées
Je crie mais personne ne vient
Je tombe, pas d'air dans mes poumons
Je suis engourdi
Je ne sais pas comment j'ai ouvert les yeux
Mais je suis
Toujours en vie
Je ne veux pas juste survivre
Donne-moi quelque chose à croquer
Manger le diable et recracher mes démons
Toujours en vie
Je suis déjà morte mille fois
Je suis allé en enfer mais je suis de retour et je respire
Fais-moi saigner pendant que mon cœur bat encore
Toujours en vie
J’ai aspiré le poison
Noyé le bruit
Parce que j'ai fait un choix et tracé une ligne
Laisse le feu m’emporter
Jusqu'à ce que je redevienne cendre
Si quelqu'un demande, je remonte le temps
Je chasse les fantômes qui me hantaient la nuit
Je fais face à mon passé car je suis prête pour le combat
Quelqu'un a allumé la lumière
Je n'ai pas peur d'ouvrir les yeux
Et je suis
Toujours en vie
Je ne veux pas juste survivre
Donne-moi quelque chose à croquer
Manger le diable et recracher mes démons
Toujours en vie
Je suis déjà morte mille fois
Je suis allé en enfer mais je suis de retour et je respire
Fais-moi saigner pendant que mon cœur bat encore
Toujours en vie
Je suis déjà morte
Soudain je suis
Toujours en vie
Je ne veux pas juste survivre
Donne-moi quelque chose à croquer
Manger le diable et recracher mes démons
Toujours en vie
Je suis déjà morte mille fois
Je suis allé en enfer mais je suis de retour et je respire
Fais-moi saigner pendant que mon cœur bat encore
Toujours en vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
