La traduction de Bad Chick de Demi Lovato est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Got boys on the run baby, they be chasing all day
Go back and pick it up, Mr. "drop your game"
If you come at me, better know what to say
You're talking to a bad chick, yeah, I'm a bad chick
See as far as me, I'll be handlin' my sh*t
They try to bring me down but I'm never gonna quit
Forgive if they don’t know who they’re messin' with
Yeah, I'm a bad chick
Yeah, I'm a bad chick
I don't wanna break, but I might
When your this bad, it's alright
How's it feel to be on the other side?
Future so bright, flashlight
Couldn't stop me even if you try
I know you're scared, stage fright
Oh, look who's laughing now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
Oh, you can't stop me now
Remember how you built me up to break me down
You build me up to break me down
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick
I'm a bad chick, yeah Im a bad chick
Listen up, hear me out
You're throwing stones in a glass house
Wonder why it's fallin' down
Look at me, look at you
Worked hard, paid my dues
Covergirl, you're old news
Oh, look who's laughing now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
Oh, you can't stop me now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick
Oh, look who's laughing now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
Oh, you can't stop me now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick
Traduction Bad Chick - Demi Lovato
Je mets les garçons en fuite, bébé, ils partent en chasse toute la journée
Reviens à la charge, reprends-toi, comporte-toi comme un homme
Si tu t'attaques à moi, vaut mieux que tu saches quoi dire
Tu t'adresses à une vilaine fille ; oui, je suis une mauvaise
Tu vois, d'autant plus que moi, je maîtrise mon affaire
Ils essaient de me faire craquer, mais je ne renonce jamais
Qu'ils soient pardonnés s'ils ne savent pas à qui ils ont affaire
Oui, je suis une vilaine fille
Oui, je suis une mauvaise
Je ne veux pas casser, mais je pourrais
Quand tu es si mauvais, c'est ok
Ca fait quoi d'être de l'autre côté ?
L'avenir s'annonce brillant, sous les projecteurs
Tu ne pourrais pas m'arrêter même si tu essayais
Je sais que t'as le trac, t'es tenaillé par la peur
Oh, regarde qui rigole à présent
Souviens-toi comme tu m'as construite pour mieux me détruire
Tu m'as construite pour mieux me détruire
Oh, tu ne peux plus m'arrêter maintenant
Souviens-toi comme tu m'as construite pour mieux me détruire
Tu m'as construite pour mieux me détruire
Je suis une vilaine fille ; oui, je suis une mauvaise
Je suis une vilaine fille ; oui, je suis une mauvaise
Ecoute-moi bien, ouvre gand tes oreilles
Tu jettes des pierres alors que tu vis dans une maison de verre
Tu te demandes pourquoi elle s'effondre
Regarde-moi bien, regarde-toi
J'ai travaillé dur, j'ai payé mon dû
Je pose sur les couvertures ; toi, t'es de l'histoire ancienne
Oh, regarde qui rigole à présent
Souviens-toi comme tu m'as construite pour mieux me détruire
Tu m'as construite pour mieux me détruire
Oh, tu ne peux plus m'arrêter maintenant
Souviens-toi comme tu m'as construite pour mieux me détruire
Tu m'as construite pour mieux me détruire
Je suis une vilaine fille ; oui, je suis une mauvaise
Je suis une vilaine fille ; oui, je suis une mauvaise
Oh, regarde qui rigole à présent
Souviens-toi comme tu m'as construite pour mieux me détruire
Tu m'as construite pour mieux me détruire
Oh, tu ne peux plus m'arrêter maintenant
Souviens-toi comme tu m'as construite pour mieux me détruire
Tu m'as construite pour mieux me détruire
Je suis une vilaine fille ; oui, je suis une mauvaise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
